Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 100: Профессор Кан и директор школы

Из Хогвартс-экспресса вышла Гермиона и, увидев Кана в толпе, радостно подбежала к нему.

– Крестный отец! – воскликнула она, улыбаясь во весь рот.

– Гермиона, давно не виделись. Похоже, ты хорошо учишься в Хогвартсе, – с теплотой в голосе произнес Кан, погладив её пушистые волосы, а затем передав ей тележку с багажом. – Я уже сообщил твоим родителям, что забронировал столик в ресторане. Ты сможешь рассказать нам что-нибудь интересное о школе. Я знаю, как тебе нравится, когда тебя слушают.

Гермиона загорелась от предвкушения.

– Крестный отец, а чем ты занимался всё это время?

– Я искал кого-то для изучения проблемы сквибов. Кажется, дело продвигается успешно. Кстати, я нанял сильного волшебника. Если захочешь, мы можем заглянуть в Косой переулок, и ты сможешь задать ему вопросы о заклинаниях…

– Здорово! Это действительно хорошие новости. Я как раз думала, чем заняться на летних каникулах. Подожди, ты сказал, что проблема с пиропатроном решена?

Кан забронировал ресторан на другом берегу Темзы. Отсюда открывался прекрасный вид на город, а блюда были настоящим произведением искусства. Попробовав местные угощения, Кан даже подумал, что Фил и Айзек могли бы сюда прийти, чтобы научиться готовить. Кулинарные навыки домовых эльфов, хоть и передавались из поколения в поколение, ограничивались традиционными британскими блюдами, а здесь было куда больше разнообразия.

За обеденным столом Гермиона начала рассказывать о своих школьных приключениях. Кан, хоть и имел представление о магическом мире, слушал с интересом. Её родители, Грейнджеры, были в полном восторге. Для них было трудно представить, как сотни маленьких волшебников собираются вместе. Новшества в Хогвартсе их завораживали, и они даже мечтали сами стать волшебниками.

После ужина Гермиона отправилась с родителями, но в её глазах читалось желание остаться с Каном. Она мало знала о сквибах, но Кан понимал, что она уже целый год не видела родителей, и это было бы несправедливо. Впереди были долгие каникулы, и Гермиона могла в любой момент прийти в Косой переулок.

Тем временем Ньют принимал у себя Дамблдора. Ужин в доме Саламандеров был не совсем традиционным, ведь его жена, Тина, была американкой. Внука Ньюта не было, поэтому за столом сидели только они двое.

– Ньют, ты недостаточно ясно изложил свои мысли в письме, поэтому я решил прийти лично. Но я не ожидал такого вкусного ужина… Спасибо, мисс Тина, кажется, я уже сыт.

Дамблдор вежливо отказался от предложения продолжить трапезу и вернулся к главной цели визита.

– Я не совсем понял, что ты написал в письме, Ньют. Можешь объяснить подробнее?

– Конечно, Дамблдор. Ты должен помнить письмо, которое я отправил тебе в начале учебного года, – Ньют проглотил последний кусок еды, вытер рот и продолжил. – Благодаря мистеру Пенту и Фоксу Хогвартс преобразился. Даже кабинет зелий, который Северус так долго ждал, был отремонтирован.

Дамблдор кивнул. Он отметил, что 35 000 галеонов ещё остались, и не было необходимости просить Министерство магии или школьного администратора о дополнительных средствах на следующий год.

– Он использует кровь магических существ, чтобы получить доступ к магии и обладать её силой… – продолжил Ньют с лёгким волнением. – Контроль над магической силой позволяет ему отменять заклинания, произносить их беззвучно и даже без волшебной палочки. Однако таких заклинаний не так много, большинство из них описаны в учебниках. Ты обратил внимание на объявление в "Ежедневном пророке" пару дней назад? Вероятно, это мистер Пент ищет учителя заклинаний.

– Кроме того, он ещё и бизнесмен, – добавил Ньют. – Он заключил контракт с румынской фермой по дрессировке драконов. Если в будущем тебе понадобятся материалы огненных драконов, Дамблдор, тебе придётся обращаться к нему.

В течение нескольких дней, проведённых с Каном в Румынии, Ньют наблюдал за ним с особым интересом. Если Дамблдор не сможет найти профессора по Защите от тёмных искусств, Ньют считал, что Кан был бы хорошим выбором. Хотя у Кана не было глубоких знаний в магии, его стремление к её изучению было огромным. Когда Ньют использовал заклинание, которое Кан не знал, тот внимательно следил и через три повторения полностью его освоил, что сильно впечатлило Ньюта.

Дамблдор задумчиво слушал.

– Если всё так, то его квалификации хватит, чтобы обучать второкурсников Защите от тёмных искусств. А что насчёт мистера Уилла Пента? Он тоже претендует на должность в Хогвартсе?

Ньют махнул рукой.

– Конечно, Дамблдор. Профессор Хогвартса может свободно пользоваться библиотекой и даже запретной комнатой. С финансовыми возможностями мистера Пента я думаю, он мог бы стать достойным кандидатом. Кстати, у мистера Бернта есть крестница, магглорожденная.

– Да, это Гермиона Грейнджер. Первый год, но я слышал, что она отлично успевает на всех предметах.

Дамблдор задумался. После инцидента с Квирреллом он уже наметил кандидата на должность профессора Защиты от тёмных искусств. Но после письма Ньюта и его рекомендаций Дамблдор начал сомневаться. Предложение Ньюта было заманчивым: гений мог стать не только сильным волшебником, но и раскрыть секреты, скрывающиеся в стенах Хогвартса.

– Дамблдор? У тебя уже есть кто-то на примете? Если да, можешь проигнорировать моё предложение. Возможно, я ошибся, – осторожно заметил Ньют, заметив задумчивое выражение лица директора.

– Нет, твоё предложение интересное, Ньют, – быстро ответил Дамблдор.

Он уже принял решение. Способов разоблачить Локхарта было много, но приглашение Канна Пента могло изменить всё.

– Попечитель Хогвартса. Недавно одна чистокровная семья использовала своё влияние в школьном совете и Министерстве магии, чтобы усложнить работу Хогвартса. Если Кан Пент заинтересован, возможно, это знак того, что школьный совет хочет наладить отношения. Я скоро навещу мистера Пента, Ньют, спасибо, – сказал Дамблдор.

Ньут рассмеялся:

– Я могу помочь вам, Дамблдор.

Стоя рядом, Гермиона не могла сдержать восхищения:

– Крёстный отец, вы действительно можете произносить заклинания без слов и без палочки? Это просто потрясающе! В книге написано, что это сложное мастерство, которое можно освоить только через… Но вы, похоже, знаете и то, и другое!

Кан, внимательно читавший «Ежедневный пророк», улыбнулся её восторгу. После начала летних каникул такие разговоры стали обычным делом: Гермиона не интересовалась обычными путешествиями и почти каждый день проводила время в Косом переулке. Вчера, когда её родители отправились в поездку, Кан удивился, насколько они доверяют ему, оставляя дочь на его попечение, несмотря на её юный возраст.

– Гермиона, я уверен, что ты добьёшься этого в будущем. Я просто использую своё преимущество в возрасте. По крайней мере, в зельеварении я не так хорош, как ты, – сказал Кан, не скупясь на похвалу.

Под его влиянием Гермиона всё больше увлекалась зельями. Она часто занималась с Кейтелем во время каникул, и её успехи поражали его. Кан был уверен, что с её нынешним уровнем знаний она могла бы сдать экзамен за четвёртый класс.

Внезапно раздался звонок в дверь. Исаак быстро отправился открывать, а Фил зашёл в кабинет, чтобы сообщить об этом Кану. Кан и Гермиона любили проводить время в кабинете, погружаясь в его богатую коллекцию книг.

– Это, должно быть, наёмный волшебник, Гермиона. Пойдём посмотрим вместе, – предложил Кан.

– Хорошо, крестный отец, – ответила она, вскакивая на ноги, как зайчонок. Быстро натянув белые чулочки и тапочки, она последовала за ним.

Ей нравилось сидеть на полу и читать книги, а носить туфли в такие моменты было бы неудобно. К тому же Фил и Исаак каждый день наводили порядок в доме, и пыль им почти никогда не попадалась. Даже если бы она ходила босиком, её ножки остались бы чистыми.

Подойдя к двери, Гермиона сразу узнала знакомого волшебника и удивлённо воскликнула:

– Профессор Дамблдор? Что вы здесь делаете? Вы пришли к крестному отцу?

Сначала она хотела спросить, пришёл ли он к ней, но, вспомнив о начале учебного года, когда помогала крестному отцу передать письмо Дамблдору, решила уточнить.

– Да, мисс Грейнджер, к мистеру Пенту. Надеюсь, я не побеспокоил вас своим визитом, – произнёс Дамблдор с лёгким извинением, ведь он не предупредил заранее и пришёл вместе с Люпином.

Кан покачал головой и с улыбкой ответил:

– Конечно нет, пожалуйста, входите, профессор Дамблдор. А это…

Ремус Люпин быстро протянул руку для рукопожатия:

– Люпин, сэр. Ремус Люпин. Вчера я связался с вами через сову и пришёл, чтобы подать заявку на летнее обучение волшебников.

– Мистер Люпин, профессор Дамблдор, входите и расскажите подробнее, – пригласил Кан. Затем он наклонился к Гермионе и добавил:

– Гермиона, попроси Фила подать чай и закуски.

– Поняла, крестный отец, – ответила она, радуясь встрече с Дамблдором, великим волшебником и её кумиром. Услышав слова Кана, она тут же побежала на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода