Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава 16: Намерения Конохи**

– Ты правда вернулся! Как насчет выпить сегодня вечером? – Цунаде, дождавшись сумерек, заглянула в продуктовый магазин Кана. Заметив, что тот инструктирует кого-то по упаковке товаров, она поздоровалась с ним.

– Тебе не обязательно оставаться, Цунаде, – ответил Кан, немного уставшим голосом. – Мое место еще не разобрали, так что у меня, скорее всего, будет мало времени.

Как только Кан закончил говорить, рядом с ними появилась Ся Чуань. Она слегка поклонилась и вступила в разговор:

– Если нужно убрать двор сзади, Кан-сан, могу заняться этим сама. Не беспокойся, я быстро справлюсь.

Кан вздохнул. Этот опытный управляющий обычно был очень проницательным, но сегодня выглядел измотанным. Ему явно хотелось избежать лишних хлопот. Хотя он понимал, что у Ся Чуань благие намерения, он почувствовал, что ситуация может быть не самой благоприятной: если Цунаде смогла найти его в тот же день, значит, кто-то ей сообщил об этом.

После небольшой паузы Цунаде шагнула вперед, похлопала его по плечу и сказала:

– Ся Чуань права, можешь пойти со мной.

– Хорошо, тогда я оставлю это тебе, управляющая Ся Чуань, – ответил Кан, кивнув. Он передал ей деньги за покупки и направился с Цунаде в закусочную. Этот парень всегда был неравнодушен к двум вещам – вину и азартным играм. Даже во время битв на передовой Цунаде могла отвлечься, наслаждаясь бокалом вина или игрой в казино.

– Это первый раз, когда Кан-сан назвал меня "управляющей Ся Чуань". Значит, он признал мои способности… – Ся Чуань на мгновение задумалась, но затем вернулась в магазин, чтобы позвать еще двоих помощников. Они должны были помочь убрать комнату Карен Санг. Сантехника была уже вычищена, но мебели не хватало.

В закусочной Цунаде быстро заказала несколько бутылок сётю и шашлык. Кан, отвлекшись от своих дел, выбрал чашку чая и тарелку лапши. Он был ужасно голоден, так как не успел поесть дома, и решил перекусить здесь. Когда принесли сётю, он отказался пить вместе с Цунаде, которая, недовольно пробормотав "скучно", принялась за свой стакан.

– Цунаде, теперь мы знакомы. Тебе стоит говорить прямо, чего ты хочешь.

Отведав несколько глотков лапши, Кан удивился, что она оказалась вполне съедобной, и отодвинул миску в сторону. Он заметил, что Цунаде слишком увлеклась алкоголем. Ему не хотелось отправлять ее домой, пока она не выпьет достаточно. У него не было ни сил, ни идей, как с этим справиться.

– Ты это видел? – спросила Цунаде, слегка покраснев. Видимо, она уже выпила лишнего.

– Если ты это замечаешь, я не буду ходить вокруг да около. Коноха хочет закупить еще одну партию лекарств. На этот раз тебе нужно будет привезти много.

Поставив бокал с вином, Цунаде объяснила ситуацию: в госпитале Конохи закончились лекарства, и в ближайшее время ожидается много раненых. Кроме того, помощь требуется и на поле боя в Стране Травы. Среди различных кланов ниндзя остаются те, кто нуждается в лечении…

Кан сразу же собрался в госпиталь Конохи, понимая, что лекарства, которые он привез в прошлый раз, почти закончились. Хотя война в Королевстве Дождя в основном завершилась, Деревня Юннин на границе Королевства Тан готовилась к новым передвижкам, а туман стоял вокруг деревни. Кан кивнул и обратился к Цунаде:

– Лекарства и количество такие же, как в прошлый раз. Ты по-прежнему хочешь, чтобы Коноха их купила?

– Да, надеюсь, ты сможешь продать всю партию Конохе… – произнесла Цунаде, но не закончила фразу. Кан продолжил:

– Но с финансами Конохи туго, у них нет средств для покупки лекарств, верно, Цунаде?

– Я не могу это скрывать от тебя. – Цунаде закатила глаза, затем налила себе еще стакан. Ей было сложно говорить о деньгах, а Кан, похоже, не был склонен к компромиссам. Это стало ясно из его решительного отказа в прошлый раз.

Хотя она понимала, что ситуация сложная, Цунаде все же решила спросить:

– Так могу ли я получить партию лекарств в кредит?

– Цунаде, извини, но лекарства нельзя оплатить в кредит. Если нет денег, я могу принять в расчет обмен ценностями, например, золотыми украшениями.

Кан ясно обозначил свою позицию: никаких кредитов. Это дело было еще на начальной стадии, и вторая сделка в кредит могла бы осложнить сотрудничество с Конохой в будущем.

– Золотые украшения? Я спрошу у Сарутоби-сенсея, но сейчас финансы деревни в затруднении, а средства от даймё задерживаются…

Кан поспешно прервал Цунаде, заметив, что она собирается напиться:

– Подожди, Цунаде, не рассказывай мне секреты Конохи. Я всего лишь бизнесмен и здесь для того, чтобы зарабатывать деньги. Ничто другое меня не интересует.

Услышав это, Цунаде успокоилась и, извиняющимся тоном, спросила:

– Мм, извини, иногда я теряю контроль над языком, когда выпью слишком много. Но как поживают Ся Чуань и остальные?

– Все в порядке. Я пообещал Ся Чуань, что после расширения бизнеса отдам приоритет ее родственникам.

– Большое спасибо, иначе семья Цяньшоу не смогла бы их разместить…

Цунаде обрадовалась этой новости. Многие люди усердно трудятся на поле боя по приказу ее второго дедушки, и если семья Цяньшоу проигнорирует их, ей будет немного жаль. Теперь, когда Кан может предложить им высокооплачиваемую работу, она была ему еще более благодарна.

– Кстати, если мой бизнес распространится на другие части Страны Огня, смогут ли эти люди из Ся Чуань покинуть деревню?

– Конечно, хотя некоторые из них и владеют ниндзюцу, они не являются ниндзя и могут уйти по своему желанию. – Цунаде небрежно ответила, и это немного расслабило Кана. Этот клан Цяньшоу, по сравнению с посторонними, воспринимался как те, с кем он мог чувствовать себя комфортно.

После долгого разговора Кан попрощался и ушел, а Цунаде, собравшись, решила выпить еще немного перед уходом. На следующий день Кан спросил Ся Чуань о аптеке, и та была готова отправиться в столицу Страны Огня.

Пять из них были крайне жестокими, а остальные пять содержали двусмысленные детали. У ниндзя, постоянно участвующих в войнах, только круглые и полные книги могли принести хоть какое-то утешение встревоженным сердцам мира ниндзя. Однако, прежде чем Кан покинул Коноху, его настиг ниндзя из Анбу.

– Мистер Кан, у Хокаге-сама к вам просьба.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода