Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 017

Глава семнадцатая: Второй урожай

Когда Кан вошел в офис Хокаге, внутри уже находились Сарутоби Хидзан, Кохару и Мито Меньян. Цунаде, как обычно, отсутствовала.

– Кенсан, я позволил себе пригласить вас сюда, так как у нас есть важный разговор, – начал Сарутоби Хидзан. Его тон был вежливым, но в голосе чувствовалась легкая напряженность. В Конохе остро не хватало ниндзя-медиков, и лекарства Кана могли спасти множество жизней, увеличивая шансы на выживание раненых на 50-60%. Это было критически важно для деревни, особенно во время войны.

– Я понимаю важность ваших просьб, но я не могу согласиться на кредиты, – ответил Кан, явно неохотно вступая в разговор. – В прошлый раз я уже заплатил круглую сумму за лекарства. Если сейчас я не верну вложенные средства, в будущем мне просто не удастся продолжать поставки. Боюсь, что другие деревни могут найти себе другого поставщика.

Кредиты и цены на лекарства были сложными вопросами. Кан явно не хотел идти на уступки, даже если бы ему предложили что-то в качестве залога. Сарутоби Хидзан мысленно вздохнул, но улыбнулся и спросил:

– Тогда… что вы принимаете в качестве залога?

Теперь всё зависело от Кана. Коноха оказалась в сложном положении, и Хидзан понимал, что Кан может исчезнуть так же внезапно, как и появился. Несмотря на то что Кан был обычным человеком без чакры, в нем чувствовалась какая-то тайна.

– Если у вас нет денег, я могу принять драгоценности, нефрит, золотые украшения или древнюю посуду возрастом в несколько сотен лет, – спокойно ответил Кан. – Но цена будет определяться мной, и я не намерен её снижать.

Мито Меньян слегка поморщилась, словно почувствовав скрытый укор в его словах. В прошлый раз она переоценила стоимость нескольких домов, и теперь это, видимо, всплыло.

– Или вы можете предложить выполнение миссий в качестве залога, – продолжил Кан. – У меня есть дела в других регионах Огненной страны, и мне потребуется охрана.

Мито Меньян вдруг спросила:

– А можно ли обменять свитки ниндзюцу? У нас в Конохе их достаточно.

Кан покачал головой:

– Нет, старейшина Мито. Я не ниндзя, и свитки ниндзюцу для меня не так интересны, как обычный роман.

– Жаль, – тихо ответила Мито Меньян, и в комнате наступила тишина.

Сарутоби Хидзан прервал молчание:

– Хорошо, Кан-сан. Количество лекарств, которое нам нужно, остаётся таким же, как в прошлый раз. Мы обсудим это позже. Позвольте мне показать вам список предметов, которые вы рассматриваете как залог.

– Конечно, третий Хокаге, – согласился Кан.

Как только разговор закончился, группа Анбу покинула здание Хокаге. Лекарства хранились на складе за продовольственным магазином Кана. Позже, после обеда, Кана снова пригласили в здание Хокаге, но на этот раз он оказался в другом доме, где его встретила Мито Кадори.

– Кан-сан, вот список, – сказала Мито Меньян, указывая на коробку на столе.

В коробке находилось сорок килограммов золота, сто украшений, шкатулка с драгоценностями и более тридцати предметов старинной посуды. Кан осмотрел древнюю утварь, уточнив у Мито, действительно ли это антиквариат. Ответ подтвердил, что этим предметам не менее пятисот лет.

– Этот антиквариат – часть наследия клана Тысячеруких, – добавила Мито Меньян, не скрывая деталей.

Кан слегка усмехнулся. Для мира ниндзя такие вещи, видимо, были привычными, но для него они представляли огромную ценность. Он внимательно осмотрел драгоценные камни, отбросив те, что имели трещины. Это вызвало лёгкое смущение у Мито Меньян, но она ничего не сказала.

Он открыл ещё одну коробку, наполненную драгоценными аксессуарами. Два из них были испачканы кровью. Кан взглянул на Мито Меньян, но она, казалось, рассматривала угол дома, словно избегая его взгляда.

– Кроме того, что я выбрал, это, вероятно, всё, старейшина Мито, – подвёл итог Кан.

После проверки он обратился к Мито Каденяну:

– Что касается дома, который я не хотел бы использовать, его стоит сохранить, чтобы он не разрушился. Следующий шаг – обсуждение задач.

Мито Каденян кивнул:

– Давайте обсудим это с оперативной группой. У них есть более детальные сведения. А насчет продажи предметов Сарутоби Хизен поможет Кохару.

Разговор подошёл к концу, и Кан понял, что сделка была почти завершена. Оставалось лишь уточнить детали.

Задача состоит в том, чтобы обеспечить внешний поток информации о Конохе. Будь то Хирузен Сарутоби или Мито Намикадзе, никому больше не разрешается выполнять какие-либо задания.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488781