Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 010

**Глава 10: Жизнь в Конохе**

– Конечно, ты много работал за последние два дня, – с улыбкой заметила Цунаде. Она заметила, что лицо Кана осталось спокойным, и продолжила: – Мы подтвердили, что твоё лекарство действительно работает так, как описано. Я уже отправила письмо в Коноху и буду закупать его в больших количествах.

Услышав это, Кан вздохнул.

– Хорошо. Честно говоря, я давно здесь не был. Было бы здорово завершить сделку как можно быстрее.

Цунаде успокоила его:

– Не волнуйся, если не произойдёт ничего непредвиденного, группа вернётся в Коноху через три дня, и я буду с тобой. Мне нужно будет заняться закупкой лекарств и других материалов, а также кто-то проведёт с тобой переговоры.

Кан задумался, взглянув на Цунаде, но не задал вопросов. Она заметила его взгляд и спросила:

– Что-то беспокоит? Есть вопросы?

– Мне просто любопытно. Твоя сила должна быть велика; не хочешь ли вернуться и обсудить с нами сделку? Если это неудобно, просто проигнорируй мой вопрос.

– Почему это должно быть неудобно? – равнодушно ответила Цунаде. – Война почти закончилась, так что я вернусь с ранеными. Песчаные шиноби тоже ослабили свои позиции и не хотят продолжать сражаться. Потери во время нападения Конохи и Дождя были значительно больше для Песчаных шиноби, благодаря плану Данзо... Если они продолжат, Коноха понесёт большие потери, а Песчаные шиноби неизбежно проиграют, поэтому они решили сдаться. На передовой моя роль уменьшилась, и теперь мне придётся заниматься обязанностями ниндзя-медика. Возвращение в деревню для работы в больнице Конохи – это то, что я делаю лучше всего.

– Понятно, – сказал Кан, не зная, насколько синхронизированы оба мира. Он находился в мире Наруто уже пять дней и мог оставаться здесь максимум ещё около двадцати. Если бы не окружающие, его бы могли объявить в розыск.

Через несколько дней Цунаде привела группу раненых, став первой командой, вернувшейся в Коноху, и Кан оказался среди них. Поскольку он не был ниндзя, Цунаде подмигнула ему и нашла для него карету. Ведь Кан – просто гость Конохи, и его нужно было как-то разместить. Дорога заняла много времени, и к моменту прибытия в Коноху наступил полдень второго дня.

– Вот, это Коноха. Как тебе? – важно произнесла Цунаде, представляя Кана. Он почувствовал, что Деревня Коноха относительно процветает в мире ниндзя, но это не вызвало у него особого восторга.

– Неплохо. А что дальше? – спросил Кан с нейтральным лицом. Процветание Конохи казалось ему всего лишь небольшим поселением. Даже полувековой Нью-Йорк выглядел куда более развитым.

Цунаде не удивилась его реакции и, щёлкнув языком, сказала:

– Я могу устроить тебя временно. В моей семье ещё много пустующих домов.

– Ваш дом? – лицо Кана слегка изменилось, и он быстро ответил. – Просто найдите любой отель. Что касается вашего дома, забудьте об этом, Цунаде-сан. Я здесь только для торговли, и мне не нужно знать о вашей семье.

Кан бы не согласился жить в «Тысяче Рук», если бы ему ранее не поставили диагноз психического расстройства. Услышав это, Цунаде посмотрела на него и сказала:

– В Конохе нет гостиниц, а сейчас доступны только нераспределённые дома и квартиры ниндзя. Эти варианты не подойдут тебе для проживания, но у меня много пустующих домов. Мой дом может лучше защитить тебя в стране клана Тысячи Рук.

– Коноха без гостиниц? О чём ты говоришь? – размышлял Кан. С тех пор как Коноха была основана, прошло чуть больше тридцати лет. В деревне по-прежнему доминировали ниндзя, а второе поколение Хокаге на протяжении более десяти лет поддерживало только гражданских ниндзя. Отелей, которые могли бы служить временным жильём для посторонних, просто не существовало.

С начала Первой Мировой войны ниндзя и до Второй войны атмосфера в Конохе оставалась напряжённой. После смерти второго Хокаге Коноха была либо на пути мести, либо к восстанию; другими словами, настоящего мира не было, даже Вторая война ниндзя была развязана Конохой. То, что Цунаде предлагала Кану временно пожить в своём доме, было согласовано тремя поколениями Хокаге; главное было в том, чтобы не дать Кану заподозрить это. Может, ей и удастся понять, злонамерен он или нет, но этот вопрос оставался только у Цунаде. Бабушка Узумаки Мито могла бы это оценить. Сколько бы глубоко ни скрывались злые намерения Конохи, они не ускользали от её восприятия.

Некоторое время назад Коноха полагалась на способность Мито обнаруживать множество шпионов, скрывающихся в деревне. Если бы Кан был агентом под прикрытием, присланным другими деревнями шиноби, он бы никак не смог избежать её зоркого взгляда. Сарутоби Хидзан не остался бы в стороне и послал бы Анбу следить за Каном в нужный момент. Неудивительно, что он был так осторожен. Лекарство, которое Кан привёз, было слишком важным для хода войны. Если он первым заметит Юрен, Коноха пострадает.

Кан долго смотрел на Цунаде, понимая, что этот вопрос трудно обсуждать, и, вздохнув, сказал:

– Хорошо, тогда я побеспокою вас, Цунаде-сан.

Первая сделка прошла не так гладко, как Кан себе представлял. Затем, под руководством Цунаде, он направился в клан Цяньшоу. Две войны в мире ниндзя привели к значительным потерям клана Цяньшоу. Более того, Цяньшоу Чжуцзянь распустил клан, дав возможность другим членам скрыться. Эта фамилия интегрировалась в Коноху, и поэтому клан оказался весьма изолированным.

После того как Цунаде предоставила Кану жильё, она сказала:

– Ты отдохнёшь здесь денёк, а завтра я отведу тебя на встречу с мистером Саруби, Хокаге третьего поколения деревни Коноха.

– Ладно, понял, – кивнул он. – Без происшествий не выйду.

– В этом нет необходимости. Если захочешь выйти, просто дай мне знать. Цунаде была немного обескуражена осторожностью Кана – этот парень вообще не интересовался внутренними делами Конохи. Он явно боялся услышать что-то лишнее по пути.

После того как Цунаде ушла, в другом большом дворе, недалеко от дома Кана, три поколения Хокаге Сарутоби Хидзен почтительно стояли рядом со старой рыжеволосой женщиной и держали в руках хрустальный шар. Они спрашивали:

– Мастер Мито, пожалуйста, воспользуйтесь своей способностью различать добро и зло, чтобы выяснить, испытывает ли этот человек какую-либо неприязнь к Конохе.

Только что Сарутоби Хидзен сообщил Узумаки Мито, что Кан находится в стране Тысячи Рук. Благодаря своей способности воспринимать окружающий мир, Узумаки Мито могла легко определять местонахождение Кана и чувствовать злобу в его сердце.

Скрыть плохие намерения от Узумаки Мито было невозможно. Через некоторое время он открыл глаза и сказал Сарутоби Хидзану:

– В сердце этого человека нет зла.

Сарутоби Хидзан кивнул, услышав эти слова, и ответил:

– Я понимаю. Поэтому не буду вас больше беспокоить, Мито-сама.

Закончив разговор, он взял хрустальный шар и ушел, готовясь к завтрашним торговым переговорам.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488774