Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: Проверка лекарств

На столе в палатке лежали медицинские принадлежности и лекарства: бинты, пластыри для ран, капсулы, гранулы и спреи. Их было легко опознать, но различить, что есть что, оказалось сложнее. Рядом лежали инструкции, и ниндзя в палатке внимательно их изучали. Все представители элиты имели право высказывать свои предложения, особенно в таких важных вопросах.

Цунаде обратилась к тем, кто ещё не получил лекарства:

– Эти препараты предназначены для экстренной помощи на поле боя. Они выполняют разные функции: останавливают кровотечение, снимают воспаление и снижают температуру. Если они эффективны, то могут значительно сократить потери. Сейчас у нас не хватает ниндзя, и даже простые методы первой помощи могут спасти множество жизней!

Один из дзёнинов клана Нара задал вопрос:

– Эти лекарства действительно так хороши, как заявлено?

Цунаде покачала головой:

– Я пока не уверена. Это пробники. Давайте их протестируем. Если эффект будет положительным, предложу закупить их в больших количествах. Если нет... – Она не стала продолжать, но все в палатке поняли её мысль.

Ниндзя-медики работали почти без отдыха, и некоторые раненые уже погибли из-за несвоевременного лечения. Среди них было много представителей ниндзя из других деревень. Если лекарства окажутся действенными, это может спасти множество жизней в будущем.

Шимура Данзо тихо спросил:

– Кто этот человек, который привёз лекарства?

Цунаде пожала плечами:

– Не знаю. Он сказал, что приехал из Америки, но кто знает, правда ли это? Вряд ли эти препараты разработаны другими деревнями шиноби, иначе мы бы уже знали о них.

Орочимару, стоявший рядом, с улыбкой добавил:

– Данзо, не стоит копать слишком глубоко. Этот человек – просто искушение, и секретов у него немного. Он сейчас в Стране Дождя, и всё из-за трёх детей, которых мы встретили. Если принять его предложение, это может быть выгодно для Конохи.

Остальные задумались над словами Орочимару. Они поняли, что сейчас важно сосредоточиться на проверке лекарств, а не на происхождении их поставщика. Если препараты действительно эффективны, Коноха должна закупить их в больших объёмах. В противном случае, если такие же лекарства появятся у Деревни Юрэн, это может изменить ход войны.

Данзо кивнул и обратился к Цунаде:

– Тебе нужно проверить действие этих лекарств. Если эффект будет положительным, мы передадим отчёт Хокаге и старейшинам. Закупка таких препаратов потребует их одобрения.

Цунаде согласилась, хотя её ответ немного раздосадовал Данзо. Однако он не стал спорить, ведь это касалось логистики и снабжения.

– Хорошо, поехали, – сказал Данзо, и все покинули палатку.

На улице Цунаде почувствовала облегчение, а растерянный вид Данзо вызвал у неё лёгкую улыбку. Она повернулась к Орочимару:

– Что ты собираешься делать дальше?

Орочимару задумался на мгновение:

– Если ничего не помешает, отправлюсь разбираться с Песчаными шиноби.

Цунаде вспомнила о своём младшем брате и спросила:

– Мне, возможно, придётся остаться в лагере на некоторое время. Когда вернусь, давай поработаем с ним. Он всегда мечтал стать твоим учеником.

– Если он пройдёт мою оценку, то он уже на полпути к успеху, – согласился Орочимару.

Цунаде вернулась в палатку, где её ждал Кан:

– Всё в порядке. Если эффект будет положительным, Коноха закупит лекарства в больших объёмах. Не против немного подождать?

Кан пожал плечами:

– Конечно, инспекция – это часть сделки.

Ситуация развивалась гладко. Кан понимал, что ему нужно укрепить свои позиции в этом мире: создать предприятия, получить чёткую идентичность и даже развивать собственные силы. Кроме того, ему требовались ресурсы, особенно драгоценные металлы, ведь для крупных закупок лекарств нужны были деньги.

Медицинский лагерь был переполнен ранеными. Несмотря на победу Конохи над Ю Ниндзя, потери были огромными. Среди более чем 200 раненых оказалось всего восемь ниндзя-медиков. Коноха существовала чуть больше 30 лет, и больница была основана только при втором Хокаге. До этого основные ресурсы направлялись на поддержку Анбу и Школы Ниндзя, а медицина оставалась на втором плане.

Цунаде понимала, насколько важны могут быть лекарства Кана. Ведь если они окажутся эффективными, это спасёт множество жизней и изменит ход войны.

В это время Кан находился в медицинском лагере. Он помогал троим раненым, зашивая их раны, и снова принял дозу лекарства. Закончив, он слегка нахмурил лоб и вышел из лагеря. Промыв руки от крови, Кан глубоко вдохнул и взглянул на Цунаде, которая подошла к нему с равнодушным выражением лица.

– Эффективность лекарства практически подтверждена, Цунаде-сан, – произнёс он. – Я повторю это позже. Но помни, я бизнесмен, а не врач.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода