Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя: Глава - 009

Глава 9: Валидация лекарств

— Это медицинские принадлежности и лекарства?

Бинты, наклейки с лекарствами для ран и другие подобные вещи относительно легко идентифицировать, но сложнее отличить капсулы и гранулы, а также некоторые спреи и подобные препараты. Тем не менее, у них есть инструкции, и ниндзя в палатке начали их внимательно изучать. Все элиты имели право вносить предложения на поле боя. Цунаде также объяснила тем, кто не получил лекарства:

— Эти препараты предназначены для неотложной помощи и могут использоваться на поле боя. У них разные функции, такие как гемостаз, противовоспалительное действие и снижение температуры. Эффективность их применения может значительно снизить уровень потерь. Учитывая нехватку ниндзя, вместе с несколькими простыми приёмами первой помощи, это может существенно уменьшить текущие потери!

Джунин из клана Нара спросил:

— Действительно ли это лекарство так эффективно, как заявлено?

— Я пока не уверена, — ответила Цунаде. — Это пробники. Давайте опробуем их. Если эффект будет правильным, то предлагаю закупить их в больших количествах. В противном случае, из-за текущего количества раненых ниндзя в лагере...

Цунаде не закончила свою мысль, но все в палатке понимали, о чем она хотела сказать. Ниндзя-медики работали почти без перерыва, и некоторые раненые уже погибли из-за несвоевременного лечения. Среди них много представителей ниндзя-веры. Если эти лекарства окажутся действенными, то в будущем сцен с несвоевременным лечением раненых станет значительно меньше. Шимура Данзо тихо спросил:

— Каково происхождение этого человека?

— Не знаю. Он сказал, что приехал из Америки, но кто знает, что там на самом деле происходит? Очевидно, что этот препарат не мог разрабатываться другими деревнями шиноби, иначе Коноха не получила бы таких новостей.

Цунаде покачала головой, услышав эти слова, и продолжила:

— Но у него, видно, есть способности к побегу, и у него не так много лекарств, да и он не ниндзя. Это действительно выглядит как сделка...

— Как мог обычный предприниматель оказаться рядом с полем боя и сделать такой рискованный шаг, — продолжал Данзо.

Прекратив его, Орочимару с улыбкой сказал:

— Данзо, лучше не надо. Этот человек явно просто искушение, и секретов у него не так много. Плюс он сейчас в Стране дождей, и все из-за троих детей, которых мы встретили. Если ты его примешь, а не узнаешь секреты, это может оказаться выгодным для деревни Юрэн.

Выслушав Орочимару, остальные задумались, и вскоре поняли, что его слова действительно имеют смысл. Внимание должно быть сосредоточено на тестировании лекарства. Если оно действительно сработает, Коноха должна закупить его в больших объемах, что может спасти жизни множеству ниндзя. Вместо озабоченности происхождением и дальнейшими подробностями, внимание следовало сосредоточить на этих лекарствах. Если Деревня Юрэнь получит такие же препараты и поддержку, то война может продолжиться, и Коноха может оказаться в числе проигравших. Данзо также размышлял о Юрэн, который только что признал поражение. Если ему удастся расправиться с этим человеком, позволив тем, кто за ним стоит, найти Юрена, это может изменить ход войны.

— Цунаде, ты должна проверить действие этой партии лекарств. Если эффект правильный, то...

— Тогда отправьте ситуацию и список мистеру Сарутоби и двум другим старейшинам. Если будет принято решение о закупке в больших количествах, необходимо их согласие. Это не только лекарства, но также продовольственные запасы и прочее.

Цунаде заранее пояснила, что её ответ справедлив и разумен, но это немного разозлило Данзо. Тем не менее, у него не было причин опровергать её, ведь это касалось обязанностей отдела логистики.

— Всё, поехали, — произнёс Шимура Данзо, и, услышав это, Цунаде, Орочимару и остальные ниндзя покинули палатку.

Как только они вышли, Цунаде почувствовала себя более свободно, а вид растерянного Шимуры Данзо внушил в неё приятное чувство.

— Орочимару, что ты собираешься делать дальше?

Орочимару на мгновение задумался и ответил:

— Если не произойдет ничего неожиданного, его следует отправить разобраться с Песчаным шиноби.

Цунаде вспомнила о своём младшем брате и спросила:

— Возможно, мне придётся остаться в лагере на некоторое время. Орочимару, когда я вернусь, давай станем вести занятия с ним. Он всегда мечтал стать твоим учеником.

— Если он сможет пройти мою оценку и будет выбран, по крайней мере, с точки зрения восприятия, он уже преодолел половину пути, — согласился Орочимару, фактически принимая это на себя.

После этого Цунаде вернулась в свою палатку и сказала Кану:

— Нет проблем. Если эффект будет правильным, Коноха закупит в больших объемах. Не против подождать немного времени?

— Конечно, инспекция тоже необходима для сделки, — ответил Кан, пожав плечами. Ситуация развивалась, и всё шло гладко. Теперь ему нужно было лишь шаг за шагом наращивать силы в мире Наруто, приобретать предприятия, получать четкую идентичность и развивать свои собственные вооруженные силы. К тому же, они искали ресурсы драгоценных металлов, поскольку для крупных закупок лекарств требовались деньги. Деньги, заработанные на фондовом рынке, было сложно поддерживать из-за перепродажи материалов Кана между двумя мирами. Возможно, ему придётся отправиться в другие страны, чтобы основать скрытые компании, а после возвращения — нанять профессионального юриста. Иначе проблема с тяжёлыми металлами осталась бы нерешённой. Учитывая это, возможно, Цунаде также следовало доверить разработку специального лекарства, которое не могло бы излечить болезнь в его мире. Возможно, исследования ниндзя-медиков о человеческом теле могли бы помочь в разработке таких препаратов. Таким образом, Кан мог бы заработать значительные средства. С высококлассной медициной в мире Наруто ему удалось бы построить гигантскую фармацевтическую компанию в мире Марвел. Десятилетия спустя биотехнологии в мире Наруто могли бы даже создавать клонов. Если Кан станет достаточно мотивирован, его идеи действительно могут быть реализованы раньше времени.

Медицинский лагерь

Место было полно раненых. После большой битвы, даже несмотря на то что Коноха одержала победу над Ю Ниндзя, собственные потери были значительными. Самое тревожное заключалось в том, что среди более чем 200 раненых оказалось всего восемь ниндзя-медиков. Коноха существует лишь чуть больше 30 лет, и Больница Конохи была основана только во время правления второго Хокаге. Ранее ресурсы Конохи в основном направлялись на поддержку Анбу и Школы Ниндзя, и развитие Больницы оставалось на втором плане.

Кроме ниндзя-медиков, оставшихся в Конохе, на поле боя в Королевстве Травы были отправлены две команды медицинских ниндзя. Хотя потери на поле сражения в Королевстве Дождя были значительными, никто из Конохи не мог отправить подмогу. Именно поэтому Цунаде уделила такое пристальное внимание лекарствам Кана, когда узнала о них. В настоящее время Кан также находился в медлагере. Помогая троим раненым зашить раны, он принял еще одну дозу лекарства, а затем вышел из медлагеря с легкой нахмуренностью на лбу. Смыв кровь с рук, Кан сделал глубокий вдох и обратился к Цунаде, которая подошла к нему с пустым выражением лица:

— Эффективность лекарства почти подтверждена, Цунаде-сан. Я повторю это ниже. Я бизнесмен, а не врач.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488773