Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 003

Глава 3: Мир ниндзя

– Эй, Кан, давай снова вернёмся к тем временам! Если ты не пойдёшь со мной пройти эту видеоигру, ты потеряешь моего потрясающего трейдера! – Карл Шелтон обнял Кана за шею, глядя на него с игривой угрозой. Отец Карла был известным биржевым маклером на Уолл-Стрит. Вдохновлённый отцом, он с детства погрузился в изучение американского фондового рынка и стал успешным трейдером. Когда Кан узнал о способностях Карла, он доверил ему свои сбережения, чтобы тот помог открыть счёт. Благодаря отцу Карла это произошло куда быстрее, чем если бы Кан действовал в одиночку. После открытия счёта Кан давал указания, а Карл их выполнял. Оба смогли неплохо заработать. Кан управлял своими финансами самостоятельно, а Карлу доверил чуть больше миллиона долларов.

– Дело не в том, чтобы позволить тебе играть, Карл. Я думаю, это нужно тебе больше, чем мне, – сказал Кан, доставая из сумки несколько учебников с заметками. Хотя они и не были подготовлены специально для Карла, он принёс их именно сегодня. – Вот, Карл, прочитай это. Этого должно хватить, чтобы сдать школьные экзамены.

Карл взял книгу и взглянул на неё. Плотные заметки вызвали у него ощущение, что голова вот-вот взорвётся. Если что-то и могло заставить его сесть и прочитать это, так только финансовые отчёты с Уолл-Стрит.

– Кан, моя цель – не Колумбийский университет. Эта штука…

– Что? Ты хочешь сказать, что не сможешь это использовать? Карл, посмотри на мои записи и послушай меня! Ты вообще представляешь, сколько времени я потратил на подготовку всего этого?! – справедливо возмутился Кан, подчёркивая, что Карл недооценивает его усилия. Однако, заметив, что что-то не так, он остановился.

– Брат, ты же меня знаешь. После прочтения этого меня точно отправят в реанимацию, спасать, – с извиняющимся тоном произнёс Карл. Он понимал, сколько сил вложил Кан в это учебное пособие, но всё же отказался от предложения, хотя и чувствовал лёгкую вину. – Забудь, возможно, я плохо подумал, это не твоя вина. Но, Карл, мне нужна твоя помощь в одном деле…

Кан воспользовался моментом, чтобы обратиться к Карлу с просьбой. Прежде чем тот успел ответить, Кан собрался с духом, хотя на самом деле чувствовал себя неуверенно из-за колебаний на фондовом рынке.

– Я хочу арендовать склад с повышенным уровнем безопасности и найти надёжного поставщика для супермаркетов. Это может пригодиться через некоторое время.

Кан не знал, в каком мире ему предстоит работать, но больше всего он разбирался в товарах первой необходимости, медикаментах и оружии. По крайней мере, он надеялся завершить первую сделку успешно. Карл с недоверием спросил:

– Ты собираешься открыть супермаркет? Это не лучший выбор. Ты ведь не планируешь распускать группу "Wall Street Lightning"?

– У меня есть другие цели. Пожалуйста, Карл, я свяжусь с тобой, когда придёт время. А о той "молниеносной группе" и речи быть не может, я никогда не был её частью, тем более в организации с таким странным названием.

Вскоре занятия закончились, и Кан прекратил разговор с Карлом. Время в классе было для него самым свободным моментом. Пока он не мешал другим и не нарушал правил, никому не было до него дела – ему не нужно было изучать то, что он уже знал.

Кан даже задумался о том, чтобы позже попросить у учителя долгосрочный отпуск и не тратить время на школу. Он чувствовал, что знает слишком мало. Но если бы он действительно хотел учиться ещё четыре или пять лет, ожидая пика своей жизни, чтобы использовать торговую систему, это было бы очень сложно. Это было похоже на фаната игры, который сталкивается с новым сервером. Нереально требовать от него тренироваться перед началом игры.

Через несколько дней Кан приехал в другую резиденцию. Хотя здесь было много зданий, людей проживало не так много. Родители Кана не переехали сюда, даже после покупки дома. Ночью Кан заметил, что минивэн припарковался перед домом. Трижды мигнув фарами, он открыл дверь гаража и позволил владельцу оружейного магазина заехать внутрь.

– Всё, что тебе нужно, здесь: пули снаружи, пистолеты и базуки внутри. Если я покину это место, я никогда не признаюсь, что продал тебе это, – сказал владелец, закончив свою фразу. Он помог Кану вытащить ящики с патронами и открыл их один за другим для проверки. Убедившись, что патроны в порядке, Кан снова сел в машину и проверил огнестрельное оружие, которое собирался купить. Пистолеты, винтовки и пулемёты выглядели нормально, звук был чётким и чистым. Кан также пользовался оружием несколько лет. Судя по всему, партия была новой, и базука попалась впервые, поэтому он не заметил особых различий, но всё же обратил внимание на детали.

– Нет проблем, босс. Работать с вами было приятно, – сказал он после завершения сделки и вернулся в дом, чтобы забрать остаток денег и передать их владельцу оружейного магазина.

– Зови меня Джордж. В следующий раз ты точно получишь реальную цену, и я не обману старых клиентов, – сказал Джордж, убедившись, что деньги в порядке. После получения оплаты он планировал отдохнуть месяц. По крайней мере, перед открытием магазина он убедился, что Кан не сошёл с ума.

После того как Джордж уехал, Кан сложил все засекреченные боеприпасы и оружие в свой космический рюкзак торговой системы. Перед этим он уже зарядил всё огнестрельное оружие, включая ракетницу, необходимыми снарядами.

– Это довольно удобно… – пробормотал Кан, пытаясь достать оружие из рюкзака. Он зашёл в комнату, уделив момент, чтобы удивиться. – Следующий шаг – найти первый торговый самолёт через систему.

После того как Кан получил оружие, дом стал для него бесполезен. Он направился прямо к месту, где жил. По сравнению с виллой здесь было гораздо безопаснее.

– Система, найди информацию о торговом мире.

По приказу Кана на панели возник хаос. Затем вспыхнули бесчисленные звёзды, и на экране появилась одна сияющая звезда. Кан поспешил к ней, и система показала фрагменты этого мира. На поле боя сражались люди в зелёных жилетах с множеством карманов, но вместо оружия они использовали жесты, управляя водой, огнём, ветром и громом. Также в действии были четырёхрогие сюрикены и перевязанные ткани, похожие на гладкие палки без острых краёв. Помимо яркой сцены сражения, Кан заметил, как мирные жители выходят на улицы за припасами. Торговцы наслаждались закусками и напитками, смеясь и обсуждая дела.

– Это… мир ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488767