Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя: Глава - 003

Глава 3: Мир ниндзя

— Эй, Кан, позволь мне снова погрузиться в эти дни! Если ты не пойдёшь со мной, чтобы пройти эту видеоигру, ты потеряешь моего замечательного трейдера!

Карл Шелтон обнял Кана за шею и угрожающе его посмотрел. Отец Карла был известным биржевым маклером на Уолл-Стрит. Вдохновленный отцом, он с детства начал изучать американский фондовый рынок и стал трейдером. Это было вполне нормально. После того как Кан узнал о способностях Карла в торговле, он доверил ему свои деньги, чтобы тот помог ему открыть счёт. С помощью отца это произошло гораздо быстрее, чем если бы Кан делал это сам. После открытия счёта Кан давал указания, а Карл выполнял их. Оба они заработали много денег. Финансовые средства Кана управлялись им самостоятельно, и Карлу доверено было всего лишь более одного миллиона долларов США.

— Дело не в том, чтобы позволить тебе нырнуть, Карл. Я думаю, что тебе это необходимо больше, чем игра,— произнёс Кан, доставая из сумки несколько учебников, которыми он пользовался. Они были полны его заметок. Хотя они не были специально подготовлены для Карла, он принёс их только сегодня. — Карл, прочитай это, тебе должно хватить, чтобы сдать экзамены в школе.

Карл взял книгу и посмотрел на неё. Плотные заметки заставили его почувствовать, словно его голова вот-вот взорвётся. Если что-то и могло заставить его сесть и прочитать это, так это только финансовые отчёты Уолл-Стрит.

— Кан, моя цель — не Колумбийский университет. Эта вещь…

— Что? Ты хочешь сказать, что не можешь это использовать? Карл, загляни в записи и посмотри на меня! Ты вообще представляешь, сколько времени мне понадобилось для подготовки этого всего!?

— — справедливо возразил Кан, продолжая атаковать Карла упрёками о том, что он недооценивал его старания, прежде чем осознать, что что-то не так.

— Брат, ты же меня знаешь. После прочтения этого меня точно отправят в реанимацию, чтобы спасать,— произнёс Карл с извиняющимся тоном. Он понимал, сколько усилий вложил Кан в это учебное пособие, но всё же отклонил предложение, о котором ему очень хотелось сожалеть. — Забудь, возможно, я плохо подумал, это не твоя вина. Но, Карл, мне нужна твоя помощь в одном деле…

Кан воспользовался ситуацией, чтобы обратиться к Карлу с просьбой. Прежде чем тот успел среагировать, Кан с лёгкостью нашёл в себе уверенность, хотя на самом деле он был медлительным и чувствительным к колебаниям фондового рынка. В старших классах он всё ещё был девственником. У Карла это уже было.

— Без проблем, если я смогу это сделать, я точно не откажусь,— согласился Карл, не раздумывая. Влияние его отца было относительно широким, как минимум намного лучше, чем у бедной семьи Пент, и Кан тоже имел свои связи. Лучше всего было бы не сидеть целыми днями за играми, а выполнять поручения.

— Я хочу арендовать склад с более высоким уровнем безопасности и помочь мне найти надёжного поставщика для супермаркетов, который может пригодиться через некоторое время.

Кан не знал, в каком мире ему предстоит работать, но больше всего он разбирался в живых товарах, медикаментах и оружии. По крайней мере, он надеялся, что первую сделку можно будет успешно завершить. Карл с подозрением спросил:

— Ты собираешься открыть супермаркет? Это не лучший выбор. Ты ведь не собираешься распустить группу Wall Street Lightning…

— У меня есть и другие цели. Пожалуйста, Карл, я свяжусь с тобой, когда придёт время. А о названной тобой молниеносной группе не было и речи, я никак не входил в неё, тем более в организацию с таким странным названием.

Вскоре занятия подошли к концу, и Кан прекратил общение с Карлом. Время Кана в классе было самым свободным во всей школе. Пока он не мешал другим и не нарушал никаких законов, никто о нём не заботился — ему не нужно было изучать то, что он уже знал. Кан даже решил, что позже попросит у учителя долгосрочный отпуск и не будет тратить время в школе.

Думая об этом, он понимал, что знает слишком мало. Но если он действительно хочет учиться ещё четыре или пять лет, ожидая пика своей жизни, чтобы использовать торговую систему, Кану будет очень трудно это сделать. Это похоже на фаната игры, который сталкивается с новым игровым сервером. Нереально просить его попрактиковаться в своих навыках перед игрой, потому что он просто не может с этим ничего сделать.

Через несколько дней Кан заранее приехал в другую резиденцию. Хотя здесь много зданий, людей проживало не так уж и много. Родители Кана не переехали сюда жить, даже после покупки. Ночью Кан увидел, что минивэн припарковался перед домом. Трижды мигнув фарами, он открыл дверь гаража и позволил владельцу оружейного магазина заехать в него.

— Всё, что тебе нужно, здесь: пули снаружи, пистолеты и базуки внутри. Если я покину это место, я никогда не признаюсь, что продал тебе это,— сказал владелец, закончив свою фразу. Он помог Кану вытащить ящики с патронами и открыл их один за другим, чтобы тот мог проверить содержимое. Убедившись, что патроны в порядке, Кан снова заскочил в машину и проверил огнестрельное оружие, которое собирался купить…

Пистолеты, винтовки и пулемёты выглядели нормально, звук у них был чётким и чистым. Кан также играл с оружием несколько лет. Судя по всему, партия была новой, базука встречалась впервые, поэтому он не видел особой разницы, но всё равно выделял детали.

— Нет проблем, босс. Работать с вами было приятно,— сказал он после завершения переговоров и вернулся в дом, забрал остаток и передал его владельцу оружейного магазина. — Рассмотрим долгосрочную сделку.

Что касается предыдущих закупок, Кан мог покупать оружие только у этого человека. После того как он нарастил свою силу, он мог делать заказы напрямую у Stark Industries.

— Зови меня Джордж. В следующий раз ты точно получишь реальную цену, и я не обману старых клиентов.

Убедившись, что деньги верны, владелец оружейного магазина Джордж уехал. После получения денег он планировал отдохнуть месяц. По крайней мере, перед открытием магазина он удостоверился, что Кан не сошел с ума…

После того как Джордж уехал, Кан сложил все засекреченные боеприпасы и огнестрельное оружие в свой космический рюкзак торговой системы. Перед этим он уже зарядил все огнестрельное оружие, включая ракетницу, пушечными ядрами.

— Это довольно удобно…

Кан попытался достать огнестрельное оружие из космического рюкзака и зашёл в комнату, проведя момент, чтобы удивиться.

— "Следующим шагом будет поиск первого торгового самолета через систему". После того как Кан получил пистолет, дом стал для него бесполезен. Он направился прямо к месту, где жил. По сравнению с той виллой, здесь было гораздо безопаснее. — "Система, ищи в торговом мире". По приказу Кана на панели возник хаос, затем вспыхнули бесчисленные звезды, и, наконец, на экране появилась сияющая звезда. Кан поспешил к ней, и тогда системная панель показала некоторые сцены из этого мира. Зеленые многокарманные жилеты, множество людей сражаются на поле боя, но вместо оружия они используют жесты, позволяя себе воздействовать водой, огнем, ветром и громом. Также в действии были четырехрогие сюрикены и перевязанные ткани, напоминающие стержни, не имеющие острых краев. Кроме охватывающей сцене сражения, Кан заметил и другие места, где мирные жители выходили на улицы, чтобы закупиться припасами, а торговцы наслаждались закусками и напитками, смеясь и беседуя о делах. — "Это… мир ниндзя".

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488767