Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: Глава 21

Раздался стук в дверь.

Красивый звонкий голос произнес: «Я привела гостя.»

Было понятно, какого характера должен был состояться разговор. Несмотря на слабость, в голосе была необычная натянутость.

Причина, по которой Рёме удалось это заметить, заключалась в том, что они вместе прошли огонь и воду с тех пор, как Рёму призвали в этот мир.

Сара быстро подошла к двери и перевела взгляд на Рёму. Ее глаза блестели. Однако Рёма также заметил, что в ее взгляде была тревога...

(Сара, наверное, тоже нервничает... Ну, я не могу ее за это винить...)

В зависимости от исхода переговоров, судьба Рёмы измениться ... Конечно, он приложил много усилий, чтобы повернуть все в свою пользу. Тем не менее, даже так присутствовал большой риск. Вот почему Рёма тоже немного нервничал…

Тем не менее, он больше не мог отступить, да и заставлять гостя ждать еще дольше отрицательно скажется на результате...

Когда она увидела, что Рёма готов, Сара немедленно открыла дверь. Рёма пригласил пожилого человека пройти в кабинет…

«Мы ждали Вас. Проходите, пожалуйста…»

После этих слов виконт Хулио Герхардт ступил ногой в комнату. Тем не менее, можно было заметить, что он вел себя настороженно... Рёма понимал это по взгляду Герхардта.

(Ему не нужно быть таким бдительным... Но, возможно, так безопаснее...)

Рёма улыбнулся поведению виконта Герхардта... Затем он медленно протянул правую руку через стол.

«Наконец, мне удалось с Вами встретиться. Я очень рад приветствовать вас в этом доме...»

Он вел себя действительно дружелюбно... Если бы кто-то, не знающий их прошлого, наблюдал за этим моментом со стороны, то мог бы ошибочно их принять за близких друзей.

Но, учитывая разницу в статусе между ними, в некотором смысле, его приветствие выглядело неподобающим. Однако, по их поведению нельзя было понять, что когда-то они стояли по разные стороны баррикад и были по-настоящему врагами… Хотя это только на первый взгляд. Эти двое понимали это как никто другой...

Виконт Герхардт затем легко пожал протянутую Рёмой руку. Естественно, они бы не стали заниматься ребячеством, например, не сжимали руки друг другу в попытке раздавить ладони. В этом не было смысла.

(Даже виконт Герхардт все понимает. Я слышал, что он высокомерный и невыносимый человек, но, думаю, это не совсем так… Ну, если бы он был таким, я полагаю, он бы не стал лидером фракции аристократов…)

Мысли человека, это то, что нельзя было просто так увидеть.

Вот почему дружелюбие люди демонстрируют поступками, а злобу скрывают. По этой причине, Рёме нужно показать свое дружелюбие и манеры в соответствии со своим статусом. Даже если это было только притворство, никто не должен увидеть правду...

(Демонстрируя дружелюбное отношение, нужно оставаясь бдительным. Независимо от намерений виконта, он, похоже, готов со мной договориться. Однако проблема еще впереди...)

Рёма взглянул на виконта.

(Граф Зальцберг свалил все заботы на плечи своей жены Юрии, и наслаждался жизнью…)

В голове у Рёмы сложился образ воина, который в итоге был обманут аристократией.

Он очень любил эту страну, и его любовь была предана, а сердце наполнилось презрением и ненавистью. Затем, разочаровавшись в этом безумном мире, он проводил дни, утопая в удовольствиях и, где-то глубоко в душе, желая смерти. По его мнению, люди в конечном счете превратились в отбросов и рабов. Точнее, он начал их видеть, как инструмент для достижения богатства.

Конечно, даже в этом мире такие люди, как Зальцберг, были редкостью.

Хотя он и стал таким, графу Зальцбергу удалось сохранить достоинство своего дома, управлять военной мощью и стать лидером десяти благородных домов на севере страны.

Однако, ему удалось всего этого достичь только благодаря существованию Юрии Зальцберг, которая была хороша в политике, и Эпироза, находившегося недалеко от центра северного региона.

При нормальном раскладе, дом графа Зальцберга должен был быть уничтожен восстанием или вмешательством короля.

Многие аристократы хотели бы использовать свой народ как инструмент для накопления богатства, но не многим это удавалось, как графу Зальцбергу.

А человек по имени Хулио Герхардт был типичным амбициозным и высокомерным человеком, у которого были большие связи и влиятельные союзники в Королевстве Розария.

Когда Рёма заключил союз с принцессой Люпис во время гражданской войны, они с виконтом непреднамеренно стали врагами, но, честно говоря, он не был человеком, с которым Рёма при любых обстоятельствах хотел бы любезничать…

Основываясь на вышесказанном, Рёма не только не хотел быть его союзником, но и предпочел, чтобы такой человек как Герхардт вообще умер. Однако, согласно сведениям, собранным альянсом, ситуация изменилась.

Конечно, конкретных доказательств не было. Так как у него была только информация, собранная альянсом, он мог принимать решения, согласно данным сведениям.

Вот почему Рёма решил провести эту тайную встречу.

Затем Рёма отпустил его руку и предложил виконту Герхардту присесть на диван, расположенный в центре комнаты.

После чего Рёма склонил голову перед виконтом. «Мне очень жаль, что я позвал Вас так поздно ночью…»

Извинения Рёмы были правильными и уместными.

Поскольку Рёма был ниже его по статусу, и у них обоих не было близких отношений, было бы грубо просто так бесцеремонно позвать его в такой час. Хотя люди могли бы назвать это поздней ночью, на самом деле было не так уж поздно. По факту, солнце зашло минут 20 назад.

В мире, откуда пришел Рёма, это называлось ранним вечером, но, поскольку в этом мире люди ложатся спать сразу после захода солнца, для них это время можно было назвать поздним. Даже с точки зрения приема посетителей или гостей, это не самое подходящее время.

Однако в ответ на извинения Рёмы виконт Герхардт покачал головой.

«Пожалуйста, поднимите голову, барон Микошиба. Учитывая досадное недоразумение, которое произошло между нами, это в действительности приятное стечение обстоятельств. Не нужно беспокоиться о таких пустяках. Давайте поговорим о счастливом будущем, а не о несчастном прошлом.»

Сказав это, виконт Герхардт улыбнулся и кивнул. После его слов Рёма поднял голову и посмотрел на виконта.

(Такие серьезные глаза ... Мало того, что он не надавил своей разницей в статусе... Он также готов поговорить со мной, хах...)

Было видно невооруженным глазом, что виконт Герхардт был человеком самоуверенным и прирожденным лидером фракции.

(Но, полагаю, он не сразу стал лидером, верно?)

Если бы виконт был действительно глуп, он бы с радостью принял извинения Рёмы, как будто это было естественно. И если он был Хулио Герхардтом, о котором столько наговорили Люпис и Мелтина, он не должен был так отреагировать.

(Похоже, я судил предвзято, исходя только из слухов о нем...)

Королева Люпис и Мелтина уже вступили в конфликт с дворянами за власть в Королевстве.

Конечно, это делает их оценку Герхардта необъективной.

Чтобы по достоинству оценить врага, необходимо быть великодушным и разносторонним человеком… И, к сожалению, это невозможно этих, переполненных идеалистическими взглядами на жизнь, девушек. Рёма ошибся, полагаясь только на информацию, основанную на субъективном мнении этих двоих.

(Ну, было не легко вот так лицом к лицу разговаривать с бывшим врагом…)

Не говоря уже о том, что лично они не были ранее знакомы.

Рёма, который должен был покинуть королевство Розерия после гражданской войны, был ограничен в действиях, чтобы не представлять угрозу для действующей власти. Королева Люпис нарушила свое обещание, и по этой причине он сразу же отправился на полуостров Вортения.

Перед экспедицией в Королевство Залда он ненадолго вернулся во дворец, но в то время виконт Герхардт отсиживался в другом месте.

Это не означало, что Рёма не знал виконта Герхардта в лицо, так или иначе, они пару раз видели друг друга во дворце. Но Рёма видел его лишь издалека, пока виконт Герхардт находился в компании своей фракции.

Они виделись только таким образом. Конечно, так получилось только потому, что он оценивал виконта Герхардта только на основе информации, полученной от Люпис и Мельтины.

Однако, все изменилось, когда они встретились лично.

Возможно, Герхардт высокомерен, но, по крайней мере, у него хватило мудрости сдерживать свою натуру. А значит, он хорошо умеет контролировать свои эмоции.

(Может быть, называть его высокомерным слишком грубо; замкнутый или необщительный было бы правильнее...)

В конце концов, люди показывают только то, что должны увидеть окружающие...

«В таком случае, я приму ваши добрые слова...»

«Хорошо…»

В ответ на слова Рёмы виконт Герхардт кивнул.

Рема продолжил...

«Я перейду прямо к делу. Каково ваше мнение о положении дел в Королевстве и будущем этой страны?»

Это была очень опасная ситуация.

Прямо ничего не было сказано, но, в зависимости от трактовки, эти слова можно было расценивать как государственную измену. Если бы Мелтина услышала эти слова, она бы точно приговорила его к смерти. Это были слова, которые можно говорить только в определенном месте и в определенное время. Или, по крайней мере, это не то, что можно было бы сказать где угодно.

И ответ на такой опасный вопрос имел похожий риск. Однако виконт Герхардт ответил спокойно, как будто в этом не было ничего такого.

«Скоро эта страна рухнет…»

Он произнес это так, будто все уже было предрешено. Слова виконта Герхардта были наполнены глубоким убеждением. Прежде чем он продолжил, его рука решительно потянулась к очкам на столе...

http://tl.rulate.ru/book/7976/783208