× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Cyberpunk's Singular Peculiarity / Киберпанк: Сингулярный: Глава 16 Урок номер Один

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Излишне говорить, что Бэтс испытал невероятное облегчение, увидев Ори в сознании. После целого дня без какой-либо реакции он уже начал подозревать, что наниты сотворили что-то с его мозгом.

Ори предложил «отчёт», который ему выдали наниты, и переслал его на ноутбук Бэтса через интерфейс. Эта информация вкупе с данными, собранными в лаборатории того палёного риппердока, давала ему богатую пищу для размышлений.

Имея на руках всё это добро, Бэтс поставил ещё пару капельниц с питательным раствором и оставил Ори отдыхать. Судя по всему, наниты выжали остатки его жировых запасов, чтобы исцелить его с такой безумной скоростью. Вполне возможно, он бы просто умер от истощения, если бы Бэтс не позаботился о капельницах.

[Йоу, я всё решил. Стану наёмником.] — Ори

[Уверен? С таким не стоит спешить.] — Джуди

[Ага. Есть на примете фиксеры, которым можно звякнуть?] — Ори

[Пока нет, и звонить буду я XD. Не парься, я всё устрою, просто сиди и жди моей отмашки.] — Джуди

[Окей, только не сдавай меня мафии или типа того... или мусорщикам...] — Ори

[С теми людьми, с которыми тебе придётся иметь дело, ты ещё пожалеешь, что это не мусорщики...] — Джуди

...

Да уж, он надеялся, что она просто шутит... В конце концов, кто вообще мог быть хуже мафии или мусорщиков?

Ори со вздохом откинулся назад и снова просмотрел «отчёт», присланный нанитами, пытаясь хоть что-то в нём понять... Как-никак, речь в нём шла буквально о его собственном теле. Спустя тридцать минут практически нулевого прогресса он решил задать вопрос, который не давал ему покоя с самого момента контакта с ботами...

— Коллектив, несколько дней назад, когда вы заблокировали мои руки и ноги. В чём была цель?

[Самосохранение. Сбой в работе сердца носителя. Учащённая неестественная пульсация из-за внутривенного введения инородного вещества, создающая риск системного сбоя. Требуется перезагрузка системы.]

...

Он изогнул бровь:

— Погоди, то есть дело было не в опасности, которая мне угрожала?.. — спросил он. Судя по словам ботов, именно тот стимулятор, что вколол ему Бэтс, и заставил их парализовать его тело...

А значит, это была не вина ботов, ну, не полностью... Это была его собственная вина, и винить он мог только себя...

[Сенсорная информация на тот момент была недоступна.]

...

— Тогда что насчёт того момента, когда я пытался закурить? — спросил он, потратив мгновение, чтобы собраться с мыслями и эмоциями.

[Доступ к височной доле указал на потенциальную опасность и ущерб для носителя.]

Он почесал висок:

— То есть, погоди... Я подумал, что делаю что-то плохое, вы считали это из моего мозга, а затем интерпретировали по-своему?..

[Верно.]

Всё это становилось для него слишком запутанным...

[Коллектив запрашивает информацию с детализацией системы носителя: Администратор Плоти.]

— Что?..

[Для внесения полезных модификаций требуется подробная иллюстрация системных спецификаций.]

— Каких ещё «модификаций»? — настороженно спросил он.

[Для уточнения требуется иллюстрация.]

...

— Ладно, наверное... Йоу, Бэтс! Скинь-ка мне скан тела!

— Зачем? — отозвался риппердок из соседней комнаты.

— Потом объясню, просто скинь! — крикнул в ответ Ори. — Наниты, вы можете выйти в Сеть? — поинтересовался он.

[Отрицательно. Системные параметры запрещают любой доступ.]

Что ж, это обнадёживало. Последнее, что сейчас нужно было Сети — это ещё один слетевший с катушек искин, тем более тот, что в данный момент распоряжался его телом. Он подключил свой наручный порт к ноутбуку и принялся искать любые книги по анатомии и физиологии человека. Если он собирался по максимуму использовать этих ботов, им обоим нужно было чётко понимать, что именно они делают.

Если они действительно могли модифицировать его тело на микроуровне, он мог с ходу придумать парочку апгрейдов, которые можно было провернуть прямо сейчас... Например, его мышцы: обычным людям приходилось потеть на тренировках, чтобы увидеть хоть какой-то результат, но ему? Разве боты не могли просто разрывать его мышечные волокна и восстанавливать их заново, имитируя физические нагрузки?

Кроме того, его прогресс ограничивался вовсе не временем, а лишь ресурсами, к которым у них был доступ. Они уже доказали свою способность исцелять раны, которые для любого другого оказались бы смертельными... Но самое классное заключалось в том, что у него не было абсолютно никакого риска стать киберпсихом, ведь всё, что задействовалось в процессе (помимо самих нанитов), было буквально частью его тела. Сплошная органика.

Он посмотрел на капельницы с питательным раствором по обе стороны от кровати — если он решится на этот план, ему, вероятно, понадобится ещё целая тонна таких пакетов... Он понятия не имел, сколько энергии, белка и прочего дерьма требовалось, чтобы впихнуть годы тренировок в крошечный промежуток времени, но нагрузка явно будет не из лёгких.

Ори изогнул бровь, увидев уведомление на экране ноутбука:

— Сотня эдди за каждую книгу? Ну и грабёж! — он никак не ожидал, что подобная литература стоит так дорого... Хм, может, это чтобы сдержать плодящихся как кролики уличных риппердоков?

Кстати говоря...

— Бэтс! У тебя есть какие-нибудь книги по анатомии человека или типа того?

...

— Я скинул тебе скан без лишних вопросов, но если тебе нужно что-то ещё, придётся рассказать, что ты задумал, пацан!

...

— Боты, они хотят проапгрейдить «некоторые детали». Нужно убедиться, что они не превратят меня в волка, потому что так «эффективнее», или в какую-нибудь похожую херню, — заявил он, мысленно нахмурившись, ведь подобная мысль не казалась такой уж безумной, учитывая явные проблемы ботов со здравым смыслом.

...

— Ладно, скинул. Только дай знать, прежде чем начнёшь там что-то ковырять!

...

— «Коллектив», вы это получили? — спросил он, скачивая присланные файлы.

...

[В системах Коллектива отсутствуют программы, относящиеся к физиологии человека. Системы человеческого мозга идентифицированы, структуры подтверждены. Запрос на разрешение активации протокола SCTR-2415: Администратор Плоти.]

— Объясните...

[SCTR-2415; Перехватить управление и следовать директиве — ОШИБКА: ОТСУТСТВУЕТ.]

...

[Запрос отозван: Администратор Плоти.]

— Ха, звучит так, будто оно и к лучшему, что директива отсутствует, — задумчиво пробормотал он. — У меня тоже есть к вам парочка запросов, Коллектив.

[Ожидание запроса: Администратор Плоти.]

— Возможно ли укрепить мышечные волокна «системы»? В целях самосохранения это первое, что нужно сделать, — заявил он.

[Запрос получен... Определение целесообразности...]

...

[В данный момент запрос невыполним. Кровеносная система неэффективна и требует модификации для продолжения работы по запросу. Сердечно-сосудистая система требует модификации для продолжения. Эндокринная система требует изменений для продолжения. Структура скелета требует изменений для поддержки запрашиваемых модификаций —]

Далее наниты вывалили список прочих требуемых изменений объёмом с хорошую энциклопедию, прежде чем они вообще смогут прикоснуться к его мышечным волокнам. Бóльшая часть терминов пролетела мимо его ушей, но с помощью скачанных книг по анатомии он примерно понял, что именно нужно сделать.

По сути, базовые системы, поддерживающие его мышцы, нужно было улучшать в первую очередь. Если его сердце, лёгкие и всё остальное не смогут выдержать новую нагрузку от прокачанных мышц, он почти мгновенно словит частичный или полный отказ внутренних органов.

Ему также не хватало необходимых питательных веществ, жиров и минералов, которые потребовались бы для таких масштабных модификаций. Любые апгрейды истощили бы его тело, поэтому придётся действовать не спеша, независимо от того, насколько быстро могли работать наниты.

Была и ещё одна вещь, которая его беспокоила... Он всё ещё рос, так что, если он начнёт эти апгрейды прямо сейчас, то, вероятно, застрянет на своих ста восьмидесяти сантиметрах хрен знает на сколько времени... Стоило ли оно того?

...

Да. Улучшения, необходимые для спасения Кэт, стоили того, чтобы пожертвовать ростом... Кроме того, разве наниты не смогут в конечном итоге сделать его выше? Они владели информацией о человеческой анатомии всего ничего, а уже наверняка разбирались в ней лучше любого врача...

http://tl.rulate.ru/book/79739/2852424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода