Читать Feast of Flowers / Пиршество Цветов: Глава 25.2. Злой дух! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Feast of Flowers / Пиршество Цветов: Глава 25.2. Злой дух!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Янь хотел сказать что-то ещё, но выражение лица Хуа Цзинь было слабым и безразличным, и какое-то время он не мог подобрать подходящих слов. Потребовалось время, чтобы молодой человек сказал:

 – У моего дедушки был друг, который с детства мечтал стать врачом. Он изучал традиционную китайскую медицину, когда был молодым человеком, и уехал за границу изучать западную медицину, став взрослым. Его медицинские навыки не так уж плохи. Я отвезу тебя к нему на приём через несколько дней. Возможно, этот старик найдёт способ помочь тебе с ногами.

 – Кажется, что я действительно держу тебя за бедро, – Хуа Цзинь не смогла удержаться от смеха: – Спасибо.

 – Ты не можешь быть серьёзнее? – Пэй Янь не мог не нахмуриться: – Неужели ты не знаешь, насколько важно хорошо заботиться о своём теле в молодом возрасте?

Хуа Цзинь ничего не сказала, но опустила голову, чтобы посмотреть на вышивку на юбке.

Пэй Янь подумала, что его слова огорчили Хуа Цзинь, и пробормотала в глубине души:

"Почему эта девушка такая скупая?" – но, увидев, что она погрузилась в оцепенение, у Пэй Яня снова перехватило дыхание, и он даже не смог сказать ничего серьёзного, выдав вместо этого:

 – Я угощу тебя вкусной едой, ты пойдёшь?

 – Идти! – Хуа Цзинь подняла голову и с улыбкой спросила: – Где мы собираемся поесть?

Пэй Янь предпочёл хранить молчание.

Он подозревал, что только что слишком много думал. Где вообще можно было увидеть, что эта девушка казалась обиженной или расстроенной?

Когда они добрались до места, где собирались поесть, Хуа Цзинь оглядела роскошно оформленную элегантную комнату и дотронулась до мобильного телефона в своей сумке.

 – Если ты хочешь сфотографироваться, то можешь это сделать. Ты же назвала меня золотым бедром. Если золотое бедро не показывает свою силу, как я могу сметь называться золотым бедром? – Пэй Янь протянул меню Хуа Цзинь: – Давай посмотрим, что ты хочешь съесть.

 – Да ладно, я не знаю, что вкусного они готовят, – Хуа Цзинь достала свой мобильный телефон и сфотографировала украшения на столе. Увидев, что Пэй Янь смотрит в меню, она не смогла удержаться и посмотрела на него ещё дважды.

Ресницы такие длинные, неужели они используются для того, чтобы размахивать ими?

Пэй Янь подозвал официантку, стоявшую у двери отдельной комнаты, которую они заняли:

 – Принесите по одной порции каждого из этих блюд, а также чашку супа для поддержания женского здоровья.

 – Следует ли подать вина?

 – Не надо, – Пэй Янь протянул меню официантке и увидел, что Хуа Цзинь смотрит на него, из-за чего почувствовал себя немного неловко: – Что ты хочешь, чтобы я сделал?

 – Просто смотрю на тебя, – Хуа Цзинь подперла подбородок ладонью стоящей локтем на столе руки и наклонила голову, продолжая рассматривать молодого человека. – Люди инстинктивно тянутся к красоте, желая впитать и оценить её в полном объёме. Ты не можешь винить меня за это, ты можешь винить только себя за то, что выглядишь слишком хорошо.

Пэй Янь был так разгневан её извращёнными словами, что потерял дар речи:

 – Не неси чушь!

 – Я говорю правду, – Хуа Цзинь обнаружила, что кончики ушей Пэй Яня покраснели, и она не смогла удержаться от смеха: – Господин Пэй, Вас настолько легко смутить. Как же Вы будете жить в будущем?

 – Моя застенчивость тут совершенно не причём. Я просто злюсь на тебя, – Пэй Янь, который почти никогда не ругался, в конце концов был вынужден Хуа Цзинь поклясться: – Я найду женщину, которая будет сопровождать меня в будущем, но никогда она не будет такой же вульгарной и непослушной, как ты!

 – Ты абсолютно прав, – Хуа Цзинь кивнула в знак согласия: – Господин Пэй достоин очень хорошей девушки.

 – Хех, – Пэй Янь усмехнулся: – Не думай, что, сказав это, сумеешь заставить меня успокоиться.

Хуа Цзинь всё ещё улыбалась, она выглядела очень хорошо, когда улыбалась. Глаза девушки были изогнуты в форме полумесяцев, а губы с приподнятыми уголками открывали пару намечающихся ямочек у ней на щеках. Если бы не её порочный и вульгарный рот, никто бы и никогда не подумал, что под этим симпатичным и привлекательным лицом скрывается такой раздражающий человек.

 – Господин Пэй, прибыл оздоровительный суп, который вы заказали, – официантка постучала в дверь и вошла.

 – Отдай это ей, – Пэй Янь указал в ту сторону, где сидела Хуа Цзинь.

 – Суп немного горячий, пожалуйста, ешьте его осторожно, – официантка поднесла чашку с супом к руке Хуа Цзинь и не смогла удержаться, чтобы не взглянуть на Хуа Цзинь внимательнее. Господин Пэй – частый посетитель их ресторана. Хотя он всегда был высокомерен и холоден, он никогда не смущал официантов. В свободное время коллеги по ресторану время от времени болтали о привычках высокопоставленных гостей. Говоря о господине Пэе, почти никогда нельзя было услышать, чтобы о нём говорили что-то плохое.

 – Что-нибудь не так? – Пэй Янь был очень внимательным, а потому сразу заметил, что официантка двигалась медленнее, чем обычно, поэтому он взглянул на неё.

 – Ничего не случилось, – официантка быстро отвела взгляд и тихо вышла за дверь.

После ужина, когда Пэй Янь собирался оплатить счёт, официантка сказала ему, что господин Чэнь уже заплатил за него.

Пэй Янь поднял брови и вышел из ресторана вместе с Хуа Цзинь, только чтобы увидеть Мэн Тао и Чэнь Цзяна, поджидающих их прямо у входа. Увидев выходящего Пэй Яня, они оба не осмелились приблизиться, но поклонились ему с льстивыми улыбками на лицах.

Хуа Цзинь была так ошеломлена поведением этих двоих, что задержала дыхание и спряталась за Пэй Янем, её глаза горели.

 – Да ладно, что с вами двумя такое, – Пэй Янь поиграл ключами от машины в своей руке. – Если вы и дальше будете следовать за мной, неужели собираетесь проводить меня до самого дома?

 – Здравствуйте, господин Пэй, – Чэнь Цзян почтительно сложил руки и сказал: – Мы только что увидели, как вы здесь едите, и захотели подойти и поздороваться...

 – Просто приступай к делу, – Пэй Янь посмотрел на вымученную улыбку Чэнь Цзяна и чувствовал, что действительно был не в состоянии этого вынести.

http://tl.rulate.ru/book/78677/2880108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку