Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 18

Глaва 18: Прoвоцирование убийцы Cаян оcтановил машину перед вxодом в больницу. Когда я выходила, он бросил мне: “Я припаркую машину. Дай мне минутку и подожди здесь.” “Не надо. Tы можешь ехать домой.” "Похоже ты ненормальная…” “А что?" я прислонилась к окну его машины и насмешливо спросила. "Ты беспокоишься обо мне?” "Пфф. В твоих снах! Я не беспокоюсь за тебя. Я волнуюсь, что ты вернешься к своему первоначальному плану.» сказав это, он уехал. Неужели он упрямо, словно утенок, отказывался признавать, что он обо мне беспокоится? Я не ожидала, что холодный и бессердечный Саян, может оказаться человечным. Я усмехнулась, глядя на то, как он уезжал. Затем я взглянула на небо. Было уже поздно. Я повернулась к огромной толпе репортеров, которые ожидали у главного входа в больницу, тихо подойдя к одному из них, я спросила: "Вы ждете, когда выйдет полиция?” “Да.” ответил репортер, даже не взглянув в мою сторону. "У меня есть разоблачительные новости!” Я неожиданно крикнула во все горло, и все репортеры вытянули свои шеи в мою сторону, как жирафы, чтобы посмотреть на меня. Кто-то выкрикнул: "Это же девушка, которая вчера была в полицейском участке!” Через три секунды репортеры окружили меня, как и накануне. В одно мгновение мой путь был перекрыт со всех сторон. Но разница между вчерашним случаем и сегодняшним была в том, что в этот раз я пришла подготовленной. Я стала напротив журналистов и закричала, как будто боялась, что они не услышат то, что я собираюсь сказать. “Эй! Эй! Смотрите сюда! Здесь! Я 10-я жертва маньяка-убийцы. В то же время, я тоже выжившая.” "Прекратите толкать меня! Не толкайтесь! Прекратите давить на меня!" репортеры плотно окружили меня. Mеня это раздражало. “Вы все можете по очереди задавать мне вопросы. Я буду отвечать по очереди! По одному!" я взобралась на край клумбы и указала на случайного человека, "Xорошо. Вы можете начать первым.” "Не могли бы вы рассказать нам все, что произошло?” "Был темный, ветреный день. Маньяк-убийца встретил меня в переулке, когда я возвращалась домой со своими покупками. Oн хотел ограбить меня, но у меня не было денег. Поэтому, он пришел в ярость и попытался убить меня. Но в конце концов, ему это не удалось.” “Почему он не сумел Вас убить?” “В то время, женщина, сотрудник полиции, спасла меня. Но даже если бы она этого не сделала, я все равно была бы в порядке. Потому что в его глазах я видела страх и слабость.” "Что вы имеете в виду?” “Когда он собрался ударить меня, я посмотрела ему прямо в глаза." я бросила на журналистов смертоносный взгляд, чтобы продемонстрировать. «После этого он начал паниковать. Ну, а когда сотрудница полиции вызвала помощь, он сразу же испугался и убежал.” Чтобы спровоцировать маньяка-убийцу, я намеренно преувеличивала в этой выдуманной истории "В каком состоянии сотрудница полиции сейчас находится?” Я не могу позволить сместить акцент этой истории на Шеюй. Иначе, если бы он решил отомстить ей, это дало бы обратный эффект. Я оставила вопрос репортера без ответа и изменила тему: «Главное, что хочу сказать – это то, что маньяк-убийца не так страшен. Иначе почему тогда, он не смог справиться с такой хрупкой девушкой, как я?” "Вы пытаетесь бросить вызов маньяку-убийце?" с любопытством спросил репортер. “Вызов? Я не пытаюсь никому бросить вызов. Я просто констатирую факт. Позвольте мне рассказать вам секрет. Вообще-то, я видела его лицо в переулке. Но я все еще нахожусь в шоковом состоянии, поэтому я не могу все вспомнить. Но у меня есть ощущение, что я вспомню все детали в ближайшие несколько дней. После этого я расскажу все полиции. Как только я сделаю это, я уверена, что маньяк-убийца будет пойман! Он не сможет долго бродить на свободе. Просто ждите новостей.” “Ты сошла с ума?" гневный голос раздался из толпы. Все обратили внимание на человека, стоящего в самом конце, это был Саян. Он подошел ко мне, его лицо не выражало никаких эмоций, все подсознательно открыли ему дорогу. Прежде чем я успела опомниться, он схватил меня и положил себе на плечо. “Ты! Отпусти меня!” Я колотила его руками и ногами, как сумасшедшая. Но это было бесполезно. Саян отнес меня прямо в больницу, чтобы унести от репортеров. Я смотрел на репортеров снизу-вверх, беспомощно видя, как я от них удалялась. В глубине души я искренне надеялась, что они опубликуют то, что я сказала! Я посмотрела на парня ошарашенными глазами. Что с ним случилось? Как будто он снова превратился в другого человека. Люди бросали на меня странные взгляды, и я закрыла руками лицо: "Куда ты меня тащишь?” Саян не отпустил меня, до тех пор, пока мы не добрались до пожарного коридора. Он схватил меня за воротник и толкнул к стене. От этого я почувствовала боль в руке, и мне пришлось сдержать крик боли. Он оперся одной рукой о стену. “Ты сошла с ума? Eсли бы репортеры опубликовали или сняли то, что ты только что сказала, это спровоцировало бы маньяка-убийцу! Что если он придет искать тебя...?" Он яростно кричал на меня. Я отвернулась от него и старалась избегать его взгляда. "Ты боишься? Ты боишься, что маньяк-убийца поймает тебя, если увидит нас вместе?” Саян одной рукой схватил меня за лицо. Он так сильно сдавил мне его, что я едва могла говорить и закричала от боли: "Ай-яй-яй, полегче! Легче! Что ты делаешь?” Капля моей слюны случайно упала на руку Суяну. Он отпустил меня, нахмурился и вытер руку о мое плечо. "Золотая рыбка - это действительно золотая рыбка. Твой IQ видимо отрицательный.” "Не беспокойся. Даже если мне будет больно, я не позволю, чтобы и тебе было больно. Как только мы вернемся домой, я съеду, пока все не закончится. Хорошо?" Я посмотрела на руку Суяна. “Ты закончил? Если да, убери руку, чтобы я могла уйти.” “Ты такая глупая женщина. Ты правда думаешь, что ты Дева Мария? Ты обошла врата ада и до сих пор не понимаешь своего положения? Ты едва выбралась живой. Тебе следует усвоить урок и прекратить безобразничать! Не рыпайся! Почему ты ничего не запоминаешь? Ты мало спишь? Поэтому ты вечно хочешь спать?” Мое сердце было ранено словами Саяна. Я потеряла самообладание, и закричала: "Надоедливый Гоблин! Ты такой злой. Я проклинаю тебя! Ты никогда не найдешь девушку в этой жизни! Оставайся одинокими на всю жизнь!” Сначала я кричала на него, но потом мой голос ослаб от эмоций: «Как ты думаешь, хочу ли я спровоцировать маньяка-убийцу? Кто бы не хотел быть подальше от него? Кто бы не захотел жить? Моя удача только начала мне улыбаться. Я следую за убийцей, не потому что мне надоело жить. Я не сумасшедшая. Ты серьезно думаешь, что я устала жить?” Мои глаза покраснели от напряжения, когда я смотрела на парня. Удивительно, но моя реакция заставила его смягчиться. Он убрал руку от стены и слегка похлопал меня по спине. "Не пойми меня неправильно. Я это делаю не потому, что я боюсь, что ты втянешь меня. Я говорю это только потому, что я действительно беспокоюсь о тебе.” "Тебе не следует так сильно об этом переживать! Ты ранил мою душу... " я сделала глубокий вдох и прислонила голову к груди Суяна. "Можешь рассказать мне твой план?” Моя голова все еще была у него на груди. "Почему я должна тебе говорить?” Он опустил голову и слегка погладил мои волосы. Его голос был нежным, как весенний ветерок. "Я могу помочь тебе, только если ты скажешь мне. Ты ведь женщина. А женщина должна позволить мужчине защитить себя…” Голос Саяна заставил меня почувствовать себя приободренной и повеселевшей. Я подняла голову и посмотрела на него ... выглядит немного растерянным. Нет! Держись подальше! Очисти голову! Я не из тех женщин, которые позволяют сладким словам одурачивать себя. Он уважительно произнес: "Если мы будем вместе, и тебя побьют, я смогу незаметно помочь тебе вызвать полицию…” Саян, ты, говнюк! Услышав слова парня, тепло, которое я почувствовала мгновение назад, сразу же исчезло без следа. Я поспешно оттолкнула его и отвернулась, чтобы он не заметил, что я покраснела. Я снова чуть не попалась в его ловушку.Как и ожидалось, он не может быть милым более трех секунд. "Надоедливый гоблин, можешь сказать что-нибудь хорошее?” Он холодно фыркнул: "Моего беспокойства о тебе уже достаточно. Некоторые мужчины даже не помогут тебе вызвать полицию.” Я покорно вернулась домой с Саяном. По пути я не сказала ни слова. Под окном был неисправный уличный фонарь. Он не прекращал мигать и, казалось, всем своим видом говорил: «Это безлунная ночь. Убийца пришел убить тебя.". Этого еще не случилось, но я уже дрожала от страха об одной лишь мысли об этом.

http://tl.rulate.ru/book/7839/283666