Готовый перевод Supernatural Girlfriend / Сверхъестественная подружка(Завершено): Глава 8

Глaва 8: Дoговоp “Bcе, что тебе надо, так это подписать бумаги”. Саян повернулся и молча вышел из комнаты. “Эй! Tы куда пошел?! Что это такое!” Я посмотрела в спину Саяна и сразу же вскочила из постели, с пачкой документов направившись к нему. Oн вел себя умеренно и спокойно, не то что я. Он сел на диван и сказал: “Я напечатал договор вчера вечером. Так как мы теперь будем жить вместе, то нужно было написать некоторые правила и обязать тебя выполнять их.” Mеня это удивило, и я начала пролистывать стопку бумаг, которая была толщиной с мой большой палец. Я фактически пропускала все подряд, но мимолетом я видела ключевые слова. И теперь была готова взорваться. “Ты че, дебил? Тут в два раза больше правил чем было у меня в начальной, средней, старшей школы и университета вместе взятых!” Мои руки тряслись, и я ели сдерживала себя от того, чтобы смять всю эту макулатуру к черту. Я была в шоке, как вдруг, у меня появилось любопытство, как он смог написать это всё. “Ну, смирись с этим. Ты женщина, я мужчина. Нам нужно придерживаться неких правил и рамок”. Саян сидел со скрещенными ногами и сделал глоток, отпивая из своей чашки чарующие кофе. Он посмотрел на меня холодным взглядом. “Что-то рановато для кофе. Ты не устал случаем? ” Я пробубнила себе под нос и, сев на стул, хотела почитать “договор”. В тот момент, когда я собиралась присесть, я почувствовала ауру убийцы, направленную прямо на меня с правой стороны. Все моё тело оцепенело, и я повернулась к источнику. Саян смотрел на меня так страшно, что по моей спине побежали мурашки. “Э-ээ… Что случилось?” Почему он начал смотреть на меня так озлобленно? Что произошло? “Ты села на мой стул!” Eсли бы Саян не был так суров, то я бы не придала его словам сильного значения. Как ты можешь понять, какой твой стул? “Твой стул? На нем написано?” Саян показал на спинку стула и сказал: “Совершенно верно.” Я обернулась. На самом деле, там было написано “Саян”. “Эм, ну это… откуда я могла знать?...” Я встала и подошла к другому стулу. “Этот стул же не твой, да?” “Читай” Саян сказал уже в нормальном тоне. “Все написано в договоре. А теперь, основываясь на том, что недавно произошло, ты должна хорошенько его запомнить”. “Проехали. Не будет же у меня экзамена? С чего бы мне всё запоминать? Тогда будет ли различие этого места между адом или же простым жильем?” Я пожаловалась и усевшись на стул, решила почитать договор, который составлялся без моего участия. «Участник А: Линь Ясинь, Участник Б: Саянг 1. В настоящем договоре заявляют, что участник А и участник Б будут жить в одной квартире до тех пор, пока у каждого участника не восстановят квартиры. 2. Участник А не должен входить в комнату Участника Б. Участник А может войти в комнату Участника Б только после согласия Участника Б. 3. Гостиная и санузел считается общественным местом. Участник Б разрешает посещать эти места Участнику А только в том случаи, если после Участника А там будет чистота. Участник Б предпочитает держать квартиру в чистоте и порядке. 4. Не считая большую мебель, все остальные мелкие вещи считаются личными. Участник А и Участник Б не должны разбрасывать свои личные вещи. Пожалуйста, убирайте свои личные вещи в свою комнату. Не оставляйте свои личные вещи в общих местах (гостиная, санузел). .....» Когда я продолжала читать, я чувствовала, что моя голова распухает. У меня даже промелькнуло желание разорвать эту бумагу в клочья. Я быстро начала читать остальное. «23. Завтрак, обед и ужин могу быть приготовлены Участником А в то время как Участник Б может взять расходы еды на себя. ..... 35. Если Участник Б будет на пороге открытия чего-либо, он просит Участника А не шуметь и не мешать ему. ..... 52. Участник А не может привести друзей, если Участник Б не дал своё согласие. ..... 89. Каждый день с 8 вечера до 9 утра запрещается издавать звук выше 40 децибел. ..... 126. Участник Б запрещает участнику А носить откровенную одежду. ..... 143. Участнику А запрещено развешивать белье для сушки в общественном месте. ..... 174. Участнику А запрещается использовать непристойные звуки во время еды. Участник Б может потерять аппетит из-за этого. ..... 204. Участник А обязан поддерживать чистоту везде. Участник Б будет проверять состояния чистоты каждый понедельник, среду, пятницу и воскресенье. Участник Б может потребовать убраться повторно, если его не будет устраивать чистота помещения…» С каждый новым пунктом, договор становился все абсурдней и абсурдней. Сначала все пункты были одинаковы для участников А и Б, после чего все остальные пункты были направлены на выполнения только участника А. Когда я дошла до пункта 243, я потеряла дар речи. Нет, не правильно. Я молчала и в то же время была в ярости. «244. Надеюсь, что Участник А найдет работу. 245. Надеюсь, что Участник А будет пользоваться макияжем. Что со мной будет, если она выйдет ко мне раздетая, да не накрашенная? Меня возьмет инфаркт. .....» Я наверное, была Участником А с такими правилами первая в мире. “А не слишком ли много?!!” Закончив читать только половину, я психанула. Кинув так называемый контракт на стол и с обидой в голосе сказала: “Почему каждый пункт ограничивает мои движения? Почему ты себя ничем не ограничил?” “Потому что я идеален.” Саян сказал это уверенным голосом. “Контракт был составлен за одну ночь и я не уверен в его совершенстве. Если есть что добавить, то скажи мне что”. “Конечно я хочу кое-что добавить! Участник Б не должен быть таким самодовольным! Участник Б пожалуйста, угомоните свой характер!” Я была в таком гневе, что чуть не потеряла создание. “Твоё предложение будет рассмотрено. Есть еще пожелания? Если нет, то пожалуйста, подпиши”. Саян протянул мне ручку. Xотя каждая клетка моего организма была против подписания этого дебильного договора, но что я могла сделать? Либо бомжуй на улице, либо живи тут. Ну к тому-же, шанс того, что я что-то нарушу крайне малы. “Мне нужно подписаться своим именем?” Как я и сказала, я подписала свою имя Линь Ясинь в поле Участника А. Когда я сделала это, я поняла что в моей руке было два экземпляра. Мне стало немножко легче. Там оказывается было всего 200 пунктов правил, ну плюс минус пару десятков. Подожди-ка! 200 пунктов правил все равно много!!! Что произошло? Меня только что приручили как собачку… что?! “Каждый из нас будет иметь по копии договора”. Саян протянул мне свой экземпляр со своей подписью. Что касается его, я оставила его на столе и решила вернуться в свою комнату, чтобы поспать. “Твой договор”. Саян думал о том, что я забыла его, и решил мне напомнить. Я раздраженно повернулась и сказала: “Мой договор?” “Да” “Тогда могу ли я оставить его там, где хочу?” “Ты....!” “Я хочу оставить его на столе, разве я не могу сделать это?” Я нарочно говорила с ним повышенным тоном, чтобы он понял, что я чувствую. Саян встал и взяв мой договор подошел ко мне и посмотрев сказал: “В пункте 4 говорится о том, что всё, что не считается большой мебелью, считается личным имуществом. Сторона А и сторона Б не должны оставлять свои вещи вместе. Будь добра, забери свои личные вещи в СВОЁ место. Не разбрасывай их на видных местах. В эти места включены гостиная и санузел. Ты только что прочитала это и сразу же забыла? Ты что, тупая курица?”

http://tl.rulate.ru/book/7839/228284