Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой. : Том 2. Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– М, да... и что?

– Ты ж хочешь узнать кое-что, не так ли? - Рокуна ткнула указательным пальцем в Борхио. – Какие будут последствия того, что вы не вернулись?

– Это, эмм... - Борхио задумался, поглаживая бороду. – Наверное, на этот счет есть разные вероятности...

– Не так ли.

– Что это значит? - обратился Вермудол к Рокуне.

– Все просто. Корабль возвращается домой по морю, по которому они не раз уже плавали. В стране, в которой они были, набрала силу расистская теория гонения аджинов. И вот... корабль все никак не возвращается. Возникает повод заподозрить эту страну в том, что...

– Королевство Святого Альтриса совершило нападение на этот корабль... да?

– Вон как, - понимающе кивнул Санскрид в сторону Рокуны.

– Однако, есть проблема. Допустим, что корабль отремонтируют и каким-то чудом они в целости доберутся до дома...

– И в чем же проблема?

– Вер-чи, ты забыл, кто мы такие?

 

Рокуна напела отрывок из книги, привезенной Вермудолом с территории людей.

 

– «Мазоку сеют ненависть и хаос, где ступают.

Деревни рушат, нападают, грабят, убивают.

Нет в этих действиях никакого толка,

Лишь ненависть к людскому роду».

– Легенды о Герое... - горько выдохнул Вермудол.

– Верно, в их глазах мы - злые монстры. И кто поверит, что люди, попавшие на Темные Континент, были спасены и безопасно возвращены благодаря мазоку?

– Но ведь если это будет фактом, то людям не останется ничего иного, как поверить, разве я не прав?

– Наивный. Вер-чи, ты наивен, - воскликнула Рокуна. – По любому, люди подумают, что мазоку просто что-то задумали. Даже больше, посчитают своим долгом расправится с этими жуткими демонами.

– Кх... - опустил голову Борхио, очевидно, понимая правдивость суждений.

Санскрид взглянул на металио и вновь посмотрел на Рокуну.

– Если правда о Темном Континенте вскроется, мир ожидает большие изменения, - заключила Рокуна.

– В общем такой исход повлечет войну... да? - произнес Вермудол.

 

Да, непременно, так и будет.

Весть о том, что по ту сторону восстал из праха Темный Континент во главе с Королем Демонов будет воспринята не с лучшими мыслями.

Многие десятилетия в среде людей культивировался образ мазоку как «Абсолютного Зла», отчего, несомненно, возникнут мысли о войне.

И несмотря на все проблемы люди объединятся в союз в борьбе с мазоку.

Даже злосчастная теория аджинов уйдет на второй план.

Поэтому говорить о «факте», действительно, бессмысленно.

Кроме того, это повод для правительств стран свалить все неудачи своей политики на проделки мазоку. Отчего идея войны снова-таки становится привлекательной...

 

– ...Верно, - кивнул Вермудол.

– Но, погодите, это произойдет, если... мы только сможем вернуться, так?

 

Вдруг заговорил Борхио.

 

– Конечно, в общем, вы правы. Но ведь велика вероятность, что наш корабль просто затонет в Крайнем Море. Так что мы на вряд ли кому-нибудь сможем рассказать о вашем существовании.

 

Это был голос отчаяния.

Вероятно, он посчитал, что, будучи таким риском для безопасности мазоку, всех металио, прибывших на корабле, просто лишат жизни. Борхио почувствовал, что разговор стал весьма подозрительным и поэтому стал убеждать в своей безвредности.

С позиции здравого человеческого рассудка, у металио, действительно, не имелось никаких средств для возвращения в империю Сайлас, кроме корабля. Но не для мазоку. Мазоку могли использовать магию телепортации. В начале Вермудол предполагал так и доставить их, дабы таким образом наладить мирную связь с человечеством. Однако, слова Рокуны вызвали в нем озабоченность исходом такого поступка и сомнение.

 

– Мазоку спасли людей.

– Грамфия, Шуклос и Альба - это еще не весь род мазоку... - и так далее, действительно ли, люди свыкнуться с такой мыслью.

– Если честно, это очень тонкое дело. Один шаг не туда и мы, наоборот, скорее ускорим приход войны, - говорила Рокуна; Вермудол молча слушал.

 

Верно, слишком хлопотно.

Нет какого-то абсолютно правильного поступка.

Есть поступок с максимальной выгодой, наилучшим выходом из ситуации.

 

– Господин Король Демонов, - позади раздался голос.

– ...А, это ты, Ичика? - Вермудол обернулся.

– Готов первый пункт помощи. Скоро завезут нужные товары.

– Понятно.

 

Вермудол повернулся к Борхио.

 

– Для начала вылечим раненых и больных. А о том, как поступить дальше, позже поговорим... И не волнуйся, я вас не убью.

– ...Благодарю, - слегка подобострастно улыбнулся Борхио; чувствовалась напряжение. Вермудол помолчал некоторое время.

– Неужели мы выглядим такими злыми?

 

Борхио замешкался.

 

– Эмм, я не могу сказать, что вы злые, но с другой стороны, и крепкой уверенности в этом у меня также нет.

– Наверное, так и есть. Оттого ты так и осторожен.

 

Затем Вермудол вновь обратился к Ичике:

 

– Пока выполняй то, что требуется.

– Слушаюсь.

 

Ичика восхитительно поклонилась и сразу ушла.

С задумчивым видом Вермудол взглянул на серое небо.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/7826/352330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 83 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
И кто поверит, что, попав на Темный Континент, мазоку помогли им вернуться обратно?
Неправильный деепричастный оборот (И кто поверит, что, когда они (люди) попали на Темный Континент, мазоку помогли им вернуться обратно?
Развернуть
#
Спасибо за замеченную ошибку. Ох, этот синтаксис русского языка, великого и могучего!
Верно, я хотел написать так: "И кто поверит, что людям, попавшим на Темный Континент, мазоку помогли вернуться обратно?", но не довершил, как положено...
Развернуть
#
Спасибо за работу =)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим