Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Том 2. Глава 23.

– Вер-чи.

–...Рокуна?

– Ты не парься так. То, наверное, нормальная реакция людей.

–...Может быть.

Было очевидно, Борхио и остальные не поверили им.

Металио, народ людей. Они говорили, что ценят честность, но сами же слукавили. Да и при общении с Королем чужой страны, необходимо проявлять хоть толику уважения.

«Господин» или «Повелитель» - стандартные обращения.

Но Борхио ни разу не обратился к нему, как подобает относится к королю страны. Это лишний раз свидетельствовало, что для людей титул «Король Демонов» совсем иное, чем титул людских повелителей.

Для Борхио, атакованных мазоку Альва, Вермудол и его подданные не больше, чем одни из врагов. Возможно, что они сами хотели нарваться на Альву.

– Альва... значит.

«Знать бы, где искать, тогда можно было бы расправиться с ней», подумал Вермудол. Несколько раз он убеждался, что Альва ему не подчиняется. Однако, понять это мог лишь только он - Вермудол, Король Демонов.

– Ну, об Альве я ничего толком не скажу, так никаких данных у меня нет.

– Но все же, что это?

– Пока что ответь: как ты собираешься поступить с металио?

– Что ты имеешь ввиду?

– Чем больше они живут среди нас, тем больше информации получат о нашем обществе и быте. Поэтому ради будущего королевства Задарк... и мазоку нужно вынести решение, как можно быстрее.

При длительном пребывания людей Борхио на Темном Континенте они могут заполучить много информации о Королевстве Задарк. С одной стороны, это могло бы помочь побороть те стереотипы, что сейчас у них есть; это было бы несомненным прогрессом. Но с другой... Борхио не один из лидеров человечества, чтобы оказать на людей значительное влияние.

– ...Рокуна.

– Слушаю?

– Какова вероятность заключения мирного договора с империей Сайлас?

– Эмм, если подумать... то такой же, как если бы мы напали на них и подчинили.

– Вон как.

Рокуна ответила достаточно коротко и ясно. Вермудол вздохнул.

Все-таки, это невозможно...добиться мира между людьми и мазоку?

Но не стоит и упускать из виду этих металио, как одну из возможностей.

– Но ведь именно один из металио принес кузнечное ремесло на Темный Континент, не так ли?

– Но металио также участвовали и в уничтожении Грамфии, так что это еще ничего не значит.

– Ну да, - согласился Вермудол.

Рокуна пожала плечами и слегка улыбнулась.

– Знаешь, Вер-чи, я пока не знаю, что ты замыслил. Но скажу вот что: пока эти металио живы, жива и всякая возможность их использования для нашей выгоды. Так что то, что ты оставил их живыми, я думаю, правильно.

– ...Верно.

Рокуна также кивнула и прикрыла глаза.

– Но буду честной... вероятность мира пока что очень низка, да и... – она принизила голос, почти до шепота. – Я чувствую, что что-то странное происходит. Почему вообще эти металио смогли добраться до сюда? Почему Альва позволила увидеть себя?

– Что ты хочешь сказать?

– Вер-чи, ты же сам это чувствуешь? Оттого, ты и создал Санскрида, не так ли?

Вермудол ничего не ответил.

Санскрид.

Западный Генерал, командующий Западной Армией королевства Задарк.

Истинный Герой. Тот, кто должен противостоять Королю Демонов.

– Герой в любом случае должен был появится в мире. Так что все должны быть довольны.

– Возможно, именно в момент его рождения, устои мира пошатнулись. И, вероятно, дальше он будет идти к хаосу, пока не выстроится новый миропорядок. – Рокуна прижала руку к груди. – Но ты хотел, чтобы кто-то заметил эти изменения, которые обычным способом не разглядеть. Наверное, потому была создана и я, чтобы увидеть их.

– Вер-чи, мой Господин, Король Демонов. Что же ты хочешь, чтобы я сделала?

Вермудол приподнял уголки губ и сказал то, чего ни разу не слышали ни Ичика, ни Нино:

– Я хочу, чтобы ты нашла способ. Способ встретится с тем, кто сейчас в совершенно темной комнате с улыбкой взирает на нас.

Неизвестно, где.

Неизвестно, когда.

Неизвестно, в пределах ли известных миров.

Раздался безумный смех.

http://tl.rulate.ru/book/7826/354471