Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 46.

– Никого нет, - произнёс гигант в сверкающих стальных доспехах.

Всем видом он говорил, что впал в уныние.

Группа Шиона и гигант стояли посреди лесорубки. Они случайно встретили этого мужчину совсем недавно.

По внешнему виду, могучему и сильному, они поняли, что он принадлежал к лесорубам. Это был их шанс и поэтому они примкнули к нему за компанию.

Он возвращался после небольшой передышки. Шион спросил, для кого и каких именно целей они рубят лес? Но гигант ответил, что понятия не имеет об этом, они просто выполняют работу.

Видимо, никто из них не был здешним. Все поголовно мужчины. И вот с этим лесорубом они добрались до назначенного места.

Шион подметил, что они б его и за несколько дней не нашли бы.

– ...Вернуться, - внезапно из леса показалась фигура огра. Голос был щёлкающий, металлический, тяжёлый. Он был один.

Тут же раздался ещё один лязг, но то был не голос огра. Зеленоволосая девушка уже стояла на плечах огра. Магия зачарования была активирована.

– ...

Смотря сверху вниз на огра, Нино слушала дальнейшие приказы.

Сейчас они стояли на лесорубке. Как и задумывалось по плану, с долей везения, на полянку вышел только один огр, задумавший полакомиться человечинкой. Его удалось захватить, однако, на этом всё и окончилось. Огр был слишком болтлив, чтобы их приближение оставалось тайным.

Дальше на разведку вглубь леса могла пойти Луути, ведь, будучи сильфидом, она хорошо ориентировалась в лесной чаще, но решено было отправить Нино.

Так решил Шион, потому что Нино обладала особенным навыком - Заклятием Зелёного Глаза, максимально скрывавшим её присутствие.

Она запомнила, что огры питались, в основном, грибами, и отправилась в гущу леса.

Огры, несомненно, принадлежали к магическим существам.

Король Демонов, Вермудол, с радостью принял бы огров в качестве подданных, если б сейчас его задачей не было - убить их.

Они были всяко разно полезнее гоблинов, хотя и не дотягивали в разумности и управляемости до бестий.

Нино чувствовала, что они хорошо сыграли бы роль солдат при столкновении с кем-либо, например, с Альбой.

Однако, сейчас её больше всех волновал Санскрид.

– Ун, - Нино остановилась. Наклонившись, она обнаружила аккуратно срезанный гриб. Видимо, неподалёку есть чужие, возможно, те самые огры.

Дальше она использовала Заклятие Зелёного Глаза - один из ее навыков. И, легко взобравшись на дерево, она исчезла в зелёной гуще.

Заклятие Зелёного Глаза делало Нино совершенно незаметной в лесу, она бесшумно продвигалась к центру леса. Однако, она всё равно была осторожной, чтобы огры её точно никак не заметили.

– ...Несчастные, но что поделать, - прошептала Нино, но никто не слышал её слов.

Несчастье огров в том, что они родились на этом континенте Шутая. Видите ли, само их существование причиняло беспокойство человеческому роду. Это беспокойство побуждает людей бороться с ними. И, в конце концов, даже прибегнуть к призыву героя.

Конечно, она бы одна могла поубивать всех, кто мог бы стать героем. Затем ликвидировать всех, кто стоял у власти, и привести города к капитуляции. Но Шион был категорически против таких сценариев, непонятно, почему, он питал симпатию к людям. Нино этого совершенно не понимала.

Ичика, видимо, что-то знала, но Нино, сколько бы не пыталась, понять истину так и не смогла.

По правде говоря, проводить каждый день на континенте Шутая в обществе людей было для неё мучительным, хотя она и скрывала эти ощущения.

Они напоминали ей яд, который, попадая в любое красивое место, начинает отравлять его. Даже люди с Амейбы, во много раз худшие, были ей необъяснимо менее противны.

...Тем не менее в последнее время общение с людьми было не таким тяжким. Однако, рано говорить о серьёзных изменениях.

К тому же они здесь по важной причине - не допустить вторжения героя.

Поэтому-то сейчас ничего не поделаешь.

– Я вернуться. Обнаружить людей.

Посреди леса, на широкой полянке, Нино случайно обнаружила группу огров. И с предвкушением улыбнулась.

Верно, сейчас ничего не поделать.

Переживать и устранять заботы людей.

Путешествовать вместе с ними.

Пускаться в такие вот опасные авантюры ради обычных людей.

Уничтожить огров, что живут в этом лесу.

– Ничего не поделаешь... Ведь это ради господина Шиона.

Поэтому Нино пошла бы сейчас и на смерть. Глаза Нино блеснули зелёными огоньками и она быстро пошла по обратному пути.

– ...Шион-сама, я нашла их. Шестеро... Только разрешённые действия.

– Да, хорошо справилась, Нино. Тогда, идём, - скомандовал Шион и ещё раз благодарно кивнул Нино с лёгкой улыбкой.

Они пошли к базе огров.

Хотя Шион и не возлагал особых надежд на Каина и остальных, но учитывать их всё же приходилось. Впрочем, нельзя сказать, что Шион строил какие-то оптимистичные планы.

Он обернулся к Шэрон - девушке, предстоявшей продемонстрировать на практике магию призыва.

– Надеюсь, будет интересно, - прошептал Шион еле слышно. Слова достигли лишь шедшую рядом Нино.

http://tl.rulate.ru/book/7826/332981