Читать Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 43. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 43.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этих краях не было никого, кто мог преградить путь возобновившему бег Земляному Червю.

Он бежал, несся и продолжал мчаться.

Лишь с наступлением глубокой ночи, Земляной Червь под управлением Луути остановил движение.

Это легко объясняется тем, что Луути, всё это время вливавшая силу в магический шар, заметно утомилась.

Хотя они и останавливались в лагере одного торгового каравана, но с тех пор уже прошло много часов.

Таким образом, Шион и остальные были вынуждены сделать привал.

- Фух, - спустившись по веревочной лестнице на землю, Каин огляделся.

Всюду царил ночной мрак и Каин, потеряв из виду, откуда слез, растерялся:

- ...Э? Шион-доно?

Каин стал вглядываться в темноту, но, не видя никого, начал нервно смотреть из стороны в сторону. Вскоре он услышал скрип веревочной лестницы.

Хотя он предполагал расстояние большее, но вдруг почти лицом к лицу столкнулся с Шионом.

- Ты что делаешь?

- Э, вас ищу...

- Забирайся наверх. Для чего нам этот Червь-то.

Верно, Шион и остальные не собирались разбивать привал в привычном смысле этого слова.

И во многом именно из-за Земляного Червя.

Во-первых, огонь разводят, чтобы отпугивать зверей.

Звери боятся огня.

Однако, на вряд ли найдётся такой зверь, что посмел бы напасть на гигантского Земляного Червя.

Таким образом, эта причина разводить огонь отпадает.

Во-вторых, огонь разводят, чтобы согреться, но и эта причина также теряет силу, так сейчас даже по ночам тепло.

Ещё одна причина: при свете огня легче увидеть грабителя, прячущегося неподалеку, но сидя наверху Земляного Червя, о ворах точно беспокоится нет нужды.

Выходит, что разводить костёр, как и спускаться с Червя, вовсе не надо.

Шион ждал пока Каин полезет вверх, но тот явно не торопился.

- Так, и в чем же дело? - наконец спросил Шион.

- Да так, я просто подумал, что мы с вами так и не говорили толком.

- ...Наверное, было не до того.

- Возможно, что так и есть.

- Тогда что с тобой? - искренне не понял всей ситуации Шион, что ясно выразилось на его лице. Каин явно мешкался, но всё же подобрал слова:

- Шион-доно, вы, похоже побывали во многих местах.

- Если ты об этой стране, то, наверное, так и есть.

- Но почему? - вопрос Каина прозвучал внезапно.

Шион не знал, что ответить. Он не мог ответить.

Но Каин ждёт.

Сказать, что ради жителей Тёмного Континента, точно не ответ.

Всё ж, проигнорировать - не самый лучший выход.

- А разве нужна причина? - ответил Шион.

Каин посмотрел прямо в глаза и некоторое время молчал.

От такой серьезности юноши на импровизированный ответ Шион отвернулся, чтоб скрыть смешок.

- ...Нет.

- Это всё о чем ты хотел поговорить?

Однако, они лишь молча взглянули на ночное небо.

Бледная луна и мириады звёзд.

Взглянув на них, Каин стал немного увереннее.

- Я не уверен, как мне правильно поступить.

- Ты о чем?

- О будущем.

Иными словами, смысл жизни.

Если говорить о настоящем, то Шион мог бы сказать, что он у него есть.

Хотя это и смешно, но, чтобы спасти Мазоку от вторжения людей, он становится авантюристом в их же мире.

- Что будущее, что ничего - едино. Ты ж ведь наследник баронского дома?

- Верно.

- Ну, получается, что тебе вообще нет необходимости так переживать по поводу будущего.

Как наследник баронского титула, в будущем пусть он и не прославится, но достаток всегда будет при нём. Да и женится на какой-нибудь известной девушке, допустим, на той же Шэрон.

Поэтому на континенте Шутая Каину самому последнему нужно беспокоится о завтрашнем.

- Может для других так и выглядит...

- Тогда объясни, что не так?

Скорее всего, эта черта присуща всем людям.

Неважно, насколько они успешны, им кажется, что их положение хуже, чем могло бы быть.

Может и Каин относится к такому сорту людей.

Однако, из опыта прошлой жизни Шион мог понять Каина.

- Я могу сражаться.

- Верно.

- Например, отец Шэрон добился всего сам, будучи простым торговцем.

- Но я как наследник барона, вынужден отбросить все другие планы в сторону...

- Понимаю.

- Какой путь выбрать, не понимаю... Даже в это путешествие я отправился, чтобы проверить насколько я могу быть успешен в магии на поле боя.

Отчасти Шион был согласен с Каином.

Он даже несколько вырос в его глазах.

Но при этом Шион понимал, что в жизни на вряд ли можно отыскать единственно верный путь.

Хотя для некоторых выпадают неизбежные пути, а вот верные ли, вопрос.

Допустим, герои.

Конечно, в глазах многих единственный путь героя - сохранить мир и порядок.

И чтобы он выбрал иной... таких примеров Шион не знает.

Однако, Каин не был героем, а значит, и жизнь была не так однозначна.

Скорее всего, в этот раз это был очень правильный поступок.

Житель, убивший огра.

Житель, чтобы не допустить разрушений, ушедший на поиски огра.

Житель, ставший авантюристом, дабы защитить мирное население.

В этой ситуации Каин будет на волне почёта.

Однако, Шиону не хотелось наставлять людей в подобных вопросах и всё же он произнёс следующие слова:

- Почему бы не поступать так, как велит тебе сердце.

- Э?

- Я имею ввиду, делай то, что тебе велит сердце, то, что ты хочешь больше всего душой.

Это слова тому, кем он был в прошлой жизни.

Это слова тому, который не имел никаких желаний и интересов, и жизнь которого завершилась также уныло.

Это слова тому, кем он стал сейчас.

Живущему согласно призывам его души и сердца, ради поставленных целей.

- Попробуй представить, что ты умер, ничего не добившись... и родился вновь, чтобы ты посоветовал себе, как тебе такая идея?

Похоже, что мысль пришлась по душе Каин и он, прикрыв глаза, кивнул:

- ...Пожалуй, да.

"Спасибо", вот что значила эта фраза Каина.

Шион ничего не ответил, лишь подняв взгляд на бледную луну.

http://tl.rulate.ru/book/7826/326457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо большое за главу!)
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
#
Благодарен
Развернуть
#
(блюёт кровью)
"Делай как велит сердце" какое же это клише. Не ну а ваше да делай тум-тум как сердце.
Развернуть
#
Даже во фразе "делай как велят яйца" по мне и то больше логики, истины, смысла и веселья.
Развернуть
#
Прочитав эту фразу, я уже ждал, что увижу подобный коммент, а если бы не увидел, то исправил бы это досадное упущение
Развернуть
#
Клише конечно, но проблемы не вижу, очень банально, да, но сообразно ситуации и персонажам весьма "подходит", вспоминаем как умер гг и читаем чуть больше, и теперь думаем, чем заменить "поступай как хочешь" не очень хорошее напутствие, а вот "поступай как считаешь правильным" слишком нравоучительное, эту фразу можно было просто опустить, но, всем хейтерам один ответ: ДРОПАЙ! И СВАЛИ.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку