Готовый перевод Yuusha ni Horobosareru Dake no Kantan na Oshigoto Desu / Лёгкая работа - быть тем, кого уничтожит Герой.: Глава 42.

- Магия призыва, как новая магическая система, была достоверна признана восемнадцать лет назад.

Её начало лежит где-то в горах.

Это случилось тёмной безлунной ночью.

Охранный отряд разбившего лагерь торгового каравана из-за близости города ослабил бдительность.

Рассчитывал ли враг на это, но нападение оравы гоблинов было совершенно неожиданным.

В панике отряд, хотя и успел взять оружие, но не смог адекватно отреагировать на внезапную атаку, в защитную линию успели выставить всего лишь по одному - два человека.

В конце концов, когда пал последний стражник... и торговцы остались беззащитны...

Впереди них возникла слабо светящаяся призрачная фигура мечника, сражавшая наповал одного гоблина за другим.

В свою очередь ни один из гоблинов совершенно не мог попасть по этому таинственному мечнику.

Когда, наконец, гоблинов охватил страх, и они бежали, мечник исчез.

- Существовало множество версий произошедшего, но сейчас можно точно сказать, что то было... магией призыва.

С тех пор провели множество исследований. Того призрачного мечника определили как "дух меча", в прошлом он не был чем-то живым. Оставалось выяснить источник силы, питавший его.

- Пока принято считать, что магия призыва возможна благодаря божественной силе, хотя это пока гипотеза.

Божественная сила.

Говоря о ней, несомненно, считаешь, что тот человек должен быть связан с храмом, подумал Шион.

Однако, в то же время, боги угодны благословить этой силой любое существо, как пожелают.

- И как же этой магией пользуются?

- Ну, принципы те же, что и у атрибутной магии, но отличается технической частью, - ответила Луути и с улыбкой добавила, - И поскольку для этой магии нет чётко выраженных атрибутов, характеристик, то с обычными методами даже вы, Шион, на вряд ли сможете использовать её.

- ...Вон как, очень жаль, - этими словами Шэрон попыталась подбодрить Шиона и улыбнулась.

- Я слышала, что Шион-сан очень силён... но вы, видимо, хотите стать ещё сильнее?

- Неужели я так выгляжу?

- Да.

Хотя он и пробормотал, что это, возможно, не так, конечно же, Шиона интересовала эта магия призыва и сила, которую она могла дать.

Однако, видя эту усердность Шэрон, он понял, что она, видимо, нервничала.

- Просто Шион-сама, усердный.

- Каин, тебе тоже следует поучиться.

-Д-да я и сам понимаю, Шэрон...

Почему-то довольная своей репликой Нино, Шэрон и Каин весело рассмеялись.

Когда это они успели так сдружится, подумал Шион и решил сменить тему.

- Кстати, когда мы можем достичь места прибытия?

- Думаю, сделаем один привал, а завтра уже прибудем.

- Э? - удивлённо ахнули все четверо.

В этот раз их цель лежала в семи днях пути. Конечно же, если путешествовать на лошадях.

Но такого даже Шион не ожидал.

Всё-таки то, что Земляного Червя относили к магическим существам, было не таким уж и безумной мыслью.

- Нет места, на котором нельзя было достичь на этих существах. Особенно со скоростью моего Штайнера можно объехать хоть все четыре стороны империи.

- Понятно, - понимающе кивнул Шион...

Луути как-то всё легко объясняла.

В то же время Каин и Шэрон вопросительно склонили головы набок:

- ...Штайнер?

- Имя этого малыша, а что? - и слова "Аа, понятно" - троица дружно закивала.

То есть также, как люди именуют своих лошадей, так и Луути дала имя своему питомцу.

Это не выглядит странным... поэтому должно было пройти незамеченным.

- Штайнер? Это мальчик?

- Вроде так. Глядите, какой окрас яркий.

- Понятно. Мне тоже кажется, что это мальчик.

Вслушиваясь в разговор Луути и Нино, Шион про себя думал: "О чем вы? Вы ведь о насекомом говорите".

И что это за чувство, которое подсказывает мальчик тот или нет... Шион совершенно не понял.

Каин лишь развел руками, значит, пас - переход дальше.

Шион обратился с этим же вопросом к Шэрон, но она, глядя на Червя, лишь приговаривала "Да" или "Угу".

Видимо, даже ей это не под силу.

- Сегодня он вёз трёх девушек и даже вроде выше, чем обычно...

- Просто Нино - невероятная красавица. Преступно красива.

- Три... девушки...? Эм, Луути-сан ведь вроде...

И в это мгновение, когда Каин задал вопрос, который задавать не стоило, внутри повозки раздался удар от резкой остановки.

- Уаа, что... что?!

Каин, потеряв баланс, свалился с сидения и, обхватив лицо, повернулся к Луути.

- И откуда в твоей голове берутся эти глупые вопросы, Каин-кун?

- Э?

- Ты ж понимаешь, что я в первую очередь женщина и нужно выбирать слова?

- А, нет... это...

Сразу смекнувший о глупости произнесенного, Шион отвернулся и сделал вид, что совершенно не в разговоре.

И на возгласы о помощи, вроде "П-погодите, пожалуйста. Ай, больно... кхоа?!" он не мог ответить.

- Удивительно, красота Нино смогла покорить даже насекомое.

- Думаете?

Единственное, что сейчас Шион мог сделать, лишь повернуться к Нино и сделать вид, что Каина и Луути здесь вовсе нет.

Да, только это.

http://tl.rulate.ru/book/7826/326105