Готовый перевод Stepmother / Мачеха семерых детей: Глава 37.2 Разные глупости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Политкомиссар посмотрел в сторону Чжун Цзяньго:

— Нет, не кажется. Командир полка Чжун просто пришел поесть в столовую, это нормально.

— Когда его первая жена была жива, командир Чжун был частым посетителем столовой. Иногда он даже брал еду из столовой и уносил ее домой, — прошептал Ма Чжунхуа. — С тех пор как он женился на этой, его трудно здесь увидеть. Мой Чжэньсин сказал, что учительница сяо Сун готовит очень вкусно, но капитан Чжун не хочет есть ее стряпню, а пришел к нам разделить рис. Вы все еще думаете, что это нормально?

Политкомиссар рассмеялся и, увидев, что Чжун Цзяньго уже взял себе порцию, крикнул:

— Сюда, капитан Чжун!

Обернувшись к Ма Чжунхуа, он тихо сказал:

— Если хочешь что-то узнать, спрашивай сам, я не собираюсь делать это за тебя.

Ма Чжунхуа молча отправил в рот ложку риса, а когда Чжун Цзяньго сел, спросил:

— Капитан Чжун, почему твоя семья сегодня так поздно ест?

— Мы и раньше не ели так рано, — посмотрел на него без особого воодушевления Чжун Цзяньго.

Ма Чжунхуа посмотрел на часы: 07:40, обычно семья Чжун уже ела в это время, ведь детям нужно идти в школу, а Сун Чжаоди должна была отправляться на занятия.

— Капитан Чжун, ты ведь не поссорился с учительницей сяо Сун, нет?

— Разве рис не может заткнуть тебе рот? — притворно рассердившись, огрызнулся Чжун Цзяньго и, схватив тарелку с едой, встал с лавки.

Ма Чжунхуа ловко схватил его за руку, чтобы оттащить его назад:

— Я шучу, шучу. Капитан Чжун, что это у тебя на руке?

Сердце Чжун Цзяньго дрогнуло, но он притворился спокойным:

— Ничего.

— Сядь, сядь, — навалился на Чжун Цзяньго Ма Чжунхуа, не давая ему ускользнуть.

В тот год, когда Чжун Цзяньго поступил в армию, он получил то же звание, что и Ма Чжунхуа, который был солдатом уже семь лет. Из-за этого новобранец Чжун произвел глубокое впечатление на Ма Чжунхуа, и он считал капитана Чжуна равным себе.

До отмены воинских званий эти два человека имели одинаковый чин, но на следующий год после этой реформы Чжун Цзяньго стал командиром полка с зарплатой куда выше, и с тех пор Ма Чжунхуа затаил обиду.

Назначение командования находится в ведомстве главы военного округа, поэтому Ма Чжунхуа не смел суетиться. Он просто надеялся, что Чжун Цзяньго когда-нибудь не повезет и приказом сверху его снимут с должности командира полка.

Чжун Цзяньго был человеком, который тренировался вместе со своими солдатами каждый день. Он честен и миролюбив, не допускает ни мелких, ни больших ошибок, а его заслуги постепенно копятся.

Не стоит и говорить, как Ма Чжунхуа был зол из-за этого, он также считал, что Небеса предвзяты.

Когда Бай Хуа умерла на улице, оставив после себя троих детей, Ма Чжунхуа некоторое время радовался про себя. Когда Чжун Цзянбго привел сюда Сун Чжаоди, загорелую деревенщину, он смеялся на Чжун Цзяньго. Тот наконец получил по заслугам!

Когда новость о том, что Сун Чжаоди была студенткой университета, разнеслась по всему острову, Ма Чжунхуа стало не до смеха.

Когда Сун Чжаоди устроилась учительницей в школу и начала преподавать английский язык младшим классам, Ма Чхунхуа чуть не извелся от зависти в Чжун Цзяньго. Его сын Ма Чжэньсин играл со старшим сыном семьи Чжун, и Ма Чжунхуа никогда не останавливал его, но при каждом возвращении домой он выпытывал у Чжэньсна подробности о семье Чжун.

Чжун Дава редко приводит своих друзей домой и редко упоминает о семье. Когда Ма Чжэньсин приходит к Чжун Даве, они оба погружены в игры. Что он может рассказать о делах семьи Чжун, кроме как упомянуть о вкусной еде в том доме? Больше ничего.

Ма Чжунхуа не хотел сдаваться, поэтому он часто цеплялся к Чжун Цзяньго, мечтая выставить его на посмешище. Сегодня он наконец-то поймал удачу за хвост, поэтому он и вцепился в плечи Чжун Цзяньго, чтобы тот не смог убежать. Со стороны они могли бы показаться хорошими приятелями.

— Вчера всю ночь спал на скамье?

— Нет, — взглянул на него Чжун Цзяньго. Этот старик уже стал командиром полка, так почему он все еще ведет себя так отвратительно, пытаясь вытащить на свет все подозрительные дела?

Ма Чжунхуа задрал рубашку Чжун Цзяньго, показывая следы на его спине, будто оставленные деревянными палками.

— Капитан Чжун, и это ты называешь пустяком?

Чжун Цзяньго отбросил его руку и быстро заправил рубашку в штаны:

— Старик Ма, что ты делаешь?!

— Капитан Чжун, ты правда поссорился с учительницей Сун? — политкомиссар, сидевший рядом с Ма Чжунхуа, не удержался от вопроса, увидев эти следы на спине Чжун Цзяньго. — Хочешь, моя жена поговорит с учительницей Сун?

— Не стоит, — холодно отказался Чжун Цзяньго. — Жена старика Ма уже дважды приходила к нам домой, и ничего не изменилось.

— При чем тут моя жена? — заметив, что Чжун Цзяньго собрался уходить, Ма Чжунхуа поспешно остановил его. —  Чжун Цзяньго, ты должен прояснить это сегодня.

Чжун Цзяньго отложил палочки для еды:

— Хочешь поговорить, да? Хорошо, давай проясним. Моя жена не только должна присматривать за детьми, стирать и готовить, но еще и каждый день вести уроки в школе. Когда наш младший сын капризничает, она даже не успевает поесть. А твоя жена решила принести нам ткань и попросить сшить одежду для ваших двоих детей. Вчера она была так занята изготовлением одежды для двух ваших сыновей, что забыла приготовить урок. В десять часов вечера, когда я уже собиралась ложиться спать, Санва снова заплакал. Так как я был невыспавшимся, я попросил жену поиграть с ним, и она на это так рассердилась, что отправила меня спать на скамейку. Как думаешь, это как-то связано с твоей женой?

— Раз учительница Сун может забыть про такое важное дело, как подготовка к урокам, значит, у нее плохая память. Причем тут моя жена? — возразил Ма Чжунхуа. — Чжун Цзяньго, ты неразумный человек.

— Старик Ма, твои слова звучат неправильно.

У Ма Чжунхуа замерло сердце. Он обернулся и поспешно встал:

— Командир дивизии? Ваша семья тоже не готовила утром?

— Я уехал на встречу с командиром вчера днем и вернулся ночью, — сказал командир дивизии Лю. — Со вчерашнего дня я не смог выпить даже глоток воды.

Чжун Цзяньго поспешно пододвинул табурет:

— Командир дивизии, быстрее садитесь.

— Старина Ма, ты не должен так говорить.

 

http://tl.rulate.ru/book/77678/4409925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода