Глава 14. Я не знаю слова «Стоп» (8)
— Да, нуна. Я только что вышел из замка Осака. Он потрясающий, надо будет в следующий раз привезти сюда родителей. Фото? Конечно, сделал много. И себя сфотографировал. Попросил прохожего. Ага, приглядывай там за Рикой. Всё, пока.
Закончив разговор, Чжэ Гон поспешил от замка Осака к станции «Осака Бизнес Парк».
На часах был уже час дня. Он пропустил обед и был голоден, но решил пока потерпеть.
Доберется до следующего пункта назначения — Темпозана — и там поест, не торопясь.
«Я должен увидеть всё, что запланировал. Ведь это путешествие не мое, а Ли Е Чжи и Хан Чжу Хи».
Для Чжэ Гона это время не было личным отпуском.
Его сопровождали две героини его романа. Именно они были главными действующими лицами.
Каждый шаг по японской земле он делал, пытаясь смотреть на мир их глазами.
Две девушки, только что поступившие в университет, впервые выехали за границу.
Что они будут делать в Осаке? Что привлечет их внимание? Что они захотят увидеть, услышать, почувствовать?
«В Темпозан ехать по линии Тюо до станции Осакако... Это конечная. Окей».
Сверившись с картой, Чжэ Гон сел в поезд.
Кто бы мог подумать, что поверхностное изучение японского в университете так пригодится.
Пусть он и не говорил бегло, но для базового общения этого хватало. Не знай он языка совсем, вряд ли решился бы на такую авантюру — путешествовать в одиночку без гида.
Выйдя на станции Осакако, он вдруг почувствовал сильную жажду.
Возможно, он слишком увлекся впитыванием атмосферы чужой страны.
Подумав об этом, он понял, что с момента прибытия в Японию не выпил ни глотка воды. Сказывалось и то, что здесь не было привычных для Кореи кулеров с водой на каждом шагу.
«Надо выпить кофе».
Из-за того, что он сразу пошел гулять, ноги уже гудели.
Вместо того чтобы зайти в магазин, он свернул в уютное кафе по соседству.
— Ирашаймасе (Добро пожаловать).
— Ано... Айсу американо онегаисимас (Эм... Айс-американо, пожалуйста).
Сев за стойку у окна, Чжэ Гон пил кофе и делал заметки.
Ему показалось, что это именно то милое кафе, куда могли бы заглянуть Ли Е Чжи и Хан Чжу Хи.
«Да, пусть Е Чжи раскроет свой секрет Чжу Хи именно в этом месте».
Пока он усердно записывал сюжетные ходы, телефон завибрировал. Пришло сообщение от Су Хи.
— Писатель Ха, как проходит путешествие по Японии?
— Посмотрел замок Осака, сейчас приехал в Темпозан. Пью кофе в кафе.
— Идешь точно по плану. Сначала в океанариум Кайюкан?
— Ага, посижу тут еще минут 30 и пойду. Тут пешком 5 минут. Поем уже после осмотра.
— Жаль, что наши графики не совпали, могли бы встретиться. Хорошей прогулки и вкусного обеда. Спишемся позже.
— Да, спасибо.
Закончив переписку, Чжэ Гон ещё немного посидел, наслаждаясь кофе и отдыхом.
Когда в кафе зашла уже третья группа посетителей, он собрал вещи и встал. Заведение было маленьким, и занимать место слишком долго было неловко.
«Конечно, было бы здорово, если бы Су Хи была здесь».
Су Хи была прототипом Хан Чжу Хи. У него с собой не было Рики для прямой передачи эмоций, но даже просто наблюдать за тем, как Су Хи гуляет по Темпозану, было бы огромным подспорьем.
Отбросив сожаления, Чжэ Гон поспешил к центру района Темпозан.
Это была развлекательная зона на берегу залива. Здесь находились знаменитый океанариум Кайюкан, колесо обозрения, круизные лайнеры, торговый центр Market Place и другие достопримечательности.
Главной целью, конечно же, был океанариум.
По сюжету Е Чжи и Чжу Хи осматривают океанариум, затем гуляют по магазинам в Market Place, и в завершение любуются ночным видом с колеса обозрения.
Таков был план Чжэ Гона на сегодня, продиктованный логикой романа.
У входа в Кайюкан.
Только Чжэ Гон потянулся за кошельком, как у него снова зазвонил телефон.
— О, Су Хи.
— Чего голос такой удивленный?
— Да просто ты звонишь так внезапно. Ты разве не на работе?
— С работой я расправилась в два счета.
— Расправилась? Время только два часа, ты уже ушла с работы?
— Ага, ушла. Срочная командировка в Японию.
— А? В Японию?
Разве Су Хи любила так шутить?
Чжэ Гон растерялся, не зная, как реагировать.
В трубке послышался сдавленный смешок, и Су Хи продолжила:
— Писатель Ха, у тебя шнурок на левом ботинке развязался.
Его взгляд тут же упал вниз. И действительно, шнурок болтался развязанным.
Не успев даже наклониться, чтобы завязать его, Чжэ Гон в панике огляделся. Найти Су Хи, стоявшую прямо за его спиной, было нетрудно.
— Су Хи..?!
Она игриво улыбнулась и склонила голову набок.
Чжэ Гон, всё ещё не в силах скрыть изумление, оглядел её с ног до головы.
— Ну и лицо у тебя, будто призрака увидел.
— Нет, просто... Как ты тут оказалась?
— Командировка. Не сказала тебе, хотела сделать сюрприз.
— А-а...
Чжэ Гон протянул неопределенный звук, кивая.
Действительно, одета Су Хи была совсем не как турист. Черное пальто, юбка и туфли на каблуках.
— Судя по твоему лицу, сюрприз удался? Здорово. Хи-хи.
Ветер с залива трепал её длинные волосы, а она всё не могла перестать смеяться.
На лице Чжэ Гона, оправившегося от шока, тоже расцвела широкая улыбка. Встреча в чужой стране делала этот момент ещё более радостным.
— Итак, с этого момента тим-лидер Ли Су Хи приложит все усилия, чтобы сопровождать писателя Ха.
Су Хи с решительным видом отсалютовала ему, как солдат. Чжэ Гон подыграл ей, тоже приложив руку к голове:
— Ого, какая честь! Прошу, позаботьтесь обо мне, тим-лидер!
— Не переигрывай. Ладно, пошли внутрь.
Су Хи развернулась к входу в океанариум.
Услышав стук её каблуков по асфальту, Чжэ Гон на секунду задумался и сказал:
— Су Хи, подожди здесь минутку.
— Зачем? Ты куда?
— Я быстро.
Чжэ Гон со всех ног бросился в Market Place и купил пару черных балеток на плоской подошве.
К счастью, он помнил размер ноги Су Хи. В них ходить будет куда удобнее, чем на каблуках.
— Ты где пропадал?
— Переобуйся в это.
Он протянул ей бумажный пакет. Заглянув внутрь, Су Хи округлила глаза.
— Это мне?
— Нам, возможно, придется много ходить, на каблуках ноги устанут.
На лице Су Хи смешались восторг и смущение.
Чжэ Гон знал одно, но упускал другое. Балетки действительно удобнее шпилек.
Но новой обуви нужно время, чтобы разноситься.
— Надевай скорее.
— А, угу...
Будь на его месте кто-то другой, она бы, не стесняясь, высказала всё как есть.
Но это был Чжэ Гон. Она не могла. Ей не хотелось видеть его разочарованным или виноватым.
— Где переобуться?
— Прямо здесь. До скамейки далеко.
— Как-то стыдно прямо здесь...
— Да что тут стыдного, просто обувь сменить? Давай.
Чжэ Гон присел на корточки и поставил туфли перед ней. Су Хи, покраснев, оперлась рукой о его плечо и по очереди сменила обувь.
— Вот видишь, делов-то.
Убрав её каблуки в пакет, Чжэ Гон улыбнулся. Су Хи легонько шлепнула его по плечу и пошла вперед.
— Здесь океанариум уходит глубоко вниз. И все резервуары соединены в один огромный. Спускаясь, ты видишь обитателей разных глубин.
— Там и акулы есть. А если они нападут на выдр или других животных сверху?
— Там, конечно же, стоят разделительные сетки.
— А-а, понятно.
Слушая пояснения Су Хи, Чжэ Гон с удовольствием осматривал экспозицию.
Су Хи сказала, что это её третий визит сюда. Неудивительно, что она знала столько деталей.
— Ой, этого аквариума я раньше не видела! Иди сюда, Чжэ Гон.
Заметив что-то новое, она с сияющей улыбкой схватила его за руку.
И тут же почувствовала, как запылала шея. Она взяла его за руку так естественно, совершенно не подумав.
«Отпускать сейчас будет ещё глупее и неловче...!»
В итоге она так и не разжала пальцы, ведя Чжэ Гона за собой.
Чжэ Гон, хоть и смутился, послушно шел следом, слушая её рассказы, словно так и должно быть.
Лишь перед самым выходом, когда нужно было поставить памятный штамп в блокнот, они наконец расцепили руки. Ладони у обоих были влажными от пота.
— Теперь идем осматривать Market Place?
— Ага. Но ты точно можешь?
— Говорю же, моя работа на сегодня закончена. Не волнуйтесь, писатель.
Су Хи прекрасно понимала, что Чжэ Гон здесь ради книги, и строила маршрут соответствующим образом.
Лучшего гида нельзя было и желать.
С какого-то момента Чжэ Гон смотрел только на Су Хи.
Точнее, он жадно следил за её взглядом.
Она стала для него живым воплощением Хан Чжу Хи. Он смотрел на пейзажи вместе с ней, постоянно размышляя, как она воспринимает увиденное, и фиксировал это в памяти.
«Кажется, я понимаю Су Хи даже без помощи Рики...»
Думал он, глядя на её спину. Даже в простых балетках она не теряла своего изящества.
Всю прогулку по Темпозану его не покидало ощущение, словно он делит с ней эмоции напрямую.
Может, потому что они давно знакомы?
А может, это просто иллюзия, навеянная ночными огнями, загорающимися с заходом солнца.
В любом случае, Чжэ Гон был доволен.
«Возможно, я закончу черновик ещё до возвращения в Корею».
Благодаря Су Хи в нем проснулась уверенность.
Казалось, он сможет создать полноценный образ Хан Чжу Хи и без магии Рики.
Закончив очередную заметку, Чжэ Гон догнал ушедшую вперед спутницу.
— Су Хи, может, поужин...
Он не договорил.
Су Хи стояла, закусив губу, и на лице её читалась боль.
— Что случилось? Тебе больно?
— А, нет. Ничего.
Конечно, это не могло быть «ничего».
Взгляд Чжэ Гона скользнул вниз. Он заметил, что она прихрамывает на одну ногу.
— А-а, прости.
Поняв, что дело в новой обуви, он тут же извинился.
Подхватив её под руку, он довел её до ближайшего столика в зоне фуд-корта и усадил на стул.
— Какая нога?
— Левая, немного...
Чжэ Гон опустился на колени и начал снимать с неё обувь.
Его движения были такими быстрыми, что смущенная Су Хи не успела даже возразить. Взяв её ступню в черном чулке в свои руки, он осмотрел её.
— Где болит?
— Возле ахилла и... мизинец.
— Прости меня, дурака. Надо было шлепанцы купить, а я о твоем стиле думал.
— Нет, я думала, будет нормально. Балетки мне очень понравились, так что это я виновата, что сразу надела.
Чжэ Гон достал из рюкзака аптечку с мазью и пластырями, которую всегда носил с собой.
Су Хи, доверив ему свою ногу, обмахивала горящее лицо рукой.
— Можно порвать чулок?
— А?!
Су Хи вздрогнула и посмотрела вниз. Взгляд Чжэ Гона был абсолютно серьезен.
— Надо помазать и заклеить. Я рву.
— Чжэ-Чжэ Гон...
Он осторожно разорвал ткань на пятке и мизинце. На обнажившейся коже виднелась кровь.
— Смотри. Даже кровь пошла.
— Я... я сама помажу.
Не слушая её, Чжэ Гон сам нанес мазь на ранки и аккуратно наклеил пластыри.
В довершение всего он сбегал и купил ей удобные шлепанцы подходящего размера.
— Теперь получше?
— Угу... Спасибо.
Чжэ Гон с шумным вздохом выпрямился.
— Где твой отель? Поедим, и я тебя сразу провожу.
— Сразу? А колесо обозрения?
— С больной ногой не стоит. Давай на сегодня закончим.
— Нет.
Лицо Су Хи стало решительным, она энергично замотала головой. Расставаться с Чжэ Гоном вот так она не собиралась.
http://tl.rulate.ru/book/776/8969774
Готово:
