Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38 (часть 4). Что на самом деле важно


Утро через три дня.

В офисе Hetae Media царила мертвая тишина.

Сотрудники отдела планирования сидели за своими столами, приклеившись к мониторам. Все читали одно и то же.

Тишину нарушали только щелчки мыши, стук клавиш и редкое прихлебывание кофе.

«Ого, это весело! Что? Уже конец тома?!»

Пак Джонсу дочитал второй том, судорожно открыл файл с третьим и снова нырнул в текст. Он забыл, что это его работа. Он читал как фанат.

Ма Чонггу был в том же состоянии.

«Чертов гений... Что он принимает, чтобы так писать?! Каждый раз удивляет!»

Обычно Чонггу занимался продажами и редко читал рукописи, сваливая это на подчиненных. Но сегодня он не мог оторваться от экрана, то и дело ослабляя галстук, который душил его от возбуждения.

Дзинь!

Прозвенел будильник на телефоне — 11:00.

Чонггу вскинул голову. Через перегородки он видел лица своих сотрудников, всё еще уткнувшихся в мониторы.

— Ну? Как вам? Говорите прямо, не вставая.

— Это бомба, шеф! — один из сотрудников показал большой палец. — Я боялся, что сиквел будет непонятен тем, кто не читал первую часть. Но автор всё разжевал идеально. Можно читать с нуля!

— Согласна! — подхватила девушка-редактор. — Если читал первую часть — получаешь кайф от отсылок. Если нет — просто кайф от сюжета. Идеальный баланс.

Итог подвел Пак Джонсу:

— Динамика бешеная. Главный герой — мечник, поэтому бои еще круче, чем у мага. Не уверен насчет допечатки, но 3000 экземпляров стартового тиража уйдут влёт.

Чонггу довольно ухмыльнулся. Единогласно. Он тут же набрал номер.

Джейган вышел из душа, вытирая голову полотенцем. Телефон на кровати вибрировал.

— Уже прочитали? Быстро.

На экране светилось имя Ма Чонггу. Прошло всего четыре часа с момента отправки пяти томов «Магического мечника».

— Да, менеджер Ма.

— Писатель Ха! Рукопись получена! Это просто огонь!

— Вы уже всё прочли?

— Первые два-три тома. Весь отдел в восторге! Текст засасывает с первой страницы! Ха-ха-ха!

Джейган улыбнулся, почесывая нос. Болтливость Чонггу больше не раздражала.

— Видно, что вы очень старались. Позаботились о новых читателях. Это профессионализм.

— Рад, что усилия не пропали даром.

— Можно сразу отправлять в печать. Ни одной опечатки за два тома! Вы просто монстр!

Конечно. Ведь он вычитывал текст в очках Сух Гунво, которые подсвечивали каждую ошибку.

— Раз первая часть продалась тиражом 6000, вторая пойдет не хуже. Спасибо вам за труд! И за скорость... Я чуть со стула не упал, когда увидел письмо. Это ведь были заготовки, да?

— Ну... типа того.

Джейган уклончиво промычал в трубку. Не говорить же, что он написал пять томов за три дня, почти не спя, на кофеиновой тяге из волшебной кружки и со скоростью пулемета.

— Я рассчитываю на вас с обложкой. Остальное допишу в ближайшее время.

— Не спешите! Пяти томов пока хватит с головой. Берегите здоровье!

Повесив трубку, Джейган досушил волосы и выпил кофе из серой кружки. Через пять минут усталость испарилась, и тело само потянулось к компьютеру.

— А теперь — «Хроники».

Сюжет для кроссовера был готов до десятого тома. Осталось только написать.

Но перед тем как набрать первое предложение, он облизнул пересохшие губы.

— Рика, мне немного страшно.

— Мяу?

— С «Мечником» было просто — там один герой, сын предыдущего. А в третьей части «Хроник» — два главных героя из прошлых серий. Они встречаются. Боюсь, читателям это может не зайти.

Рика спрыгнула с когтеточки и подошла к нему. Джейган протянул руки, чтобы обнять её, но кошка проигнорировала жест и запрыгнула ему на колени сама.

— Это значит «хватит ныть»? Типа, ты сам всё решил, вот и расхлебывай?

Рика вместо ответа начала месить лапами его живот.

Джейган погладил её по голове.

— Ты так обо мне заботишься. Может, нам пожениться?

— Мя-я-у!..

Кошка издала возмущенный писк и отвернулась, всем видом показывая: «Не неси чушь, человек».

— Ладно, ладно. Решение принято. Буду делать всё, что в моих силах.

Клац! Тук! Тра-та-та-та!

Началась работа над третьей частью «Хроник». Комнату снова наполнил пулеметный стук клавиш.

— Какого черта происходит?!

Огромный кулак ударил по столу.

Директор StarBooks Пак Джегук был багровым от ярости. Напротив сидел Гвон Тевон, привычно опустив голову.

— Ты не смог добиться эксклюзива! А теперь Hetae Media выпускает его новую книгу раньше нас?! Ты вообще управляешь авторами или мух ловишь?! Ты хочешь работать или нет?!

— Директор, обычно продолжение серии выходит в том же издательстве, это выгодно автору...

— Я это знаю! Не смей меня учить!

— Простите.

Тевон терпел. В последнее время его вызывали на ковер каждый день. То из-за контракта, то из-за успеха конкурентов.

— Убирайся! Видеть тебя не могу!

Тевон молча вышел. Соми, увидев его мрачное лицо, встревожилась.

— Опять кричали?

«Магический мечник» от Hetae Media уже вышел и продавался отлично. Слухи о допечатке 1000 экземпляров дошли и до StarBooks.

Помедлив, Соми подошла к начальнику с отчетом.

— Редактор Квон.

— Да, слушаю.

Тевон улыбнулся ей, несмотря на боль в душе. От этой улыбки у Соми защемило сердце.

— Насчет рукописи «Хроник-3», которую прислал писатель Ха. Пять томов.

— Мм, да. Я прочитал два. А вы?

— До середины третьего.

— И как?

Соми замялась. Тевон ждал честного профессионального мнения.

— ...Думаю, не стоит печатать больше 2000 экземпляров.

Она произнесла это очень тихо.

2000 — это немало. Для многих авторов это предел мечтаний. Но для Джейгана, чьи прошлые книги продавались по 5000, это был шаг назад.

— Требуется знание предыдущих частей. Читателям, не знакомым с «Владыкой» и «Мастером», будет сложно вникнуть. А герои очень разные, их конфликт может оттолкнуть.

Тевон кивнул. Он думал так же. Хотя, веря в Джейгана, он надеялся на 2500.

— Ставьте 2000.

Тевон произнес это как приговор.

— Внесите в график. И, Соми-сси... у меня к вам просьба.

— Да... редактор.

Соми ушла, понурив плечи. Ей было больно видеть начальника таким.

Тевон снял очки и помассировал глаза. Откинулся в кресле, глядя в потолок.

Тик-так, тик-так...

Время шло.

Он закрыл глаза и вспомнил свой путь редактора. Девять лет. Столько всего было. И радости, и разочарования. Но сейчас... внутри была пустота.

Вскоре к нему подошел сотрудник:

— Редактор Квон, директор вызывает вас. Срочно.

Тевон открыл глаза и встал. Старое кресло скрипнуло на прощание.

Он остановился перед дверью директора.

Если он войдет сейчас, пути назад не будет. Он больше не будет главным редактором StarBooks.

Глубокий вдох. Рука легла на ручку. Поворот.

— Это что такое?! Почему у «Хроник» тираж 2000?! У Hetae их «Мечник» уже на допечатку пошел, а мы что, в бирюльки играем?!

Крик ударил в лицо, едва дверь открылась.

Тевон закрыл за собой дверь и спокойно ответил:

— Как я уже говорил, без знания предыстории сюжет сложен для восприятия...

— Так продавай! Рекламируй! Подними задницу и работай! Зачем ты мне тут как попугай одно и то же твердишь?! Мозги совсем высохли?!

Джегук колотил себя в грудь, изображая Кинг-Конга.

— Вероятность возвратов велика. Нужно смотреть в перспективу. Если мы уроним ценность бренда Ха Джейгана, это ударит и по компании...

— Заткнись!

Джегук перешел на личности:

— Ты совсем бесполезен! Старость не радость, да? Мозги заржавели? Может, у тебя уже деменция?!

Тевон прикрыл глаза.

Он слышал много криков, но таких оскорблений — никогда.

Но это было даже к лучшему. Последние сомнения исчезли.

— Директор.

— Чего тебе?!

Тевон поправил сползшие очки и посмотрел директору прямо в глаза. Его голос был спокойным и твердым.

— Я увольняюсь.

 

http://tl.rulate.ru/book/776/2750008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода