Глава 33 (часть 2). Победа и поражение
[Гран-при: «Глупая женщина» — Со Гон У]
О Тэджин уставился на имя победителя.
Со Гон У.
Это имя было невозможно забыть. Стоило его увидеть, как по телу пробегала дрожь. И вот теперь оно здесь, в списке лауреатов конкурса, где участвовал его сын.
«Не может быть...»
Он отвел взгляд, чувствуя неприятный холод внутри.
«Может, сын того человека использовал псевдоним отца?»
У Со Гон У был сын. Тэджин помнил это. Старик когда-то был писателем, но после одной роковой ошибки бросил всё и стал затворником. Если его сын пошел по стопам отца...
Он начал судорожно кликать по фотографиям с церемонии.
На одной из них он увидел улыбающегося молодого человека в окружении семьи.
«Нет. Не он. Конечно, нет».
Успокоившись, Тэджин набрал номер Мунгхуна.
— Да, отец.
— Хорошо потрудился.
— ...Что?
— Почему не сказал мне раньше? Если бы я знал, мы бы всей семьей приехали тебя поддержать.
— Но это ведь не Гран-при...
— Приезжай домой пораньше. Поужинаем.
— Слушаюсь.
Едва он положил трубку, как в дверь постучали. Вошел старший сын, Мёнсок, с кучей образцов обложек.
— Это макеты для новой серии фантастики, о которой мы говорили.
— Оставь на столе. Кстати... Ты знал?
— О чем?
— Что Мунгхун участвует в литературном конкурсе.
— Нет... не знал.
Мёнсок почесал затылок, стараясь выглядеть удивленным. Но опытный глаз отца заметил фальшь.
— Он получил приз «За выдающиеся достижения».
— Серьезно?
— Называется «Одиночество Сеула».
— А-а...
— Значит, знал.
Тэджин пронзительно посмотрел на сына. Мёнсок чуть не выронил макеты. Он понял, что отпираться бесполезно.
— Я не знал про конкурс. Но знал, что он пишет роман с таким названием. Он просил меня почитать черновик. Я прочитал. Один раз.
— Только прочитал?
— Простите?
— Я спрашиваю: это действительно написал Мунгхун? Сам, своими силами?
— К-конечно, отец!
— Уверен?
Тэджин сверлил его взглядом. Мёнсок поправил очки, откашлялся и твердо кивнул:
— Мунгхун написал это сам. Получить такую награду — большое достижение. Мы должны его поздравить.
— Ладно. Ступай.
Мёнсок вышел. Тэджин остался один, глядя в окно с тяжелым сердцем.
— Холодает.
— Сам виноват. Кто ходит в одной рубашке осенью?
— Не думал, что будет так холодно. Дай, я понесу.
— Не тяжело же.
— Дай сюда.
Джейган выхватил пакеты из рук сестры. Они были набиты продуктами под завязку. Сегодняшнее меню — поссам (вареная свинина).
— Мы, кажется, перестарались с мясом.
— Ничего, съедим.
Прошла неделя после церемонии.
Джейган и Джейн неспешно шли по улице, усыпанной опавшей листвой.
— С обложкой решили?
— Ага. Я сказал, что хочу, дизайнеры работают. Они профи, справятся.
— И когда выйдет книга?
— Максимум через месяц.
Речь шла о «Глупой женщине».
По правилам конкурса, только обладатель Гран-при получал право на печатное издание. Остальные работы выходили только в электронном виде.
— Мечта сбылась, братишка. Ты так хотел увидеть свой «серьезный» роман на бумаге.
Джейган усмехнулся.
У него были свои причины настаивать на бумажной версии, даже теряя в деньгах.
Во-первых, романтика. Книга, которую можно потрогать, пахнет иначе, чем файл на планшете.
Но главная причина была в другом.
Отец.
Отец был человеком старой закалки. Он не признавал гаджеты. Но он любил ходить в книжные магазины и читать настоящие книги.
Джейган мечтал о моменте, когда отец случайно увидит книгу сына на полке новинок.
— Ой, вы с ума сошли? Нас всего четверо, кто это всё съест?
Мать всплеснула руками, увидев гору мяса.
— Сварим, пожарим, сделаем рагу... Улетит за милую душу, — отмахнулся Джейган, разбирая пакеты.
— Но это же дорого! Ты должен экономить деньги, а не тратить их на...
— Мам.
Джейган закатал рукава и посмотрел на неё.
— Перестань беспокоиться о деньгах. Твой сын встал на ноги. Покупка мяса нас не разорит.
— Ох, посмотрите на него! Получил премию и зазнался! Джейн, слышала? В следующем году он, наверное, Нобелевку принесет!
Мать шутливо сморщила нос, и Джейн рассмеялась.
Закончив с продуктами, Джейган оглядел их старую, тесную кухню.
— Не продлевайте аренду.
— Что?
— Мы покупаем дом. Переезжаем.
Он давно это решил.
— Тот аванс в 30 миллионов плюс призовые за Гран-при и второе место... За вычетом налогов будет около 23 миллионов. Вместе это больше 50 миллионов. Хватит на первый взнос за хорошую квартиру в этом районе.
— Джейган...
— Нет, подождите. Квартира — это не то. Давайте подождем год. Через год я куплю нам частный дом с садиком. Мама будет выращивать овощи, и никто не будет топать над головой.
Джейган говорил быстро, словно убеждая самого себя. Мать и сестра смотрели на него с тревогой. Он слишком давил на себя.
— Жанровая литература приносит деньги. Скоро новая серия... Так что не продлевайте контракт. Мы уезжаем.
Пик-пик-пик. Клац!
Дверь открылась. Вошел отец, Ха Сукчжэ. Увидев семью на кухне, он моргнул.
— Дорогой! Джейган купил мясо, будем делать поссам. Иди мойся скорее!
— Я уже поел.
Сукчжэ бросил куртку и пошел в спальню.
Джейган криво усмехнулся, глядя на пустую микроволновку в углу.
— Он просто устал. Я его сейчас вытащу, — шепнула мать и подмигнула сыну.
Джейн накрыла стол в гостиной. Горячее мясо, свежие овощи, закуски, соджу. Стол ломился от еды.
Отец вышел из душа.
— Дорогой, иди сюда! Твой любимый поссам! Выпей рюмочку с сыном!
— Ешьте сами.
— Ну посиди с нами хоть пять минут! Мясо отличное!
Сукчжэ проигнорировал жену. Он открыл холодильник, налил стакан воды, выпил залпом и развернулся, чтобы уйти в комнату.
— Чем вы так недовольны?
Джейган заговорил, глядя в свою тарелку. Голос его был тихим, но твердым.
Отец замер и медленно повернулся.
— Чем вы недовольны? Вам настолько противно видеть сына, что вы даже есть с ним не хотите?
— Я сказал, что поел.
— Не врите. Смена закончилась полчаса назад. Где вы успели поесть, пока шли домой? Скажите честно: вас тошнит от одного моего вида.
— Ты!..
— Джейган, прекрати! — испугалась Джейн.
Джейган встал и посмотрел отцу в глаза.
— Я впервые получил литературную премию. Сразу две — Гран-при и второе место. Разве вы не можете просто поздравить меня как отец? Или то, что я писатель, — это непростительный грех?
— Ха... Ладно. Поздравляю.
Отец махнул рукой, словно отгоняя муху, и отвернулся.
Джейган шагнул к нему, преграждая путь.
— Вы знаете, сколько я заработал? Мы можем уехать из этой развалюхи! Я купил нам новую жизнь! А вы всё равно недовольны? Потому что я «писака»? Я буду продолжать писать и зарабатывать! Я ваш сын, и у меня всё получается!
Лицо отца побагровело. Он открыл рот, собираясь что-то крикнуть, но сдержался. Сжав губы в тонкую линию, он молча обошел сына и скрылся в спальне, хлопнув дверью.
— Джейган, сядь...
Джейн потянула брата за руку. Мать стояла у окна, тяжело вздыхая. Она знала, что этот взрыв был неизбежен.
— Спасибо за еду.
Джейган сел и начал быстро есть. Молча. Он не притронулся к алкоголю, хотя мать и сестра предлагали. Если он выпьет, он не сможет писать.
— Я пойду.
— Уже девять. Оставайся.
— Нет, мне надо работать. Пока. Мам, ложись спать. Нуна тоже.
— Я провожу до остановки.
Джейн накинула кофту и вышла с ним.
На улице было темно, горели фонари.
— Отец просто боится, — сказала Джейн, взяв брата под руку.
— Чего?
— Я слышала, как он говорил с мамой. Он хочет, чтобы ты устроился в издательство. На нормальную работу.
— Зачем?
— Чтобы был тыл. Стабильная зарплата — это безопасность. Он всю жизнь прожил так, на зарплату. Пойми его.
— Я понимаю.
Джейган ответил так тихо, что сам себя едва услышал.
Отец не верит в него. Не верит в писательство. Даже деньги и награды не могут изменить его мнение.
«Что ж... Значит, так тому и быть».
Подъехало такси.
— Я доеду до станции Сонгюнгван, а там на метро.
— Хорошо. Позвони, как доберешься.
— Ага.
Сев в такси, Джейган достал телефон и нашел номер Соми.
— О, здравствуйте, писатель Ха!
— Соми-сси, вы еще на работе?
— Да, нужно закончить кое-что до одиннадцати.
— Тогда я перезвоню...
— Нет-нет! Говорите! Я слушаю!
— Я отдохнул. Хочу выпустить следующую работу.
Джейган смотрел на мелькающие огни за окном.
Соми вскрикнула от радости:
— Это замечательно! Я ждала этого, но боялась торопить вас после конкурса! Когда увидимся? Я скажу главному редактору и перезвоню вам!
— Хорошо. До связи.
Он положил трубку.
В этот момент он отпустил свою мечту о бумажных книгах. Он сделал всё, чтобы впечатлить отца, но это не сработало. Больше он не будет пытаться угодить прошлому.
Он откинулся на сиденье и начал просчитывать в уме стратегию для самой популярной сейчас модели продаж — платной подписки на веб-новеллы.
http://tl.rulate.ru/book/776/2750002
Готово:
