Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24 (часть 5). Ликуйте громче!

— Это офис, а не твой дом! Ты ворвался сюда как бандит!

— А почему ты трубку не берешь? Я звонил десять раз!

Мунгхун орал, выкатив глаза. Вены на его шее вздулись.

Лицо Сюхэ, до этого бледное, стало жестким, как камень.

— Убавь громкость, если не хочешь, чтобы я вызвала полицию.

— Что? Полицию?!

— Поговорим на улице.

Сюхэ нажала кнопку выхода и первой покинула лобби. Мунгхун, испепеляя её взглядом, последовал за ней.

Она привела его в общий зал отдыха в конце коридора. Встала у окна, глядя на городской пейзаж, и скрестила руки на груди.

— Говори. Что тебе нужно?

— Какого черта ты наняла Ха Джейгана?

Мунгхун прорычал вопрос, словно собака, готовая броситься. Сюхэ спокойно встретила его бешеный взгляд.

— Потому что он хорошо пишет.

— ...Что?

— Ты был прав в одном: найти хорошего автора за три дня — задача не из легких. Но мне повезло. У меня есть талантливый однокурсник. Ха Джейган.

— Ха Джейган хорошо пишет? Настолько, что ты выкинула меня ради него?!

— Следи за языком. Ты сам отказался от проекта, заявив, что черновик — мусор. И, к слову, Джейган пишет сценарии ничуть не хуже тебя. А может, и лучше.

Мунгхун скрипнул зубами. Его небритый подбородок затрясся от ярости.

— Этот неудачник... лучше меня?!

— Джейган всегда был талантлив. Он умеет слушать, он наблюдателен, он не боится пробовать новое ради опыта. Он — настоящий писатель по натуре. И эта глубина видна в его текстах.

— Какой бред.

— Он был лучшим на курсе. Профессор Хан Хесан говорила об этом лично, на выпускном банкете. Ты же там был, забыл?

Лицо Мунгхуна исказила презрительная ухмылка.

— Да ну? Если он такой гений, почему он до сих пор никто? Пишет свои третьесортные фэнтези и уся, которые никто не читает! Я видел его на встрече выпускников — выглядел как бомж! Жалкое зрелище!

Сюхэ не отступила. Она скопировала его ухмылку и склонила голову набок:

— А, так ты не знал? Джейган сейчас на пике. Три его последние серии, в жанрах фэнтези и уся, получили допечатку тиража. Подряд.

— Три серии... подряд?

Ухмылка сползла с лица Мунгхуна. Кровь отхлынула от щек.

Он знал рынок. Его отец владел крупным издательством, он сам был в индустрии. В нынешних условиях допечатка бумажного тиража для трех серий подряд была чудом. Невозможным событием.

Мунгхун не верил своим ушам. Это ложь. Она просто хочет его позлить.

— Вижу, мы закончили. Если не веришь — погугли. Ты же знаешь его псевдоним? Пенг Хен Ю.

Сюхэ сделала шаг вперед, проходя мимо застывшего Мунгхуна. И бросила через плечо:

— Джейган нашел свой путь. Он научился писать для читателя. Я с нетерпением жду, как высоко он взлетит.

Стук её каблуков затих в коридоре. Мунгхун стоял неподвижно, как статуя, не в силах сделать и шага.

«Не может быть... За такое короткое время? Три хита подряд? Допечатка?!»

Дрожащими руками он достал телефон.

Вбил в поиск: «Пенг Хен Ю».

Результаты посыпались лавиной. Новые книги, восторженные отзывы, рейтинги.

   «Lamda: Реально круто ;;;; Я бросил читать фэнтези в старшей школе, но это вернуло мне веру в жанр.»

   «Hyeonryong: Когда следующий том "Владыки"? Я понимаю, что 2 тома в месяц сложно, но может, 3 тома за 2 месяца? Плиз!»

   «Cheondeokyeong: Оценка 500%. Это надо покупать, а не брать в прокат. Шедевр.»

   «Yuhwa: Как писатель, рекомендую. Это интереснее, чем моя "Империя гангстеров".»

   «Mokma: Берите два. Нет, три. Четыре! Огонь!»

Средняя оценка — выше 8 баллов.

«Хроники», «Волшебник» — всё в топе. Слова Сюхэ не были ложью. Джейган действительно стал звездой.

— Сука-а!!!

ХРЯСЬ!

Мунгхун швырнул телефон об пол. Потом, как безумный, начал топтать его ногами, превращая дорогой гаджет в крошево. Он не хотел больше видеть это имя.

— Ха... ха... ха...

Задыхаясь, он вернулся в машину и вдавил педаль газа в пол.

По плану он должен был ехать к отцу. Но машина неслась к его любимому бару. Если он не напьется в стельку и не снимет какую-нибудь девицу, он просто сойдет с ума от зависти.

Клац! Тук! Тр-р-р-р!

Пока пьяный Мунгхун бесновался в ночном клубе, Джейган работал.

«Отлично. Здесь делаем сюжетный твист, удар в спину... Но даже это предательство было частью плана героя! Ха-ха, самому нравится!»

Он уже сдал все 10 томов «Хроник Современного Владыки». Серия была завершена.

Сейчас он работал над 8-м томом «Волшебника из Пэгелона» для Hetae Media. Судя по темпу, история растянется томов на 12-14.

«Надо закончить пораньше, чтобы в субботу быть свободным».

В эту субботу у него было два мероприятия, и он хотел закрыть все дедлайны заранее. В следующем месяце ему предстояло начать совершенно новый проект, который он давно вынашивал.

Денег хватало. Можно было не работать месяцами.

Но он не отдыхал ни дня.

Он просыпался и садился за старый ноутбук Сух Гунво. 14 часов непрерывного письма. Один том в день. Папка «Готовое» на рабочем столе пухла на глазах.

Когда силы кончались, он пил кофе из серой кружки. Он выяснил опытным путем: кружка перезаряжается (снова становится серой) примерно сутки.

— Фух, готово!

Закончив вычитку в волшебных очках, Джейган потянулся. Рика, игравшая с фантиком, тут же запрыгнула к нему на колени.

— Восьмой том «Волшебника» готов. Сюжет разросся, будет больше десяти книг. Тот менеджер Ма, наверное, будет прыгать от счастья, да?

Джейган усмехнулся, представив лицо Ма Чонггу. Он отправил файл с припиской: «Будет больше 10 томов».

Затем подхватил Рику и упал на кровать.

Джейган не ошибся.

В офисе Hetae Media Ма Чонггу, прочитав письмо, буквально затрясся от восторга. Он вскинул кулак в воздух:

— ЕСТЬ!

«Волшебник из Пэгелона» уже получил допечатку (6000 копий общий тираж). И теперь автор обещает продлить серию! Это золотая жила!

Чонггу подбежал к столу Пака:

— Пак! Писатель Ха продлевает серию! Больше 10 томов!

— Вау! Серьезно? Это же супер! — Пак расплылся в улыбке.

Атмосфера в офисе, до этого напряженная, разрядилась. Чонггу больше не орал на подчиненных. Джейган стал их спасителем.

— Надо ему что-то подарить. Особенное.

— Еду? Витамины?

— Нет, это банально. Говядину мы уже дарили. Благодаря ему меня не уволят еще пару месяцев. Нужно что-то стоящее.

Пак задумался. Его взгляд упал на клавиатуру.

— Менеджер Ма, может, клавиатуру? Механическую. Хорошую, дорогую. Писатели ведь ценят такие вещи.

— О! Точно! Молодец, Пак! Ищи самую лучшую. Цена не важна, хоть 300, хоть 400 тысяч. Платит фирма!

Чонггу, напевая, пошел в кабинет директора с докладом. Пак, улыбаясь, открыл интернет-магазин.

В то же время в офисе StarBooks царила зима.

БАМ!

— Чем ты вообще занимаешься?!

Директор Пак Джегук ударил кулаком по столу. Гвон Тевон сидел напротив, вжав голову в плечи.

— Мы упустили его! Он ушел к конкурентам! Тираж 6000! Я же говорил тебе держать его! А ты позволил ему издать книгу в другой конторе?!

Речь шла о «Волшебнике из Пэгелона», вышедшем в Hetae Media. Успех книги у конкурентов бесил директора дог невозможности.

— Ты называешь себя главным редактором? Продажи падают, а ты упускаешь хиты! Ты что, думаешь, раз 10 лет тут работаешь, то неприкасаемый?! Почему ты работаешь спустя рукава?!

Тевон молча сглотнул обиду.

Он пахал как проклятый 9 лет. Без выходных, без праздников.

Книги Джейгана в StarBooks («Хроники») продавались отлично, принося прибыль. Они даже обгоняли «Волшебника». Но директору было мало. Ему нужно было всё.

— Короче! В эту субботу сделай всё, чтобы он был доволен! Он должен прийти на встречу! И ты должен выбить контракт на следующую работу! Понял?!

— ...Да.

— Пошел вон!

Тевон вышел из кабинета, ссутулившись.

Он остановился в длинном коридоре. Девять лет он ходил здесь. Но сегодня этот коридор казался бесконечным и чужим.

«Тяжело...»

Ему 44 года.

Не старик, но и не мальчик. Он достиг потолка в карьере. Выше — только свое дело, но это риск. А в компании его поджимают родственники директора, занимающие теплые места. Будущее пугало.

— О, господин главный редактор.

У входа в офис он столкнулся с Соми.

В руках у неё были пакеты с бургерами. Тевон сразу всё понял.

— Помощник менеджера Го послал?

— А... Нет, мне всё равно нужно было снять наличные, я сама предложила...

Соми попыталась прикрыть коллегу, но вышло неуклюже. Банкомат был в этом здании, а бургерная — в соседнем.

— Идите работайте.

Тевон отпустил её. Позже он поговорит с Го. Тот любил гонять новичков за едой, и это нужно прекращать.

Тевон вышел на улицу и зашел в магазин. Купил пачку сигарет. Он бросил курить год назад, но сейчас рука сама потянулась к зажигалке.

Закурив, он набрал номер Джейгана.

— Да, господин главный редактор.

 

http://tl.rulate.ru/book/776/2749992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода