× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25 (часть 6). Ликуйте громче!


(Отредактировано)

— Здравствуйте, писатель Ха. Вы заняты?

— Вовсе нет. Я уже сдал все тома серий «Владыка» и «Мастер», так что я совершенно свободен. Слушаю вас.

Голос Джейгана звучал на удивление бодро и энергично.

Гвон Тевон, стоявший у дверей минимаркета, облизнул пересохшие губы. Тревога, причину которой он не мог объяснить, сжала сердце.

— Я хотел поговорить о вашей следующей работе.

— А, следующая работа...

— Было бы здорово выпустить еще одну серию, пока волна вашего успеха на пике. Что скажете, писатель Ха?

— Мм... Ну...

Голос на том конце провода заметно сник.

Вместе с ним сник и Тевон. Он опустился на пластиковый стул у магазина, чувствуя, как силы покидают его.

— Честно говоря, я еще не думал об этом. Я так много писал в последнее время, что немного выдохся.

— Понимаю. Здоровье важнее всего.

— Но, раз уж мы говорим откровенно... Я готовлю текст для конкурса.

— Конкурса?

— Да. «Цифровая литературная премия» от Министерства культуры. У меня есть черновик романа, который я начал еще в университете. Хочу доработать его и отправить.

На лице Тевона появилась горькая улыбка.

Высокая литература. Мечта любого жанрового автора.

— Понятно... Что ж, вы отлично пишете, так что я уверен в хорошем результате.

Он подавил разочарование и постарался звучать ободряюще. Он знал, как сильно Джейган любит литературу. Именно эта страсть заставляла его держаться за автора даже в самые темные времена.

— Вы ведь придете на встречу авторов в эту субботу?

— Да, конечно. Я обещал Соми-сси, так что буду обязательно.

— Отлично. Тогда увидимся на выходных. Отдыхайте.

— Да, и вам всего хорошего.

Положив трубку, Тевон достал сигарету. Похлопал по карманам и понял, что зажигалки нет.

«Ладно, потом покурю».

Он сунул сигарету обратно в пачку и встал. Покупка зажигалки подождет. Пасмурное летнее небо готово было разразиться ливнем.

Ш-ш-шух!

— Эй! Рика! Ты с ума сошла?!

Джейган выскочил из ванной и замер в ужасе.

Футболка, которую он приготовил для выхода, превратилась в лохмотья. Рика яростно драла её когтями.

— Что ты творишь? Не хочешь, чтобы я уходил? А?

Он поднял кошку, держа её на вытянутых руках. Рика лишь невинно отвела взгляд, будто спрашивая: «А я тут при чем?».

— Ну вот, приехали. Это была моя единственная приличная футболка.

За последние годы он совсем перестал покупать одежду. Ни денег, ни поводов наряжаться у нищего писателя не было.

— Всё, Рика. Завтра идем стричь когти. Сначала посмотрю, как это делает ветеринар, а потом сам буду стричь.

— Мяу.

Джейган перерыл ящик комода, пахнущий сыростью и старостью, и нашел темно-синюю рубашку.

Ткань на плечах и спине выцвела, но дырок не было. Лучшее из худшего. Он натянул её.

— Спасибо, Рика, за повод потратить деньги. Я вернусь пораньше, веди себя хорошо.

— Мяу-мяу!

Он вышел из дома и поспешил к станции. Солнце пекло, и спина мгновенно стала мокрой.

Добравшись до станции, он нырнул в прохладу универмага, соединенного с метро. Кондиционированный воздух приятно холодил кожу.

«Может, сменить гардероб полностью?»

Глядя на свое отражение в витрине, он поморщился. Джинсы потертые, обувь стоптанная. Он выглядел как человек, застрявший в прошлом.

Джейган направился в бутик бренда, о котором раньше мог только мечтать.

— Добро пожаловать! Ищете что-то конкретное?

— Я сам посмотрю.

Он выбрал темно-синюю рубашку-поло и бежевые брюки. На кассе сумма перевалила за 400 тысяч вон.

— Спасибо за покупку!

В обувном он купил стильные лоферы. Затем зашел в туалет и переоделся в кабинке.

«Надо бы и подстричься».

Новый наряд резко контрастировал с лохматой головой. Но времени на парикмахерскую уже не было.

Он выкинул старую рубашку и обувь в урну, оставив только джинсы в сумке, и вышел из универмага.

До встречи оставалось 30 минут. На метро не успеть. Впервые за долгое время он поймал такси.

— Куда едем?

— Университет искусств Мёнгён, корпус На.

В такси он достал распечатку рукописи.

Толстая пачка бумаги, более 80 страниц.

На титульном листе: «Ребенок 90-х». Объем — около 120 тысяч знаков. Полноценный роман.

«Надеюсь, на этот раз ей понравится».

Эту книгу он начал писать еще студентом.

История о друзьях, чье детство пришлось на 90-е годы. Драма взросления, переплетение прошлого и настоящего, предательство и надежда.

Когда-то он показал черновик профессору Хан Хесан. Её вердикт был уничтожающим.

— Джейган, ты вообще понимаешь, что пишешь? Это не роман, это дневник нытика. Здесь нет стержня. Сплошная жалость к себе. Кто будет платить деньги за этот словесный понос? Пиши сколько влезет, но больше не трать мое время на такой мусор. Надеюсь, у тебя хватит ума понять это.

Те слова ранили его в самое сердце.

Он напился и забросил рукопись в самый дальний угол ящика.

Но недавно, обретя дар Сух Гунво, он достал её. И переписал. Полностью. Используя «писательское зрение» и опыт великого мастера.

«Вдруг это только мне кажется хорошим? Жанровая литература и высокая проза — разные вещи. Если она снова разнесет меня... придется переписывать».

Он уважал профессора Хан. Её мнение было законом.

Сердце колотилось от волнения.

«Я хочу победить...»

Он хотел увидеть свою книгу на полке с лентой «Лауреат литературной премии».

Это был единственный способ заслужить признание отца.

Деньги не убедят старика. Ему нужны честь и статус. Для отца «настоящие книги» — это то, что стоит в разделе классики, а не «всякие там фэнтези».

— Приехали.

Джейган расплатился и вышел.

Он поднялся на четвертый этаж и постучал в дверь кабинета 403.

— Войдите.

— Здравствуйте, профессор.

— О, Джейган! Заходи.

Хан Хесан, женщина лет пятидесяти с живыми глазами, улыбнулась ему. Её стол был завален рукописями.

— Опять судишь какой-то конкурс?

— Да, работ море, а читать нечего. Просмотрела штук тридцать — всё пустое. Кофе будешь?

— Я сам сделаю.

Он знал её вкусы. Себе — с сахаром, ей — слабый черный.

— Спасибо. Твой кофе всегда самый вкусный.

— Там только кофе и вода. С днем рождения, профессор.

— Ой, брось. Чему радоваться? Еще один год к старости. Лучше скажи, рукопись принес?

Она сразу перешла к делу.

Джейган молча достал папку и двумя руками протянул ей.

— Надеюсь, на этот раз ты не потратишь мое время зря?

Он вспомнил бессонные ночи, красные глаза и лихорадочный стук клавиш.

— Да. В этот раз я уверен.

На губах профессора появилась легкая улыбка. Она пронзительно посмотрела ему в глаза, и он выдержал этот взгляд.

— Хорошо. Оставь. Ты говорил, что не сможешь поужинать с нами?

— Простите. Я обязательно навещу вас в другой раз.

— Иди. Я прочту и позвоню.

— Только кофе допью.

 

http://tl.rulate.ru/book/776/2749993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода