× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 003 (часть 3). Есть ли отклик?


Джейган потряс затекшими руками, разминая пальцы.

Сегодня он собирался установить личный рекорд — написать целый том за один день.

— Рика, ты будешь свидетелем. Смотри внимательно, как быстро я это сделаю.

— Мяу, мяу.

Джейган буквально нырнул лицом в монитор, растворяясь в тексте. Рика выскользнула из своего домика, забралась на кровать рядом со столом и, устроившись поудобнее, принялась наблюдать за работой хозяина.

— Ух, как же я устал...

Шесть тридцать вечера. Джунгжин, только что поужинавший, переобувался в офисные тапочки.

Разработка подземелий была бесконечной. Закрытое бета-тестирование на носу, так что сверхурочная работа стала его второй натурой. Сегодня, похоже, снова ночевать в офисе.

— Менеджер Ли, не хотите выпить кофе? — небрежно бросил он, проходя мимо стола коллеги.

Менеджер Ли был одним из немногих адекватных людей в этом сумасшедшем доме, с кем Джунгжину нравилось общаться.

— Прости, Пак. Я хочу дочитать это, пока не началась настоящая работа. Иди без меня, выпей спокойно.

Менеджер Ли ответил, не поднимая головы. В руках он сжимал книгу, погруженный в чтение.

Джунгжин сделал шаг ближе:

— Что это за книга такая, что вы даже от кофе отказываетесь?

— Да так, уся-роман. Но, черт возьми, на удивление затягивает.

— Уся?

Глаза Джунгжина блеснули. Естественно, он сразу вспомнил о профессии лучшего друга.

Менеджер Ли продолжал делиться впечатлениями:

— Понимаешь, предыдущие работы этого автора были... ну, как сказать. База есть, стиль вроде неплохой, но скука смертная. Куча лишних описаний, динамики ноль. Я обычно бросал на втором-третьем томе. А тут — будто подменили. Видно, он здорово прокачался. Просто не могу оторваться.

Любопытство взяло верх. Джунгжин наклонился посмотреть обложку. И тут же его глаза полезли на лоб.

Название: «Хроники Верховного Мастера Мурима».

Автор: Пенг Хен Ю.

— Э?! Э-это же?..

— Что, помощник менеджера Пак тоже читал? Знаешь этого автора?

— А, нет. Просто... да, наверное, перепутал с чем-то, что читал раньше. Названия у них часто похожи.

Джунгжин промямлил что-то невнятное, пытаясь скрыть волнение.

Менеджер Ли, не заметив подвоха, кивнул и снова уткнулся в книгу.

— Это да, в уся названия вечно как под копирку. Ладно, иди за кофе.

— Ага, я быстро!

Джунгжин пулей вылетел из офиса.

Едва нажав кнопку лифта, он выхватил телефон и набрал номер Джейгана. Он знал только одного человека, который пишет под псевдонимом Пенг Хен Ю.

— Алло.

Джейган ответил почти сразу.

Джунгжин, оставшись один в лифте, нетерпеливо выпалил:

— Эй! Есть еще какой-то писатель с псевдонимом Пенг Хен Ю?

— Ты о чем вообще?

— Отвечай, придурок! Есть такой или нет?

— Вроде нет. Точно нет. Насколько я знаю.

— Значит, твоя новая книга называется «Хроники Верховного Мастера Мурима»?

— Слушай, ты же говорил, что занят и у тебя нет времени читать.

— Прости, правда занят, не читал еще. Я звоню потому, что наш менеджер Ли сейчас сидит и читает твою книгу взахлеб!

— Правда?

Голос Джейгана дрогнул от радости.

Джунгжин, чувствуя гордость за друга, затараторил:

— Я тебе не просто чтобы польстить говорю. Этот менеджер Ли — фанат жанровой литературы. Он читает тоннами, и вкус у него придирчивый. Большинство книг он бракует. А твоей зачитывается! Говорит, оторваться не может, даже от кофе отказался.

— Приятно слышать. Правда.

— А как продажи? Всё нормально?

— Не падай. Мы уже допечатку сделали. Тысячу экземпляров.

— Чего?! Тысячу?!

Джунгжин от удивления отшатнулся назад и стукнулся затылком о стенку лифта.

— Ауч!.. Эй, ты серьезно? Блин, в наше-то время — тысячу допечатать?! Это же заявка на хит! Всё, твои мучения кончились? Теперь будешь дом покупать, машину?

— Остынь. На дом нужно побольше, чем с одной допечатки.

— Да понял я, понял. Просто... блин, я так рад за тебя! Аж слов нет. Джейган, это круто. Я, блин, реально счастлив сейчас.

— Жди, скоро сдам том и угощу тебя по-королевски.

— О, готовься, я тебя разорю! Заканчивай скорее и звони!

— Спасибо. Работай там.

Ту-ту-ту!

Джейган с улыбкой положил телефон.

Звонок друга придал сил. Это было лучшее подтверждение успеха и отличный повод сделать перерыв.

«Значит, и правда есть люди, которым это нравится».

Ему всё еще было трудно поверить.

Давно уже он бросил привычку гуглить свои книги. Раньше там были только ядовитые комментарии: «Как это вообще издали?», «Жалко бумагу», «Автор, убейся». Читать такое — только вгонять себя в депрессию.

«Потерплю».

Хотелось прямо сейчас залезть в интернет и посмотреть отзывы на «Хроники», но он сдержался. Посмотрит, когда закончит работу. Со спокойной душой.

Вж-ж-ж!

Снова звонок.

Номер незнакомый. Реклама? Кредиты? Джейган всё же ответил.

— Алло.

— Здравствуйте. Это писатель Ха Джейган?

— ...Кто это?

— Ай-яй-яй, неужели забыли? Это Ма Чонггу, главный менеджер из Hetae Media. Ха-ха-ха, как поживаете?

Рука Джейгана затряслась от ярости. Он прикусил губу до крови, сдерживая рвущийся наружу крик.

Hetae Media.

Издательство, выпустившее его дебютную книгу пять лет назад.

Компания, которая подарила ему только боль и унижение. Воспоминания, которые он хотел стереть из памяти навсегда. Неудивительно, что он удалил этот номер.

Голос на том конце провода продолжал сочиться фальшивым дружелюбием:

— Столько лет прошло, даже не созванивались. Сами понимаете, дела, рынок сложный... Мне пришлось заниматься кучей проектов, так что...

— Вам чего надо? — резко оборвал его Джейган. — Я работаю, мне некогда. Говорите быстрее.

— А, да-да. Вы сейчас пишете «Хроники Верховного Мастера Мурима», верно? Я как раз читаю.

Собеседник сразу перешел к делу.

Джейган криво усмехнулся. Джунгжин не ошибся — книга действительно начала шуметь. Пять лет от этих упырей не было ни слуху ни духу, а стоило появиться запаху денег, как они тут как тут, словно гиены.

— Это просто потрясающе. Сюжет летит, как стрела, ни одной лишней детали. Это хит, настоящий хит! Я всегда знал, что вы, писатель Ха, однажды выстрелите по-крупному. Ха-ха-ха!

«Вот же сукин сын», — читалось на лице Джейгана.

Когда продажи были низкими, этот человек даже за автора его не считал, поливая грязью и унижая при любой возможности. А теперь рассыпается в лести.

— Как я уже сказал, хотел бы встретиться, поздравить лично. Вы всё там же, в Сувоне? Давайте я подъеду, угощу вас хорошим обедом...

— Нет, не нужно, — отрезал Джейган.

Его намерения были шиты белыми нитками. Накормить дорогим обедом и подсунуть новый кабальный контракт. Но Джейган скорее отрубит себе руку, чем снова свяжется с Hetae Media.

— Я не голодаю, ем хорошо. Если это всё, я кладу трубку.

— Писатель Ха? Подождите! Нет, послушайте, не вешайте...

Ту-ту-ту!

Джейган нажал отбой, не дослушав панические вопли менеджера.

Через десять секунд телефон зазвонил снова. Джейган молча добавил номер в черный список.

В комнате воцарилась идеальная тишина.

 

http://tl.rulate.ru/book/776/2749978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода