× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Sweet Reincarnation / Сладкое Перевоплощение: Слово автора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде всего, я хотел бы выразить благодарность всем читателям, которые взяли в руки эту книгу, и многим людям, которые меня поддерживали. Я считаю, что эта книга обрела свою форму именно благодаря материальной и нематериальной поддержке самых разных людей. Огромное вам спасибо.

Итак, пожалуй, я немного напишу о закулисной истории создания моего скромного произведения «Необычное перерождение». Если среди читателей найдутся любопытные, прочитавшие это, пожалуйста, ни в коем случае не разглашайте содержание того, что вы здесь узнали.

На самом деле у этого произведения изначально не было цели делать главного героя мальчиком. Если честно, сначала я продумывал сюжет с главным героем - мужчиной средних лет, похожим на отца из текущей версии. Я писал до определенного момента, думая, что так лучше проявится дух ремесленника, но в итоге что-то пошло не так, и я переделал историю, сделав главным героем мальчика.

Однажды я занялся самоанализом, размышляя, почему же у меня ничего не получилось. Подведение итогов, так сказать.

В этом мире, из-за того что возраст вступления в брак для женщин низкий, если герой - мужчина постарше, любовную линию писать сложно. Или если герой - взрослый мужчина, трудно описывать непосредственность, неожиданные идеи и поступки. Или же если мужчина уже в солидном возрасте, появляется некоторая... неприятная взрослость. И так далее.

Я обдумывал это с разных сторон и тут вдруг осознал одну вещь:

«Если главный герой - старикан, то ему кондитерские изделия вообще не подойдут!»

Автора, который это пишет, это тоже изрядно шокировало, но я понял, что есть фундаментальная проблема. В конце концов, писать о том, как какой-то неопрятный старикан появляется на фоне сладостей, оказалось сложновато.

Персонаж, родившийся в результате этих размышлений, и есть главный герой этого произведения.

В его, казалось бы, взрослых поступках или сильном чувстве ответственности в критический момент то тут, то там проглядывают следы его прототипа, но, думаю, как по мне - это уже отдельная история, и он получился хорошим персонажем, вернее, хорошим героем.

Буду рад, если вы и впредь будете радоваться успехам Пестри.

Октябрь 2015 года, Нодзоми Корю

http://tl.rulate.ru/book/77513/13181099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода