Новелла, прямо скажем, на любителя.
тут нет голимого разврата в стиле жесткого хентая, что так любит молодеж. тут нет и романтики с сценами легкой эротики, произведение весьма специфично.... еще больше "специфичности" произведению добовляет отсутствие нормальной адаптации и куча ошибок из-за нежелания редактора произведения (если он вообще есть) делать "вычитку". куча ошибок как пунктуации, так и орфографии, нет четкой подачи и разделения между мыслями и диалогом... воьбщем работа над переводам - на 2 с минусом.
но сомо произведение, если у вас хватит фантазии вообразить мир по столь безграмотному переводу, да, впечатление производит....
Очень интересное и необычное произведение. Несмотря на рейтинг Р18 данную новеллу никак нельзя отнести к большей группе произведений с тем же рейтингом, вся суть которых сводится к простому и однообразному описанию процесса. Наоборот, вся атмосфера здесь неспешная, чувственная и какая-то ламповая. Перед читателеми постепенно открывается сумрачный мир, окружающий героев, да и сами герои постепенно с каждой прочитанной главой перестают быть плоскими и схематичными, а приобретают цвета и формы. Посмотрим, как будут дальше развиваться события. Респект переводчику
