Новелла, прямо скажем, на любителя.
тут нет голимого разврата в стиле жесткого хентая, что так любит молодеж. тут нет и романтики с сценами легкой эротики, произведение весьма специфично.... еще больше "специфичности" произведению добовляет отсутствие нормальной адаптации и куча ошибок из-за нежелания редактора произведения (если он вообще есть) делать "вычитку". куча ошибок как пунктуации, так и орфографии, нет четкой подачи и разделения между мыслями и диалогом... воьбщем работа над переводам - на 2 с минусом.
но сомо произведение, если у вас хватит фантазии вообразить мир по столь безграмотному переводу, да, впечатление производит....
Очень интересное и необычное произведение. Несмотря на рейтинг Р18 данную новеллу никак нельзя отнести к большей группе произведений с тем же рейтингом, вся суть которых сводится к простому и однообразному описанию процесса. Наоборот, вся атмосфера здесь неспешная, чувственная и какая-то ламповая. Перед читателеми постепенно открывается сумрачный мир, окружающий героев, да и сами герои постепенно с каждой прочитанной главой перестают быть плоскими и схематичными, а приобретают цвета и формы. Посмотрим, как будут дальше развиваться события. Респект переводчику
Напишу то, что может заинтересовать потенциального читателя. Контекст (сделал несколько допущений, чтобы не уходить от темы):
Вступительная арка на 140 глав.
Земля, современность. Главный герой попал в сокрытое пространство нашего мира, где он оказывается рабом в матриархальном сообществе. Однако он не соглашается с этим порабощением и лишением свободы, тайно планируя сбежать. В сеттинге присутствует магия, которой может обладать только это матриархальное сообщество, однако глав герой успешно учится их магии, конечно же, тайно.
Проходит пять лет, откуда начинается повествование.
На протяжении всех 140-ка глав в его голове мелькают следующие мысли: “Я хочу свободы” “Я хочу вернуться на родину” “Я хочу увидеть родителей”, чем описывается ключевая решительность глав героя. Далее, некими действиями, боевками, драмами и прочим сюжетом глав герою удается вернуться на родину.
Конечные главы. Описывается следующее: как ему не хватало родной еды, родного воздуха, родного неба. Что он садится на лавочку, чтобы поесть сочной курочки с колой. Вот так он сидит и кушает, смотря на небо и вспоминая, как провел свое рабство, какие подвиги совершил, каких девушек трахнул. На последней главе он возвращается к родителям.
На могилу родителей.
***
Комментарии к последней главе:
— Так у него оказывается родители сдохли!
Я думал они еще живы.
Тогда в тройне не понимаю его желание встретиться с ними
— Ты конч? Или так рофлишь? Если что не смешно
* Я тут и там находил еще целую кучу комментариев подобного рода, что после чтения сея новеллы люди не понимают главной мотивации глав героя. Типа, а нах он вообще возвращался.
— В чем собственно ваше непонимание? Неужели желание постоянно посещать хладные труппы в земле настолько возвышенно?
— Причём тут это, я про "его родители сдохли", так и сквозит пренебрежением, смысл от этого, что ты хочешь этим сказать
***
По ходу сюжета этот главный герой ставит свою безопасность на кон, чтобы спасти старого знакомого. Который только что обманул его на деньги (начальные главы, и на этом моменте куча людей дропнуло, не забыв пожаловаться на крайний тупизм происходящего). Потом ему предлагают шанс освободиться в обмен на жизнь женщины-его-госпожи, его недруга, которую хотят убить. Но он отказывается. Он водит дружбу с парой дочерей из самой благородной семьи. И потом, рискуя своей жизнью, спасает их.
Вот такая людская доброта принимается другими за тупость и идиотизм, а потом еще и критикуется в комментах как единственный сук* недостаток этой новеллы.
