Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 22.

Глава 22.

Было удивительно видеть уверенный взгляд Дарси даже в такой ситуации. Казалось, что какими бы не были окружающие обстоятельства, он будет следовать своему собственному пути.

– Хм?

Как я могу отказаться от человека, который разговаривал со мной на равных?

– Не выходите, поговорите здесь.

Дарси, словно ребёнок, тихо рассмеялся над сказанным Марсо:

– Но нужно выйти. Мне есть чем поделиться с младшим братишкой.

Марсо услышала, как Райан рядом с ней презрительно фыркнул, но Дарси по-прежнему не обращал на него внимания.

– Клянусь, это не то, что ты думаешь. Я вернусь, пока ты кушаешь здесь. Потом я всё объясню, поэтому просто подожди.

Когда всё идёт вот так, кажется, что между Дарси и Райаном определённо есть что-то общее.

Марсо решила довериться Дарси, с которым знакома:

– Поняла, тогда поговорите. Не забывай, что за тобой стоит маркиз Этвар.

Каким бы ублюдком не был Райан, сразу убить Дарси ему не удастся. А потом я смогу активно защищать его.

Это самое подходящее действие в текущей ситуации.

Дарси, глаза которого расширились от слов девушки, улыбнулся:

– Это обнадёживает. Хорошо покушай. К твоему сведению, я не знал, что тебе понравится, поэтому приготовил всё.

…тон, которым он говорил, звучал так, словно мужчина приготовил каждое блюдо сам, заставил Марсо улыбнуться. Она кивнула, показывая, что поняла.

– Пойдём? – махнул рукой Дарси, продолжая держать лезвие клинка в пальцах.

Несмотря на это короткое слово, было ясно, что между мужчинами завяжется серьёзная драка. От одного взгляда на эту ситуацию у Марсо заболела голова.

– После тебя, – пристально смотря на Дарси, пробормотал Райан после глубокого вдоха.

Дарси взял на себя инициативу и первым направился к выходу.

Скри, – дверь закрылась.

Марсо осталась сидеть в шоке.

Что, чёрт побери, только что произошло?

В это время прислуга начала усердно работать, расставляя блюда. Марсо с изумлением наблюдала за тем, как блюда продолжали появляться.

– …кажется, ножки стола сломаются.

Количества блюд было слишком много даже для двоих. Разнообразие блюд было огромным, а салаты и десерты продолжали появляться.

Всё будет именно так, как сказал Дарси. Точно так же, как он сказал мне.

Да, Дарси как-нибудь выкрутится. Точно так же, как когда делал для меня магические инструменты.

Марсо взяла вилку и положила кусочек мяса в рот. Её опасения полностью развеялись благодаря говядине, таящей на языке.

Мясо было ещё вкуснее, потому что готовилось специально для неё.

– Прошло много времени с тех пор, как кто-то думал обо мне.

Поскольку забота – это действие, которое может возникнуть только при мысли человека о другом, Марсо всегда была благодарна, независимо от размера заботы.

…Дарси и правда Принц?

Принц, который никогда не появлялся в книге? Он играет самую важную роль после Кронпринца, но до недавнего времени я даже не встречала его.

Марсо вспомнила слова Дарси, сказанные ранее.

– Ведь ты спасла меня.

Дарси позже расскажет мне, что происходит. Мне остаётся лишь дождаться его.

Если подумать, он ни разу не показал себя неуверенным. Он – человек, который умеет правильно использовать свои способности.

Нужно будет начать с вопроса, почему человек, который ушёл, вернулся сюда.

Дарси, которого я видела сегодня, правда показался незнакомцем.

Удивительно, а ведь мы были близки.

Марсо приступила к супу. В её горле стало тепло. Суп был настолько вкусным, что на губах девушки снова появилась улыбка.

Следующим, что съела Марсо, стало миндальное печенье.

Императорский шеф-повар и кондитер были мастерами в своих областях, и их мастерство заслуживало признания.

Начинка макарун была нежной и имела идеальный баланс сладости и мягкости вкуса. Это были самые счастливые моменты Марсо, проведённые в императорском дворце.

Заметив, как хорошо она себя чувствует, просто поедая сладости, девушка поняла, что она слишком проста.

Как было бы здорово, если бы всё было так просто, – Марсо вздохнула и, посмотрев на хорошо заваренный чай, вспомнила свой недавний разговор с Лэти.

Десерты, приготовленные для меня Лэти, были восхитительными.

Когда вернусь, попрошу у Лэти коробку макарун.

Марсо почти закончила ужинать, но Дарси так и не появился.

Съев всё, что хотела, спустя какое-то время она начала беспокоиться о Дарси.

Больше всего Марсо беспокоили его травмы.

Невозможно не получить травм во время боя с Райаном.

Из-за его характера, даже если Дарси будет ранен, кажется, он войдёт в столовую, не показав никаких признаков ранений.

Подумав об этом, Марсо решила.

Мне придётся подождать его в коридоре и застать врасплох. Скрывать боль и в коридоре не получится. Тогда я узнаю о ней, даже если Дарси не скажет о травме.

Поскольку я много съела, прогулка будет полезна для пищеварения, а значит я убью двух зайцев одним выстрелом, верно?

А позже, когда Дарси освободится, мы поедим вместе, – подумав так, Марсо встала.

Если подожду в коридоре, но не увижу его, то спрошу у дежурного слуги.

*****

Дарси с холодным выражением лица прислонился к стене коридора и небрежно сказал:

– Я примерно знаю, что ты чувствуешь, но давай поговорим в комнате. Не слишком хорошо размахивать мечом в коридоре.

– Измени тон голоса, это крайне грубо.

– К сожалению, не хочу. Из-за кое-кого у меня патологическая нелюбовь к вежливой речи.

Поведение Дарси совершенно отличалось от того, как он только что прямо спрашивал Марсо, нужно ли ему быть вежливым с ней.

Дарси открыл дверь в ближайшую комнату.

Вид того, как он поворачивает дверную ручку и входит внутрь, был слишком обыденным.

Меня смущает то, настолько он знаком с императорским дворцом. Инстинкты предупреждают об опасности.

В любом случае, мне нужно услышать всё о том, почему он говорит про старшего и младшего брата, – прищурившись, Райан вошёл в комнату.

– В ознаменование дня, когда ты впервые увидишь своего родственника, я приготовил для тебя особенный подарок. Я поймал твою крысу, – Дарси рассмеялся, натягивая верёвку в своей руке.

Взгляд Райана медленно проследил за верёвкой и остановился на лежавшей женщине.

– …как.

Лэти лежала там, туго связанная.

Райан был по-настоящему растерян.

Почему она лежит здесь? Кто это сделал? Или её поймала Марсо……

– Тебе нравится, братишка? – спросил прохладным голосом Дарси, приподнимая подбородок. Лицо, с которым он смотрел на Райана, отражало отвращение.

Должен ли я отрицать связь с Лэти? Но Лэти уже схвачена, – заволновался Райан.

Если посмотреть на то, как уверенно он говорит, лучше начать разговор с честности и заключить сделку.

Прежде всего, я не могу запятнать свою личность.

– Как ты узнал? – с готовностью признал свою связь с горничной Райан.

– Я узнал об этом, пока искал источник странного слуха, который ты пытался распространить в этот раз. Так стыдно, что это сделал Принц.

…скандал, который я пытался раздуть, чтобы предотвратить помолвку с Марсо Этвар, – знание о существовании этого слуха заставило Райана отнестись к личности Дарси ещё более подозрительно.

– Думаю, она скоро очнётся.

Когда Дарси потянул за верёвку, Лэти застонала и пришла в себя. А когда она увидела Райана, горничная стиснула зубы.

– Простите, Ваше Высочество, – прошептала Лэти сухим голосом. – Я не думала, что меня вот так поймают.

– Нет… всё в порядке.

– Говорят, ты заботишься о своих подчинённых. Если тебя это волнует, почему бы тебе не подойти поближе и не освободить её? – безразлично спросил Дарси, продолжая держать верёвку в руке.

Аура мужчины с распущенными волосами была жёсткой, но его красиво изогнутые глаза уравновешивали её.

Красивая внешность, отличающаяся от происходящего в комнате, создавала странную атмосферу.

– Рассказ обо мне ты услышишь завтра прямо из уст Императора. Незачем рассказывать всё моими губами, не так ли? Надоедливо, – пробормотал Дарси, проходивший мимо Райана для открытия окна на проветривание. – Итак, что же выберет гордый Принц?

Это было явно побуждением Райана к действиям.

Но Райан ощущал противоречия.

Это ловушка. Враждебность Дарси ко мне настолько очевидна, что для её объявления не требуется слов.

Он также поймал Лэти, поэтому не отпустит меня просто.

Прежде всего, я первым приставил меч к его шее.

Но несмотря на эти подозрения, этот Дарси крайне беззащитен.

Он одет в роскошную форму, но не имеет оружия.

Его левая рука держит верёвку, а правая пуста.

Ловушка?

Танг, – в тот момент, когда Райан подошёл ближе и взмахнул мечом, чтобы перерезать верёвку, что-то ударило его по голове. Нечто холодное коснулось его лба.

…что? – Райан был шокирован.

– К сожалению, в промывании мозгов нет визуального ужаса. Угрожать бесполезно, поскольку для действий достаточно нескольких слов. Поэтому я приготовил кое-что другое.

– ……

– Это моё любимое оружие.

Послышался щёлкающий звук.

– Отец был невероятно счастлив, а что насчёт тебя, братишка? Тебе нравится?

– …откуда ты, чёрт побери, взялся.

– Хотел бы я подарить тебе немного чувства вкуса, – сказал Дарси, проворачивая револьвер, упирающийся дулом в середину лба Райана, из стороны в сторону и нажимая на что-то, похожее на курок. – Пёс, который жил в заброшенном дворце Киэса и за его пределами. Я – реальность дворца Сайсэн, которую вы игнорировали.

На лице Дарси читалось отвращение и глубоко укоренившаяся ненависть.

Дворец Сайсэн, – глаза Райана распахнулись шире.

Разве это не запрещённое место, которое я унаследую спустя некоторое время?

– …ты – тот, кого прятал отец?

Мне всегда казалось, что во дворце Сайсэн что-то спрятано.

Только я никогда не думал, что это Принц.

Дарси ещё сильнее надавил на револьвер и заговорил тихим голосом.

– Даже не знаешь того благодетеля, который спас тебе жизнь, когда ты был юн.

Их взгляды встретились.

– Что это……

– Райан Сютерэгэн. Это последняя милость, которую я оказываю тебе.

– Милость?

Глаза Дарси внимательно смотрели на него.

За долю секунды в сознании Райана всплыли детские воспоминания.

Лишь за мгновение к нему вернулось воспоминание, которое он почему-то забыл.

В юности Райан без страха вошёл во дворец Сайсэн. Его целью было узнать тайны этого места.

И там он встретил человека.

…да. Я встретил там этого мужчину.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/3519746