Готовый перевод Kusuriya no Hitorigoto / The Pharmacist's Monologue / Монолог аптекаря: Глава 8.2 Стратегия выкупа

Из-за этой причины Маомао дала консультацию. Хотя, Рихаку намекал на кое-что другое. Что теперь из этого выйдет. Неизвестно.

(... вернуть её мне.)

Речь шла о трубке из слоновой кости, которую она хотела заложить.

Пока она оценивала Рихаку, пришел Джишин .

Он, как администратор внутреннего дворца, не мог смириться с тем, что дворцовые дамы безрассудно встречаются с приезжими мужчинами. Это был неудобный момент, чтобы быть в восторге от его работы.

«Говорите, все хорошо!?»

«Да. Внешность - это один из аспектов человека, который должен иметь каждый, верно?»

Оценив тело Рихаку и проверив самую важную часть, она подумала, как это возбудит Парлин.

Маомао сказала, что цена выкупа составляет десять тысяч серебряных монет, но она могла уменьшиться до половины суммы, это зависело от Рихаку и как Парлин относилась к нему.

«Вы думаете внешний вид важен?»

Джишин, наконец, перестал быть навязчивым и сел на стул. Он продолжал раздражаться, постукивая своими ботинками по полу.

«Конечно.»

Сказала Маомао, подумав . « Да, он выглядит немного не в себе» 

«Раз так, тогда как выглядит этот человек?

Он просто полон вопросов, подумала Маомао. Однако было горько, что подчиненный должен был отвечать на все. 

«У него прекрасно накаченное тело. Он стабильно тренируется, и у него нет лишнего веса. Я думаю, что он прилежен и никогда не пропускает свои ежедневные тренировки. Кажется, он достаточно опытен даже среди военных чиновников ».

Глаза Джишин слегка выпучились от речи Маомао. Он сначала сильно удивился от сказанного. И потом, он выглядел крайне недовольным.

«Вы можете понять, что это за человек, глядя на его тело?»

«Грубо с вашей стороны. Ведь это было раньше вашей частью работы.».

Важно было выяснить, когда вы назначаете лекарства клиентам, которые ничего о себе не говорили. Она приобрела этот навык, даже если не хотела, когда была фармацевтом.

«Что ты можешь сказать, посмотрев на мое тело?»

«... Что!?»

Маомао непреднамеренно глупо повысила голос.

Увидев лицо Джишин, она не могла не заметить, что он был немного угрюмым.

(Не говори мне)

Разве он не завидует Рихаку , подумала она.

Его недовольное выражение лица было именно по этой причине. Поскольку Маомао открыто восхищалась физической красотой Рихаку.

(Этот человек.)

Мамао хотелось вздохнуть.

(Подумать только, он хочет выставить себя напоказ, что он красивее.)

Лицо Джишина было прекрасным; это была красота, которая могла бы быстро свергнуть страну, если бы он был женщиной, но это невозможно, даже будучи мужчиной.

Он до сих пор хотел похвастаться своим телом, имея такое красивое лицо?

(Вам не нужно ничего делать.)

Тело Джишин, на которое она раньше мимолетно смотрела, было удивительно мускулистым. Ей не нужно было приглядываться ,чтобы сказать, что его тело было прекрасным.

Но, даже если она посмотрит на него, что из этого выйдеи? Его тело было чуть лучше, чем у Рихаку , и он хотел, что бы я порекомендовала его Парлин. Но что скажет Парлин , выберет ли она Джишин? 

Джишин поставил локти на стол, слегка поджал губы, и уставился на Mаомао.

Позади, нервничали евнухи-охранники, и все же они были очарованы сердитым лицом Джишин .

Гаошун смотрел на Мамао, его нежная осанка изображала нирвану. 

Ей было жаль Джишин , но она должна была сказать правду. Та часть тел, которую Парлин считала самой важной, у Джишин не было.

Неважно, насколько хороши были другие части. Если у него не было этого, то не было никакого смысла.

«Даже если я посмотрю на тело Джишин, в этом нет смысла».

Сказала Маомао.

Воздух вокруг них замерзал.

Гаошун совершил революцию по изображению нирваны , его лицо было похоже на грешника, порвавшего паутину. 

«К сожалению, я не думаю, что Джишин-сама совместим с моей старшей сестрой».

«Что??»

Глупый голос вырвался из уст Джишин.

Гаошун ударился головой в стену.

http://tl.rulate.ru/book/7642/630199