Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63

Узнав, что у него остались последствия травмы головы, я подумала: будь я выдающимся врачом, я бы сама оперировала его. И ни одна рана не устояла бы перед моим мастерством. Теперь я хочу стать врачом, чьё имя войдёт в историю.

— Ха-ха-ха! Какая целеустремлённость! — восхитился Лэн Цзиньпэн.

Для него и Цюй Минъи слова Нуаньнуань звучали по-детски наивно. Но Чи Ян, слушая её, чувствовал, как эти полные нежности слова растапливают его до самого нутра.

Её стремление изучать медицину было связано с ним. Она хотела лечить его, заботиться о его ранах — и это стало её новой мечтой.

Значит ли это, что быть с ним — тоже её мечта?

— Тогда поступай в Медицинский университет Шу. Ректор Императорского медицинского университета Шу в Дичжоу — мой боевой товарищ. Если у тебя есть такое желание, я могу устроить тебя туда без экзаменов, — тут же решил Лэн Цзиньпэн.

Как руководитель, утверждающий брачные документы, Лэн Цзиньпэн провёл проверку Чжун Нуаньнуань и знал, что с её оценками она точно не поступит в Императорский медицинский университет Шу.

Но даже если она не справится с учёбой, ничего страшного, потому что можно будет устроиться на работу в регистратуру или администрацию госпиталя при Военном департаменте. Или вообще ничего не делать и сидеть дома. Лишь бы не пошла в актрисы, тогда он хотя бы сможет отчитаться перед старым генералом.

— Главнокомандующий, вы меня недооцениваете! Хотите поспорить, что я смогу поступить в Императорский медицинский университет Шу в Дичжоу с высокими баллами, без вашей протекции? — возмутилась Чжун Нуаньнуань.

Увидев её уверенный вид, Лэн Цзиньпэн рассмеялся. Изначально он не одобрял эту девушку, но Чи Ян влюбился в неё впервые в жизни, и ради продолжения рода семьи Чи ему пришлось смириться.

Но сейчас он начал находить Чжун Нуаньнуань всё более милой.

— Я как бы дядя Чи Яна. Если ты действительно поступишь в университет Шу честно, я подарю тебе что угодно на свой выбор, лишь бы это было мне по карману. Договорились?

— Не надо, — не задумываясь, отказалась Чжун Нуаньнуань.

Лэн Цзиньпэн удивился, потому что мало кто отказывался от его щедрости.

— Не стоит заключать пари в том, в чём я и так уверена. Раз уж вы дядя Чи Яна, я не стану вас обирать. Если уж очень хотите что-то подарить, выбирайте сами, я буду рада любому подарку.

— Ха-ха-ха... Так уверена в себе? — Лэн Цзиньпэну всё больше нравился её характер.

— Дядя Лэн, раз вы дядя Чи Яна, я буду с вами откровенна. По правде говоря, я отлично разбираюсь в медицине!

Увидев его недоверие, Чжун Нуаньнуань продолжила:

— Дядя Лэн, посмотрите на себя: лицо землистого оттенка, при разговоре я заметила, что ваш язык красный с фиолетовым отливом. Цвет лица тёмный, медно-коричневый. Неосведомлённые подумают, что это загар, мол, военные, всё время на солнце. Но сравните вашу кожу с кожей Чи Яна: у вас нет здорового блеска, кожа сухая и грубая, под глазами тёмные круги, капилляры на лице расширены.

Мне даже не нужно проверять ваш пульс, потому что только по лицу я могу сказать, что у вас серьёзные проблемы с желудком и печенью. Гастрит как минимум в тяжёлой стадии, а печень, скорее всего, уже поражена циррозом. Дядя Лэн, я права?

Речь Чжун Нуаньнуань повергла трёх мужчин в оцепенение. Даже Чи Ян, знавший, что она изучала традиционную медицину у мастера, застыл в изумлении.

Ведь именно такие результаты показало обследование Лэн Цзиньпэна на прошлой неделе в госпитале при Военном департаменте.

Полгода приёма лекарств не дали никакого эффекта. Врачи уже настаивали на госпитализации, но Лэн Цзиньпэн категорически отказался.

— Я ничего не говорил ей о вашем состоянии, — сразу заявил Чи Ян, заметив взгляд начальника.

Он и сам только что узнал, что его невеста разбирается в традиционной медицине. Но чтобы настолько...

Услышав это, Лэн Цзиньпэн и Цюй Минъи были ещё более потрясены.

Поставить точный диагноз, лишь взглянув на человека — это уже не просто «хорошее знание медицины». Это мастерство высочайшего уровня!

— Ты... у тебя есть способы замедлить развитие болезни Главнокомандующего? Без его госпитализации?

Хотя Цюй Минъи понимал, что его вопрос звучит глупо, ведь даже госпиталь Чжаньишу не мог ничего поделать и лишь наблюдал, как состояние Главнокомандующего ухудшается, он не смог удержаться от этого вопроса, потому что Главнокомандующий был упрямцем и наотрез отказывался ложиться в больницу.

— Только иглоукалыванием полностью вылечить дядю Лэна займёт много времени, но если сочетать китайскую и западную медицину, шансы на излечение очень высоки. Если дядя Лэн не хочет ложиться в больницу, ты согласишься на сеансы иглоукалывания два-три раза в неделю?

— Сколько времени займёт каждый сеанс? — спросил Лэн Цзиньпэн, переходя сразу к сути.

— Не долго, всего полчаса.

Лэн Цзиньпэн кивнул и сказал:

— Заранее согласуй время, и если не будет срочных дел, я приду на лечение.

— Нет-нет, дядя Лэн, ты занят, я сама приеду в Чжаньишу.

— Как же так? Ты ведь в выпускном классе, учёба важна. Разве ты не хочешь поступить в Медицинский университет Шу?

— Дядя Лэн, разве ты думаешь, что с моими способностями, когда я даже твою болезнь могу вылечить, я не смогу поступить в университет?

Лэн Цзиньпэн на мгновение застыл, а затем снова рассмеялся.

— Тогда... будем полагаться на доктора Чжун?

— Без проблем. Каждый раз я заранее согласую с тобой время.

— Хорошо.

Так, к изумлению Цюй Минъи, они всё и решили.

Цюй Минъи взглянул на невозмутимого Чи Яна, который всё это время только подкладывал еду, и не выдержав, спросил:

— Нуаньнуань, ты и вправду сможешь его вылечить?

— Дядя Лэн — дядя Чи Яна. Даже если бы я была совсем безрассудной, разве стала бы я шутить с его жизнью? Ведь если цирроз продолжит прогрессировать, он перейдёт в рак, и тогда лечить будет уже крайне сложно.

— Ха-ха-ха... — рассмеялся Цюй Минъи. — Чи Ян, да ты нашёл настоящую жемчужину!

Чи Ян посмотрел на Чжун Нуаньнуань, уголки его губ приподнялись, а в глазах отразилась бездонная нежность.

Встретившись взглядом с этими глазами, полными звёзд, сердце Чжун Нуаньнуань забилось чаще.

Чжун Куйцзюнь, услышав смех со стороны Главнокомандующего, уже собирался присоединиться, но его остановила вошедшая в дверь Цзян Шувань.

— Куйцзюнь, посмотри, кто тут!

Чжун Куйцзюнь разглядел человека, вошедшего вместе с Цзян Шувань, и лицо его озарилось радостью, когда он узнал:

— Это... разве не Минчжэ?

— Как приятно, что дядя Чжун ещё помнит меня.

Мужчина в золотой очковой оправе улыбался с изысканной вежливостью, напоминая собой благородного юношу из старинных преданий.

— Как можно забыть? Ваша семья Гу — гордость всего Цзянчжоу!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода