×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 62

— Тётя, если мисс Оу не признаёт второго брата, зачем кричите на меня? Это же вы всё время хвастались, что она — ваша будущая невестка. Я просто дословно передала ваши слова Чи Яну, разве не так? А теперь, когда она отказывается от второго брата, при чём тут я?

Се Цунжун с ненавистью смотрела на Чжун Нуаньнуань. Если всё действительно развалится, даже тысяча смертей не искупит её вину.

— Ты голодна? — вовремя раздался голос Чи Яна.

— Немного.

— Пойдём, поедим.

— Хорошо.

Чжун Нуаньнуань послушно шла за руку с Чи Яном. Увидев Лэн Цзиньпэна и Цюй Минъи, она с улыбкой спросила:

— Главнокомандующий, начальник штаба, можно мне сесть с вами?

— Конечно, — улыбнулся Цюй Минъи.

Члены семьи Цзян даже не успели перевести дух, как увидели, что Чжун Нуаньнуань уходит вместе с главнокомандующим и начальником штаба.

— Нуаньнуань, посиди с папой, хорошо развлеки главнокомандующего и начальника штаба, — сказал Чжун Куйцзюнь.

— Хорошо, папа.

Чжун Куйцзюнь был доволен, но семья Цзян пришла в замешательство.

Не только их доход сократили на 10 процентов, но и невеста, которая могла вознести их на вершину успеха, ускользнула…

— Куйцзюнь, ты действительно не собираешься ничего делать? — Цзян Ханьлинь тоже рассердился. — Ты понимаешь, какой ущерб семье Цзян нанесла невоспитанность Нуаньнуань?

Чжун Куйцзюнь тоже был недоволен и ответил:

— Все только что видели, что Оу Мин Си положила глаз на Чи Яна.

Так что, на мой взгляд, вины Нуаньнуань здесь нет. Напротив, её надо похвалить. Только если она крепко удержит Чи Яна, я смогу сделать карьеру благодаря ему, и тогда семья Чжун и группа «Юньшан» станут процветать. А если группа «Юньшан» будет в порядке, то и семья Цзян выиграет.

Что касается Оу Мин Си, если Чи Ян будет постоянно занят с Нуаньнуань, она не добьётся своего и, если не найдёт кого-то лучше, вернётся к Хунъяну. Разве это не идеальный вариант для обеих семей?

Или вы считаете, что лучше было бы, чтобы Нуаньнуань не поставила Оу Мин Си на место, позволила бы ей открыто ухаживать за Чи Яном, и если бы та его заполучила, мы бы остались у разбитого корыта?

Цзян Ханьлинь всегда был на вторых ролях после Чжун Куйцзюня, и после этих объяснений ему нечего было возразить. Семье Цзян пришлось проглотить обиду.

Чжун Нуаньнуань и Чи Ян взяли еду и сели за стол с Лэн Цзиньпэном и Цюй Минъи.

Лэн Цзиньпэн взглянул на Чи Яна, чьё лицо оставалось серьёзным, но в глазах светилась нежность, и с лёгкой ухмылкой, не стесняясь присутствия Чжун Нуаньнуань, пошутил:

— Твоя девушка просто невероятна! Так тебя бережёт!

Чи Ян прекрасно понимал, что имел в виду главнокомандующий, но хотел услышать это прямо:

— Что вы имеете в виду?

Лэн Цзиньпэн рассмеялся над его наивностью, но всё же ответил:

— Я имею в виду, что ради тебя Нуаньнуань не только поссорилась со всей семьёй Цзян, но и нажила врага в лице дочери заместителя губернатора. Такая готовность защищать своего парня, невзирая на статусы, — это действительно по-нашему, по-военному!

Чжун Нуаньнуань рассмеялась от этих слов.

Увидев, как улыбается его невеста, Чи Ян посмотрел на неё ещё нежнее и поднёс кусочек мяса к её губам.

Он заметил, что его девушка особенно любит мясо. Она ест его в больших количествах, но никогда не жалуется на тяжесть в животе и при этом совсем не толстеет.

Глядя на её тонкую талию, которая, казалось, могла переломиться от одного неосторожного движения, Чи Ян очень хотел, чтобы она немного поправилась, и потому усердно кормил её мясом.

Главнокомандующий и начальник штаба, наглотавшись «собачьего корма» от этой парочки, углубились в еду, стараясь отвлечься от щемящего чувства в груди.

— Главнокомандующий, у вас проблемы с печенью, вам нельзя есть острое и жирное, — нахмурившись, Чжун Нуаньнуань не выдержала и сделала замечание, глядя на привычки Лэн Цзиньпэна.

Лэн Цзиньпэн был любимым учеником дедушки Чи Яна. Он мог бы стать генералом, но из-за проблем со здоровьем был вынужден уйти с высокого поста и покинуть Дичжоу, перебравшись в Цзянчжоу на должность главнокомандующего.

Даже в этом случае, спустя год из-за истощения организма у него диагностировали рак печени с метастазами в желудок. Он продержался меньше полугода и ушёл из жизни в возрасте 44 лет.

— Ты действительно можешь определить мои болезни? — предостережение Чжун Нуаньнуань заставило Лэн Цзиньпэна и Цюй Минъи замереть от удивления.

— В детстве Нуаньнуань встретила опытного врача китайской медицины, который обучил её фармакологии и искусству акупунктуры, — пояснил Чи Ян.

— Вот как. Не ожидал, что в таком юном возрасте Нуаньнуань уже обладает такими познаниями. Не думала ли ты поступить в медицинский институт при Чжаньишу?

— Она мечтает о карьере в кино, — снова ответил за неё Чи Ян. — Моя Нуаньнуань такая красивая, что непременно станет ведущей актрисой, звездой экрана.

— В кино? — Лэн Цзиньпэн был ошеломлён.

Разве в семье Чи Яна могли одобрить такой путь для близкого человека? Особенно для него самого — после всего, что он пережил. Как он мог согласиться, чтобы его женщина работала в киноиндустрии? Лэн Цзиньпэн невольно пересмотрел своё отношение к Чжун Нуаньнуань, и его взгляд на неё стал менее дружелюбным.

— Я не собираюсь сниматься в кино. Я хочу стать врачом.

Чи Ян замер.

— Но разве актёрская карьера не была твоей мечтой?

Ранее он спрашивал Нуаньнуань, не хочет ли она отказаться от этой идеи и заняться чем-то другим — бизнесом или просто жить в достатке. Но она настаивала, что кино — её призвание. Ради её мечты он был готов смириться. И вот теперь она заявляет о желании стать врачом?

— Я ещё молода, разве не естественно, что мечты иногда меняются? — весело рассмеялась Нуаньнуань, будто не замечая, как её слова взволновали Чи Яна.

— Что же заставило тебя изменить своё решение? — с улыбкой поинтересовался Лэн Цзиньпэн.

— Чи Ян! — без колебаний ответила Нуаньнуань.

Чи Ян напрягся, пристально глядя на неё, пока она беседовала с главнокомандующим.

— Он тебя уговорил?

— Нет, он просто сказал, что поддержит любую мою мечту.

В прошлой жизни она ни разу не последовала за ним в армию. Вместо этого Чи Ян, вырываясь в отпуск, приезжал к ней на съёмки. Когда её бунтарство заходило слишком далеко, он жёсткими методами останавливал производство и запирал её дома. Лишь бы она не находилась рядом с Фэн Шэнсюанем — это было его единственное условие.

Теперь, оглядываясь назад, она понимала: для человека с его положением и связями такая степень терпения была поистине предельной.

На губах Нуаньнуань появилась тёплая улыбка.

— Когда я мечтала о славе актрисы, я ещё не готова была принять его любовь. Но когда решилась быть с ним, мечта сама собой изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода