Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58

После речи Чжун Нуаньнуань и Чи Ян оказались в центре внимания, и к ним тут же выстроилась очередь из желающих выпить за их здоровье. Люди не только поздравляли девушку, но и пытались обратить на себя внимание Чи Яна, а некоторые даже прямо спрашивали о главнокомандующем Лэн Цзиньпэне.

Улыбка на лице Цзян Шувань едва держалась. Улучив момент, она сразу же увела Чжун Цяньцянь в комнату и с нетерпением спросила:

— Почему Айден ещё не пришёл? Что вообще происходит между вами?

Оставшись наедине, Чжун Цяньцянь не сдержалась, и слёзы тут же покатились по её щекам. Она бросилась в объятия матери:

— Мама… У-у-у… Мне так больно! Почему Чжун Нуаньнуань может так беззаботно жить на свете, купаясь в восхищённых взглядах, а я вынуждена стоять рядом с ней, служа лишь жалким контрастом? Это я дочь папы, я! У-у-у… Почему, как только она вернулась, у меня забрали всё, что должно было быть моим? Чи Ян тоже был моим! У-у-у…

— При чём здесь Чи Ян? Где Айден? Ты же говорила утром, что он придёт на банкет в бордовом костюме?

— Он не берёт трубку! Я позвонила ему несколько раз, а он вообще выключил телефон. Он не придёт! Он меня обманул! У-у-у…

Сердце Цзян Шувань разрывалось от дочерних рыданий. Она гладила Цяньцянь по спине и утешала:

— Успокойся, родная! Не плачь, а то размажешь макияж. Ничего страшного! Если с Айденом не сложится, всегда можно вернуться к Чи Яну.

— Они же дружат… Как я могу за ним ухаживать? У-у-у… Рядом с ним я выгляжу просто жалкой.

— Не переживай. Если он тебе нужен, он будет твоим. А если Чжун Нуаньнуань встанет у тебя на пути, я найду способ её убрать. Цяньцянь, в этом мире никто не смеет причинять тебе боль.

— Мама… — Чжун Цяньцянь понимала, что мать просто говорит это, чтобы успокоить её, но на самом деле та бессильна.

Вдруг раздался стук в дверь.

Цзян Шувань вздрогнула:

— Кто там?

— Госпожа, вас спрашивают. Мужчина представился как Гу, — донёсся голос дворецкого.

— Гу? Он назвал полное имя? — раздражённо спросила Цзян Шувань.

— Нет. К тому же у него нет приглашения, поэтому охрана не впускает.

— Поняла, — кивнула Цзян Шувань и обратилась к дочери: — Цяньцянь, быстренько умойся, я позову визажистку подправить макияж. Торопись, а я пока посмотрю, что там. И запомни: мужчинам нравятся уверенные в себе лебедушки, а не расквашенные тряпки. Не позволяй этой деревенщине Чжун Нуаньнуань лишать тебя самоуважения, поняла?

Пу Юй в своё время была куда красивее меня. Стоило ей появиться, и твой отец терял голову. Но кто сейчас рядом с ним? Я добилась своего не лицом и фигурой.

— Почему вы с Главнокомандующим и Начальником штаба сегодня в военной форме?

— В половине третьего у нас совещание в Администрации.

— А-а… — в глазах Чжун Нуаньнуань читалось разочарование. — Значит, ты скоро уйдёшь?

Хоть она и понимала, что быть женой военного — значит мириться с одиночеством, но когда накатывала тоска, никакие доводы разума не помогали.

Заметив её грусть, Чи Ян почувствовал лёгкую радость.

— Ты так расстроена… Неужели потому, что не хочешь меня отпускать? — не удержался он от вопроса.

— Конечно! — без раздумий выпалила Чжун Нуаньнуань. — Мы не виделись целую неделю, и вот наконец выпали выходные…

Сердце Чи Яна сжалось, но в этом сжатии была странная безопасность. Безопасность, которую даёт чувство, что ты — часть семьи.

Не могу нежно провести рукой по мягким волосам девушки и с непривычной для посторонних глаз нежностью объясняю:

— Прости, Нуаньнуань, на этой неделе у нас были учения в Специальном оперативном отряде, поэтому я не мог тебя навестить. Но учения закончились позавчера, вчера мы подвели итоги, а сегодня днём будет собрание. Завтра уже не буду так занят.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Но ты ведь завтра возвращаешься в школу и будешь жить в общежитии. Если у тебя будет свободный вечер, я могу приехать к тебе, хорошо?

— Лучше не надо. От Военного управления до школы так далеко, дорога туда и обратно займёт три часа.

— Ничего страшного. У меня есть квартира в центре, недалеко от твоей школы. Вечером я могу остаться там, а утром вернуться в управление.

— Правда? — глаза Чжун Нуаньнуань загорелись.

Хотя ей и жаль, что Чи Яну придётся так много ездить, но она очень хочет его видеть.

— Ага.

Видя, как Чжун Нуаньнуань радуется возможности видеть его каждый день, Чи Ян тоже почувствовал себя счастливым.

— Здорово! Значит, если в управлении не будет срочных заданий, мы сможем встречаться каждый день!

В это же время Нин Вэньхао, который всю неделю выматывался на работе и сейчас спал в общежитии Военного управления, получил сообщение.

[Купи квартиру недалеко от Цзяюн до завтрашнего вечера. В ней должно быть всё необходимое. Список вещей вышлю в три часа дня.]

— Блин!

Даже во сне ему не дают покоя — Нин Вэньхао был не в восторге.

Чи Ян подвёл Чжун Нуаньнуань к уединённому месту и усадил её.

— Не устала?

Чжун Нуаньнуань покачала головой:

— Нет.

Чи Ян опустился на колени, аккуратно взял её ногу и положил себе на колени, затем снял туфлю.

Увидев лёгкие покраснения на её изящной ступне, он нахмурился от досады.

У него не было опыта в покупке вещей для девушек. После того как он приобрёл то самое вечернее платье, он поручил Вэйнии подобрать к нему туфли, и та выбрала такие высокие каблуки!

— Ноги не болят?

— Нет. — Для Чжун Нуаньнуань такая высота — сущий пустяк.

Но Чи Ян будто не слышал её и начал массировать покраснения, полный сожалений:

— Больше никогда не куплю тебе такие высокие каблуки.

Видя, как он переживает, Чжун Нуаньнуань почувствовала удовольствие. Она удобно устроилась в кресле и нежно провела рукой по его голове.

Его волосы были угольно-чёрными и жёсткими, словно подчёркивая его образ крутого парня из Военного управления.

Ласка Чжун Нуаньнуань заставила Чи Яна на мгновение замереть, но он тут же расслабился и продолжил массировать её ногу.

Чжун Нуаньнуань улыбнулась. Она знала, что его тело постепенно привыкает к ней.

— Где ты был ранен?

— ? — Чи Ян поднял на неё глаза, не понимая, о чём она.

— Ты говорил, что у тебя было ранение в голову. Где именно?

— Пуля вошла справа, прошла по краю черепа и вышла в передней части.

Присмотревшись, она действительно увидела едва заметный шрам ближе к правому виску.

В тот момент, когда её пальцы коснулись шрама, Чи Ян почувствовал, будто слабый электрический разряд прошёл по коже головы и разлился по всему телу, заставив его снова слегка вздрогнуть.

Ранение зажило настолько хорошо, что, если не приглядываться, его вообще не заметно. Даже на ощупь шрам не чувствовался из-за волос.

Но Чжун Нуаньнуань разглядела всё чётко. Это было крайне опасное ранение — стоило пуле отклониться на миллиметр, и он бы погиб.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода