Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57

— Цыц, будто бы если бы твоя дочка встретила его первой, он бы на неё посмотрел. Говорят, этого Чи Яна сначала хотели сосватать за Чжун Цяньцянь, но с такой красавицей, как Нуаньнуань, разве он обратил бы внимание на Цяньцянь? Если даже её не замечает, то уж твою дочку и подавно, — резко оборвала её четвёртая.

— Говорят, что дракон рождает девять сыновей, и все они разные. Вот и у Чжун Куйцзюня две дочери — Цяньцянь и Нуаньнуань — какие же они разные. И внешне — небо и земля, и будущее положение — как облако и грязь, — заключила первая.

...

Те дамы не заметили, как в углу, неподалёку от них, Чжун Цяньцянь стояла с лицом, искажённым почти до неузнаваемости, пока они увлечённо обсуждали семейные дела Чжун.

Чжун Нуаньнуань, стоявшая рядом с главнокомандующим оперативным штабом, выглядела безупречно с любого ракурса. Даже если бы Цяньцянь продолжала обманывать себя, ей пришлось бы признать, что ни внешностью, ни фигурой она не может сравниться с сестрой.

Глядя на Нуаньнуань, Чжун Цяньцянь испытывала такую зависть, что её взгляд, казалось, мог прожечь дыру в теле сестры.

Почему у этой деревенщины такая изысканная аура? Это же просто ненаучно!

Она взяла телефон и набрала номер Айдена.

Сейчас только его утешения могли её спасти.

Однако... снова никто не ответил.

Прошло уже почти два часа с тех пор, как он сказал, что собирается выезжать. Банкет вот-вот начнётся, а телефон снова не отвечает.

Сердце Чжун Цяньцянь сжалось, будто от удара ножом, и ей стало невыносимо горько. Не в силах смириться, она тут же перезвонила. Снова никто не ответил.

Позвонила ещё раз — та же история.

Она набрала номер Айдена пять раз подряд, и наконец звонок соединился. Сердце её подпрыгнуло к горлу, а настроение мгновенно перешло от уныния к возбуждению.

Но затем...

[Извините, номер, который вы набираете, сейчас занят. Перезвоните позже.]

Только что соединённый звонок внезапно превратился в "линию занято", и сердце Чжун Цяньцянь снова сжалось. Она тут же набрала номер снова.

[Извините, абонент, который вам нужен, выключил телефон. Перезвоните позже...]

Рука Чжун Цяньцянь с телефоном бессильно опустилась, а всё её тело будто погрузилось в ледяную воду. В этот момент она почувствовала себя полной дурой.

Кто такой Айден? Разве мог он действительно полюбить её? Этот мужчина, которого не могли удержать ни международные супермодели, ни звёзды Голливуда первой величины, — как она могла надеяться, что он останется с ней? Даже если бы он и вправду полюбил её и сделал своей девушкой, как долго продлились бы их отношения? С её жалким статусом и заурядной внешностью разве мог Айден жениться на ней?

Она смотрела, как Чжун Нуаньнуань и Чи Ян стоят плечом к плечу, купаясь в солнечных лучах, окружённые лёгким золотистым сиянием, будто освящённые светом любви Купидона.

Сияющая улыбка Нуаньнуань и нежность, превратившая взгляд Чи Яна в воду, резали ей глаза.

Через полгода они должны были пожениться и начать счастливую жизнь как муж и жена.

Но что насчёт неё? Она чувствовала, что, отказавшись от Чи Яна, будто вошла в тёмный лес, где даже яркое солнце не могло пробиться сквозь густую листву и согреть её.

— Цяньцянь.

Неожиданно на плечо Чжун Цяньцянь легла тонкая, изящная рука. Девушка, пребывавшая в дурном настроении, уже собралась резко одёрнуться, решив, что это Сюэ Мици, но, повернув голову, увидела Оу Минси.

Оу Минси была дочерью заместителя губернатора Цзянчжоу, девушкой, за которой ухаживал её двоюродный брат Цзян Хунъян, и будущей невесткой, которой гордилась семья Цзян. Ссориться с ней было нельзя.

Несмотря на плохое настроение, Чжун Цяньцянь вынуждена была натянуть на лицо фальшивую улыбку.

— Сестра Оу.

Оу Минси похлопала её по плечу, будто пытаясь утешить:

— Цяньцянь, тебе пришлось нелегко.

Эти слова едва не заставили Чжун Цяньцянь расплакаться.

— Нуаньнуань совсем не права, отбивая у сестры парня. Хотя этот Чи Ян действительно выдающийся. Кстати, что у него за происхождение? — спросила Оу Минси, делая вид, будто вопрос задан случайно, хотя на самом деле она явно выспрашивала информацию.

Чжун Цяньцянь покачала головой:

— Не знаю. Но сегодняшний банкет организовал Чи Ян, официантов и поваров он пригласил из «Лиджин Хаотина», а то вечернее платье на Нуаньнуань, которое стоит семьсот пятьдесят миллионов, он тоже купил ей.

Говоря это, она смотрела в сторону Чжун Нуаньнуань, и в голосе её звучала явная зависть, а взгляд будто терял фокус.

Услышав про «Лиджин Хаотин» и особенно про платье за семьсот пятьдесят миллионов, в глазах Оу Минси вспыхнул огонёк. В глубине её взгляда застыла твёрдая решимость — она явно что-то задумала.

Чжун Куйцзюнь в сопровождении Чи Яна и Чжун Нуаньнуань оживлённо беседовал с главнокомандующим, и, когда время подошло, он приготовился произнести приветственную речь.

Заметив это, Чжун Цяньцянь тут же подбежала к отцу.

— Папа, Айден ещё не приехал. Разве ты не хочешь подождать его, прежде чем начинать? — с тревогой в голосе спросила она.

В её представлении именно Айден должен был стать самым важным гостем этого банкета, а она сама — самой желанной персоной вечера.

Чжун Куйцзюнь посмотрел на дочь и сдержанно ответил:

— Тогда позвони ему и узнай, когда он приедет.

Чжун Цяньцянь смутилась, но, не смея ослушаться отца, всё же набрала номер.

[Извините, абонент недоступен...]

Телефон по-прежнему был выключен.

Она собиралась просто что-то сказать в трубку, а потом сообщить отцу, что Айден задерживается, чтобы хоть как-то сохранить лицо. Однако Чжун Куйцзюнь услышал автоответчик и, не удостоив её внимания, направился к центру зала.

Поскольку это был семейный ужин, речь была короткой. Чжун Куйцзюнь поблагодарил гостей за то, что они пришли, затронул историю с тюремным заключением Чжун Нуаньнуань, затем предъявил судебное постановление о её освобождении за отсутствием состава преступления, а также медицинское заключение о том, что умерший Чжоу Цзиньхуэй страдал эпилепсией, что подтверждало невиновность Чжун Нуаньнуань.

Наконец, он позвал к себе Чи Яна и Чжун Нуаньнуань и представил гостям жениха девушки — Давэя Чи Яна, инструктора и начальника специального оперативного отряда при Цзянчжоуском управлении кампаний.

Гости наперебой поздравляли Чжун Нуаньнуань не только с оправданием, но и с прекрасной парой, а также выражали радость за Чжун Куйцзюня, который обрёл такого выдающегося зятя.

Чжун Куйцзюнь сиял от счастья, не закрывая рта, и то и дело приглашал всех угощаться.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода