Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 11: Колизей Экзекуции

ГЛАВА XI

Колизей Экзекуции

Яркие лучи утреннего солнца отражались в лужах пробудившегося города, а дождевые тучи давно уже уплыли за горизонт, оставив после себя лишь влажные воспоминания.

Люди стали стекаться на главную площадь.

С перекрытием демонами путей сообщения, страны утратили возможность торговли.

Изредка находились безумцы, готовые поставить жизнь на кон, но большинство из таких искателей фортуны вместе со своими караванами пропадали в пути.

Хотя были и те, кому чудесным образом удавалось доставить груз, однако их цены стремились к бесконечности настолько, что при одном взгляде на них глаза буквально грозились выпасть из орбит.

Пока люди бродили по такому атрофированному рынку в поисках чего-нибудь по приемлемой цене, громкий голос эхом разнёсся по площади.

『Слушайте все!! Прямо сейчас!! Прямо сейчас время для нашего покаяния!!』

Его источником был оборванец, стоявший возле фонтана в самом центре площади.

『Ходят слухи, что милосердная Богиня создала демонов... Но это ложь!! Богиня всегда трепетно наблюдает за нашими жизнями!!』

Толпа начала шевелиться.

『Эй, кто это?』

『Впервые его вижу』

『Стойте, разве он не приспешник Сатаны?』

『Он несёт какую-то ахинею о Богине, может, нам позвать стражу?』

А поджарый мужчина в потрёпанных одеждах продолжал.

『Истинный Сатана манипулирует безмозглыми королями! Они предали Богиню и вторглись в её Святилища! Но!! Милосердная Богиня ещё не покинула нас!!』

『Мы всё ещё можем сделать это! Возродите вашу веру!! Настало время избавиться от истинного Сатаны!!』

Внимая его словам, люди уверились...

『Эй!! Он определённо сатанист!』

『Этот отброс!! Хватайте фанатика!』

『Окружайте его!! Не дайте мерзавцу улизнуть!』

『Уводите женщин и детей!! Мужчины, несите оружие!』

Вскоре оратора скрутила толпа мужиков, а после тщательного избиения он в конце концов был передан городской страже.

Покалеченного мужчину забросили в темницу, назначив казнь на этот же день.

В этой стране с сатанистами расправлялись не изгнанием.

Их заводили в гигантский колизей и для потехи публики устраивали бои с ужасающими демонами.

Этот метод казни являлся весьма популярным развлечением, а также он заметно повышал славу королевского рода в глазах народа.

Пока избранник Богини валялся в затхлой темнице, король этой страны пребывал в мучительной тоске.

Годы шли, а ситуация становилась всё хуже и хуже.

Торговля, можно сказать, полностью прекратилась, и в последнее время было трудно получить хотя бы простую весть из соседней страны.

Но чтобы защитить жизни граждан, король собрал наиумнейших людей государства, с целью использовать даже самые отчаянные методы, ради надежды на светлое будущее.

Раньше он носил бы роскошные наряды, чтобы сохранять королевское достоинство.

Тем не менее, для него было немыслимо поднимать налоги по такой причине, поэтому сейчас он ходил в уже заметно потёртых одеждах.

День за днем, он честно исполнял долг короля, не опуская головы из-за бесконечных неутешительных докладов.

Для постоянно растущего количества нищих были открыты частные владения королевской семьи, и за счёт личных средств короля для них строилось новое жильё.

Также он договорился с торговцами, продолжавшими взвинчивать цены, чем хоть как-то сумел сохранить экономику.

Но даже несмотря на это, ситуация в стране была не из лучших.

...И каждый день становилась только хуже.

Вошёл министр с очередным докладом для тоскующего короля.

Как и правитель, он носил старую и слегка потрёпанную робу.

Обычно на его лице прослеживалось лишь уныние, но впервые за долгое время министр улыбался.

Ведь он нёс весть о том, что народ схватил некого сатаниста.

『Хорошо... Хорошо... Нам очень повезло, что с какого-то леса появился этот сектант』

『Действительно. Давненько не было хороших новостей. Граждане хотя бы смогут выпустить пар』

『Несколько лет назад... Ах, ностальгия... Люди были так растеряны, когда мы заставили голых рыцарей церкви сражаться с монстрами...』

『Гражданам полюбилось это кровопролитное развлечение. Эх, вот бы мы тогда оставили некоторых рыцарей на потом, сейчас от их смертей была бы гораздо большая польза... Теперь об этом можно только сожалеть』

『Не переживайте, мой король. Схваченный сатанист выглядит довольно оживлённо. Он должен произвести на публику достаточный эффект』

『Это хорошо. Тогда, полагаю, мне тоже не будет лишним посетить колизей, давно уж я там не бывал. Да и, в конце концов, людям нужна моя поддержка』

Сказав это, король облачился в единственный оставшийся роскошный наряд, чтобы сохранить своё достоинство хотя бы перед народом.

И вместе с министром и несколькими сопровождающими направился на экстравагантной карете к колизею.

Когда наступил полдень, на стадиона стоял гвалт.

Главным событием сегодняшнего дня была казнь поклоняющегося Сатане, сотворившей демонов.

В последнее время активность монстров опять обострилась, что ещё сильнее подорвало силы страны.

Все беды были вызваны демонами, поэтому, даже если сатанисты и имели человеческие тела, за людей они не считались.

Народ желал, чтобы этот сектант познал всю боль, причиняемую демонами, и раскаялся своим разорванным на куски телом, украсив арену свежей кровью и внутренностями.

Стража вывела поколоченного мужчину.

К его ноге прицепили длинную цепь, другой конец которой был крепко закреплён в самом центре арены. Теперь человек не имел ни единой возможности сбежать.

Останки неизвестных сатанистов валялись по всей округе.

Это немногое, оставшееся от тех людей — конец отважных верующих, которых съели, раздавили и разорвали на куски проклятые монстры.

Мужчина молча сжал руки у груди, провожая ушедших братьев.

Издёвки и свисты нескончаемым потоком полились в его сторону с переполненных трибун.

『Умри! Ты, демон!!』

『Ты хоть знаешь сколько людей страдает из-за вас?!』

『Получи!!』

Камни с палками последовали за словами, устремившись прямиком в прикованного человека.

Но не было и шанса, чтобы они достигли центра огромной арены.

В конце концов раздался удар гонга, сигнализирующий о начале казни.

Словно только этого и дожидаясь, взбудораженная публика тут же взмыла вверх, восторженно шумя на всю округу.

<⁠ ПРЯМО СЕЙЧАС!! НАСТАЛО ЭТО ДОЛГОЖДАННОЕ ВРЕМЯ ВЕСЕЛЬЯ!!⁠ >

Раздался усиленный магией голос ведущего.

Затем он сделал паузу, чтобы пронаблюдать за реакцией зрителей,

『Не тяните и убейте его!!』

『Разорвите его на куски!!』

『Заставьте его пожалеть о рождении!!』

...и довольно кивнул головой в ответ на Издёвки народа.

Раздался ещё один удар гонга, и ужасающие ворота, ведущие на арену, начали подниматься.

Вдруг оттуда показался маленький демон, который держал в руках дубинку и размером своим не превышал ребёнка.

Даже среди демонов этот монстр квалифицировался как самый слабый, и, если мужчина поднимет одну из палок, недавно летевших в него, он легко сможет победить.

И это именно то, чего желали увидеть люди.

Верующему Сатаны быть убитым демоном — лучшая форма развлечения.

Но он не должен умереть мгновенно.

Сначала выпускать самых слабых демонов, а потом всё сильнее и сильнее...

Человек будет отчаянно сражаться за свою жизнь, но сперва ему откусят руку, затем оторвут ноги, делая его всё более и более беззащитным.

В конце концов измученный сатанист будет смотреть на демонов, со слюной изо рта окружающих его бренное тело. И незабываемое выражение отчаяния исказит лицо перед смертью...

Это, определённо, лучшая форма развлечения.

Зрители с нетерпением ждали увидеть, как человек отчаянно поднимает палку, лежащую неподалёку от него, и начинает борьбу за свою жизнь, но... тот так ничего и не сделал.

Взглянув на небо, верующий пробормотал себе тихо под нос.

『Хм, похоже, время полуденной молитвы...』

После чего он встал на колени в центре арены и начал молиться.

Увидев это, зрители разочаровались.

Этот человек решил отказаться от жизни.

Он оставил сражение с демонами.

Что за скучный парень.

Это будет вообще не захватывающе.

Чувство недовольства начало распространяться по минуту назад бушевавшим трибунам.

Король, который заметил изменение настроения, отдал приказ телохранителю, стоящему рядом.

Солдат, внемля правителю, вытащил меч из ножен на талии и бросил его на арену.

Клинок издал громкий звук, ударившись о землю у ног сатаниста.

Увидев это, зрители вернули прежнее возбуждение и снова начали суматошиться.

『Эй! Используй меч и сражайся!!』

『У тебя есть шанс выжить!!』

『Если победить последнего демона, тебя отпустят! Так что бери меч и борись!!』

К насмешкам и свистам на этот раз добавились подбадривающие крики.

Но мужчина всё ещё не двигался.

Он только-только начал свою затяжную молитву.

Зрители стали свидетелями своеобразного зрелища.

Демоны, которых выпускали на арену, начинали бесцельно бродить кругами вместо того, чтобы атаковать молящегося человека.

Время от времени они приближались к нему, но, понюхав несколько раз, уходили, будто потеряв всяческий интерес.

Фактически демоны стали большей угрозой для людей на трибунах, нежели для мужчины в центре арены.

『Эй, что происходит? Демоны не нападают на него!!』

『Должно быть, этот ублюдок использует магию, чтобы скрыть своё присутствие!!』

『Ясно! Скорее всего! Вот подлец!! Тогда спустите демонов с сопротивлением к магии!!』

Мысли граждан слились воедино, эхом распространяясь по колизею.

Паника ведущего всё нарастала.

Звон гонга прозвенел очередной раз, и ещё один демон был выпущен на арену.

...

...

...

『В чем дело!! Что происходит!!』

『Что-то не так с моей головой??』

『Почему!! Почему!! ПОЧЕМУ ЭТО ОТРОДЬЕ ВСЁ ЕЩЁ ЖИВО?!』

Всевозможные виды демонов шастали по арене.

Но ни один из них не проявлял никакого интереса к единственному человеку среди них.

В самом центре колизея находился мужчина, который полностью посвятил себя молитве Богине.

『Этот ублюдок!! Он что-то сделал!!』

『Хватит глумиться над нами!!』

И люди заорали в конце концов.

『『『ВЫПУСКАЙТЕ КОРОЛЯ——— !!!』』』

.......

【ПП】На будущее. Король — король, а Король — не король. Feel the Difference!

http://tl.rulate.ru/book/7626/422952