Готовый перевод She Was Both Called God, as Well as Satan / Богиня или Сатана – Кто же она?: 10: Изгнанник

ГЛАВА X

Изгнанник

Исходя из того, что отряд особого назначения долгое время не выходит на связь, а число демонов продолжает расти, стало очевидное поражение. В конце концов военный потенциал стран всего мира значительно ослаб в попытках покорить Сатану.

Теперь им едва ли хватало сил разбираться с демонами в окрестностях родных территорий. Человечество больше не сотрудничало друг с другом, и каждый стал следовать исключительно собственным интересам.

В таком мире люди страдали от тирании правителей, но у них не имелось другого выбора, кроме как цепляться за свою страну.

Ведь если кто-то пытался покинуть безопасные земли, он неизбежно становился кормом для демонов.

Вскоре многие страны из-за наплыва монстров полностью утратили связи со своими соседями.

Хотя между портовыми городами продолжалась торговля по воде, этого было недостаточно, чтобы повлиять на весь мир. А из-за недавнего всплеска активности демонов, торговля между странами сократилась ещё сильнее.

Новое человечество пребывало всё в большем и большем упадке.

До того дня, пока некий мужчина не был изгнан из страны.

『ПРОВАЛИВАЙТЕ!! ГРЯЗНЫЕ УБЛЮДКИ!!』

Несколько человек вышло из жуткой пропитанной мочой темницы. Они с трудом влачили свои покалеченные тела, на которых легко прослеживались следы от пыток. У кого-то отсутствовали руки, у кого-то не хватало ноги, а у кого-то было выколото оба глазных яблока.

Все они те, кто в той или иной степени способствовал церкви.

Даже сейчас, когда Богиню считали Сатаной, имелись люди, хоть и небольшое количество, которые всё ещё верили в её святость. В основном это были верующие павшей церкви. Пережив Священную войну, они продолжали тайно следовать падшей вере.

Однако их назвали сатанистами и начали охоту.

Пойманных подвергали тяжелейшим пыткам, а затем казнили.

Это день назначенной казни.

Однако ею было не повешение и не гильотина.

Всё это удел для людей, к сатанистам применяется иной метод казни — изгнание из страны. Вне стен всё кишело демонами, даже полностью вооружённой армии было бы проблематично выжить. Так что монстры отлично подходили на роль экзекутора.

«Они должны быть безгранично благодарны за предоставленную возможность послужить их ненаглядной Сатане», — и впрямь, очень злостный метод.

Приговорённых сатанистов повели к воротам, копьями подгоняя отстающих. Зеваки, собравшиеся на зрелище, выкрикивали оскорбления и бросали в обречённых калек камни, а попав, они начинали радостно свистеть.

Один мужчина твёрдо окинул взглядом толпу.

Он посмотрел на всех собравшихся и пробормотал:

『О Богиня!! Пожалуйста, прости этих глупых несчастных людей!!』

Его слова растворились в криках толпы, так и не достигнув чьих-либо ушей...

В конце концов калек подвели к воротам. На лицах солдат была неприкрытая усмешка, когда они отворяли дверцу для выдворенных сатанистов. И, буквально выпнутый наружу, вскоре каждый приговорённый оказался во внешнем мире, не имея больше возможности вернуться назад.

Пересечь равнины, населённые демонами, пробраться через леса, перейти через горы... У них не было выбора, кроме как двигаться вперёд.

Пока они обречённо шатались по кругу, размышляя о дальнейшей судьбе, стражники радостно начали швырять в них камнями со стен.

『Не бойтесь! Демоны поприветствуют вас всех с распростёртыми объятиями!』

『Вы должны быть так счастливы! Вы можете даже повидать Сатану!』

『Е-ей! Я попал этому отродью прямо в башку! Сегодня, определённо, случится что-то хорошее』

Не прошло и десяти минут, как показались демоны. Монстры ворвались в кучку и без того несчастных людей, начав разрывать их на части, окрашивая зелёную равнину в красные тона.

Убедившись в свершении приговора, стражники, которые контролировали казнь, весело хохоча, вернулись на пост.

Через некоторое время демоны тоже закончили своё грязное дело и измазанные в крови разошлись кто куда. Наступила тишина, и лишь изредка слышалось копошение сиротливого ворона в чьих-то потёкших мозгах.

Но один мужчина остался в живых.

Он не шевелился, без остановки молясь.

Смеркалось. Мужчина закончил молитву и бездумно побрёл по травяным просторам равнины, в конце концов достигнув входа в тёмный лес, что по праву можно назвать гнездом демонов.

『Это... Как такое могло произойти? Подумать только, как опустошён мир... Ох, Богиня! Пожалуйста, прости наше бессилие!』

Мужчина простоял некоторое время в молитве и продолжил свой путь.

Демоны, обитающие в этом лесу, поначалу глазели на него, но вскоре потеряли интерес и разбрелись кто куда. Мужчина продолжал плестись, протаптывая путь сквозь лесную чащу.

Два дня с тех пор как он вошёл в лес. Когда дело дошло до еды, мужчина собрал по округе фрукты и ягоды, разжёг огонь и начал готовить. Он вырыл яму в земле, облепил её листьями и, поместив внутрь найденный урожай, залил водой. И наконец бросил туда раскалённый на костре камень.

Помешав содержимое допотопной кастрюли, мужчина прикрыл её листком, дожидаясь, пока ягоды и фрукты размякнут.

Большое семейство демоны, заинтригованное движениями человека, расселось по кругу, с интересом изучая пар, поднимающийся из «кастрюли».

Не обращая никакого внимания на своих гостей, мужчина выложил на лист приготовленную еду и начал трапезу.

『Чафк-Чавк, а довольно неплохо』

Человек полностью игнорировал заинтересованные взгляды здешних обитателей.

『Демоны не едят』

Это догма данного мира.

Да даже если бы существовали демоны, которым требовалось употреблять пищу, у мужчины не имелось никакого намерения делиться с ненавистными монстрами. Закончив с трапезой, человек лёг набок и мгновенно уснул.

Он не представлял, как ему повезло, что на нём и его еде, был лишь лёгкий осадок магическии, да и то в целом очищенный.

Демоны, которые быстро потеряли интерес к спящему человек, встали и, шурша кустами, скрылись в лесу.

Поспав несколько часов, мужчина проснулся, потянулся и снова начал свой путь. Выйдя из леса и преодолев несколько гор, он должен добраться до другой страны.

Я обязан проникнуть туда и заставить народ опомниться!

Мужчина верил, это его миссия в качестве избранника Богини.

Он верил, Богиня непричастна к появлению демонов.

Он верил, что где-то в этом мире скрывается истинный Сатана, который является виновником всех бед.

Истинный Сатана не показывает себя и подменяет факты, чтобы опорочить великую Богиню и ослабить её влияние.

Он верил, всё это является частью плана по ослаблению сил Богини.

『О~ Богиня, пожалуйста, будь уверена! Я обязательно сниму эту пелену с глаз людей и восстановлю их веру в Тебя!』

Гигантская черепаха появилась на горизонте. Она одна из тех, кто разрушил Магическое Государство. Некоторое время поглядев на маленького человечка, существо, не проявляя особого интереса, медленно потопало дальше.

『...Как и ожидалось. Я определённо получил защиту Богини. О-о-о-о, наша Богиня-Хранитель, я обязательно отплачу Вашему милосердному сердцу!』

Оставшееся время мужчина либо шёл, либо проводил в молитве.

Да, он полностью был убеждён, что получил божественную защиту.

Итак, удостоверившись, что демоны не нападают на него, он уверил себя — всё это благодаря его беспрекословной вере. Он искренне полагал, что, если люди возродят былую веру в Богиню, её силы полностью восстановятся, и Она спасёт человечество от гнёта демонов.

И это не единственное.

Мужчина надеялся, что обязательно придёт день, когда Богиня снизойдёт и покарает истинного Сатану.

Я должен распространить эти идеи, чтобы всё удалось.

Мне нужно как-то попасть в другие страны и открыть людям истину.

И возродить веру в Богиню как можно скорее.

Это желание подталкивало мужчину двигаться вперёд, и вскоре он вышел из кишащего демонами леса.

Несколько месяцев спустя. Полночь.

Человек, скрываясь в тенях ночи, взбирался по внешней стене крепости.

Зацепив самодельную верёвку за выступ, он медленно, но неуклонно поднимался вверх, по полной используя своё тело, которое за последние месяцы приобрело совершенно иной, атлетический, вид.

Время от времени, когда мимо проходили патрульные, он притаивался, полностью стирая своё присутствие. Это была попытка преодолеть высокую-высокую стену, полагаясь только на собственную выносливость.

Молния раскола ночную мглу, звоном раздавшись в ушах лазутчика. Ливнем разверзлись небеса. Дунул сильный порыв ветра. Холодные капли дождя брызгами отскакивали от стены, быстро сделав её скользкой. Стихия забирала последние силы.

Но непогода помогла мужчине остаться незамеченным.

В его глубоких глазах пылало пламя недюжинного боевого духа, а тело дрожало, но не от холода...

...А от возбуждения!

Преодолеть стену, проповедовать учения и распространять веру.

Сейчас лишь этим мыслям находилось место в его голове.

Возможно, он сорвётся со стены.

Возможно, его обнаружат патрульные.

Возможно, он будет схвачен и на этот раз точно казнён.

Для него не существовало подобных сомнений.

Ответственность единственного агента Богини.

Миссия человека, получившего её защиту.

Это то, что питало и придавало сил.

И в результате он взобрался на стену.

Мужчина перекинул верёвку на другую сторону и плавно съехал по ней, попадая на земли чужой страны.

Лишь на следующий день солдаты обнаружат дряхлую верёвку, развевающуюся на стене, но к тому времени будет уже слишком поздно...

.......

http://tl.rulate.ru/book/7626/420801