Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 14. ч.1

Тодзе Карен внезапно подошла к нам и начала ворчать по поводу своего положения.

Ей явно нравился Рюдзи Сакамото, но он, похоже, строил из себя недотрогу.

Кисимото, которая ела кицунэ удон и слушала её, задала Тодзе Карен острый вопрос.

— Может, он не видит в тебе ничего романтического.

— Какого чёрта! Ты что, нарываешься на драку?

— Расслабься.

Я остановил Тодзе Карен одной рукой, когда она собралась ударить Кисимото.

— Тцк.

Она прищёлкнула языком и снова села.

Кисимото, которая отошла в сторону со своей тарелкой удона, почувствовала необходимость прокомментировать внешний вид Тодзе.

— Во-первых, если ты хочешь, чтобы на тебя обратили внимание, твоя одежда этому не поможет. Почему бы тебе для начала не убрать эту немодную спортивную майку?

Тодзе неохотно сняла спортивную майку, под которой оказалась её матросская форма, и смущённо прикусила губу.

Но Кисимото на этом не остановилась.

— Теперь о твоём лице.

— А что с ним?

— Какой косметикой ты пользуешься?

Тодзе нерешительно ответила на вопрос Кисимото.

— После душа я пользуюсь лосьоном для кожи, а затем солнцезащитным кремом или ВВ-кремом...

Кисимото нахмурилась и спросила:

— Ты что, старик или кто-то в этом роде? В наши дни даже старые люди чаще пользуются косметикой. Как может старшеклассница уделять так мало внимания своей внешности?

— Угх.

Тодзе Карен не смогла противостоять безжалостной критике Кисимото и в отчаянии схватилась за грудь.

Несмотря на своё почти плачевное положение, Кисимото не закончила критику.

— Прежде чем ожидать, что ты кому-то понравишься, не стоит ли тебе взглянуть на себя? Ты грубо разговариваешь, небрежно одеваешься и ходишь без макияжа. Пытаться завоевать любовь, не прилагая к этому особых усилий, немного бесстыдно, тебе не кажется?

— А-а-а-а-а!..

С громким криком Тодзе Карен признала своё поражение.

В отличие от неё, Кисимото, которая была безжалостна в своей критике, с довольным видом вытерла лоб.

Хм-м. Когда дело доходит до вербальных навыков, Рика определённо превосходит её.

Сразу после этого совершенно растрёпанная Тодзе Карен в отчаянии спросила:

— Так что же мне теперь делать? Должна ли я отказаться от своих чувств к Сакамото?

— Нет, в этом нет необходимости.

— Что?

Потрясённая Тодзе была встречена Кисимото, которая держала её за руку с благожелательным выражением лица, как у Святой.

— Если ты до сих пор не приводила себя в порядок, то можешь начать прямо сейчас. Ты и так неплохо выглядишь, так что немного подправив причёску, ты быстро придёшь в порядок.

— Да?..

Тодзе Карен по-прежнему смотрела скептически, но Кисимото кивнула со своей обычной жизнерадостной улыбкой.

— С моей помощью, Рики Кисимото, эксперта по любви.

— Эксперта по любви...

От этого неожиданного титула у меня по телу пробежали мурашки.

Тогда Кисимото растопырила два пальца.

— Мой тебе совет, Тодзе, — во-первых, приведи себя в порядок, а во-вторых, приготовь домашнее блюдо для человека, который тебе нравится.

— Домашнее блюдо?

— Да, есть поговорка: «Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок».

— О-о-о...

Несмотря на свой первоначальный скептицизм, Тодзе Карен теперь выглядела полностью убеждённой.

— Но я не умею готовить. Мне нужно учиться прямо сейчас?

Кисимото усмехнулась и пошевелила указательным пальцем.

— Не беспокойся об этом! Рю научит тебя!

Что? Я?

Я удивлённо посмотрел на Кисимото, когда она начала действовать без моего предварительного согласия, но она бесстыдно улыбнулась и сказала:

— Разве ты не хочешь познакомиться с моим папой?

Это решило мою судьбу.

— ...Конечно, я должен помочь.

Чёрт возьми.

На следующий день после школы мы отправились к Тодзе Карен домой.

— Вау, какой большой.

— Хм-м, ерунда.

Кисимото, дочь известного художника манги, действительно была богатой наследницей, но дом Тодзе Карен находился на другом уровне.

Буквально, это был огромный особняк самурайского стиля в центре города.

Чёрный седан въехал на территорию особняка, который, похоже, занимал сотни квадратных метров, и ожидавшие члены якудзы одновременно поклонились.

— Добро пожаловать домой, Мисс!

— Да.

Когда шофёр открыл дверцу, Тодзе Карен вышла из машины и, небрежно помахав рукой, медленно пошла по мраморной дорожке.

На нас с Кисимото бросались любопытные взгляды, когда мы выходили вслед за ней из машины.

— Они друзья Юной Леди?

— На мгновение я подумал, что это убийцы, подосланные другой организацией.

— А у этого парня хорошие мускулы...

http://tl.rulate.ru/book/75380/4160658