Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 13. ч.2

Сам главный герой, верный себе из любовной комедии, похоже, не понимал, почему Тодзе, с которой он познакомился всего несколько дней назад, была такой прямолинейной. С точки зрения наблюдателя, это было не что иное, как разочарование.

Ягути, которая думала, что она единственная, кому он нравится, почувствовала себя не в своей тарелке и начала активно отстаивать свои позиции.

Естественно, ревность учеников мужского пола во втором классе резко возросла.

— А-а-агх! Почему именно Сакамото? Я бы хотел, чтобы я тоже понравился пышногрудой подруге детства и спортивной девушке свирепого вида!

— Почему небеса создали меня, а затем Рюдзи Сакамото?!

— Ну, объективно говоря, ты не дотягиваешь до его уровня с точки зрения внешности.

— Сходи в туалет и посмотри в зеркало.

— Это не то, что ты должен был говорить!

Ха-ха, эти парни. Их глупый разговор на самом деле был что-то с чем-то.

Пока я слушал болтовню этой троицы идиотов, скрестив руки на груди, то повернул голову, почувствовав, как кто-то похлопал меня по руке.

— Рю, у тебя найдётся время на этой Золотой Неделе?

Это была Кисимото, сидевшая рядом со мной.

— Да, но почему ты вдруг спрашиваешь?

— У моего папы выходной на этой Золотой Неделе. Помнишь, я обещала вас познакомить?

— !..

Удивлённый этой неожиданной новостью, я развёл руками и внимательно выслушал её.

— Когда мы сможем встретиться?

— Ну, поскольку мы впервые за долгое время отправляемся в семейное путешествие, возможно, в первый или второй день?

Я собирался сказать, что меня устроит любое время, но потом вспомнил, что у меня назначена встреча с Президентом в первый день Золотой Недели, 29-го. Поэтому я осторожно спросил:

— А 30-го вас устроит?

— Да! Я заранее скажу своему отцу.

Услышав слова Кисимото, я в волнении сжал кулаки.

Мне нужно было взять с собой мангу и попросить его подписать её.

До Золотой Недели оставалось ещё около десяти дней, но я уже был взволнован.

Так ли чувствовала себя лиса, ожидающая Маленького Принца?

Время обеда.

Сегодня, вместо того чтобы взять с собой еду, я решил перекусить в школьной столовой.

Там была простая система, при которой вы выбирали желаемое меню в автомате, получали оформленный билет и отдавали его человеку в столовой.

В студенческой столовой предлагались разнообразные блюда по цене от 200 до 500 йен.

Я взял свиные котлеты с карри стоимостью 300 йен и сел на свободное место.

Вскоре после этого Кисимото со своим кицунэ-удоном и тремя видами рисовых шариков села напротив меня.

Я как бы невзначай спросил её:

— Рика, несмотря на то, что ты стройная, ты ешь совсем немного, не так ли?

Кисимото, с полным ртом рисовых шариков с острой икрой трески, склонила голову набок, и к её щекам прилипли рисовые крупинки.

— Разве люди обычно не едят так много? И если я не плотно завтракаю, то в итоге перекусываю ещё большим количеством.

— Что ж, в этом есть смысл.

Подумав об этом, я понял, что не видел, чтобы она перекусывала после еды, пока мы общались последние несколько недель.

Она лишь изредка потягивала колу или сидр, что позволяет предположить, что у неё, вероятно, были более здоровые привычки в еде, чем у обычной старшеклассницы.

Она быстро доела один рисовый шарик, затем сняла прилипшие к щеке зёрнышки и отправила их в рот, сказав:

— Я не набираю вес, даже если много ем. Всё это оказывается у меня в груди.

Услышав это, я невольно опустил взгляд, а затем понял, что это была ловушка, которую она подстроила.

Кисимото быстро обхватила себя руками и притворилась шокированной.

— Кья-я, извраще-енец☆

...Эта девушка становится раздражающе игривой, когда мы оказываемся рядом.

Я тихо вздохнул и вновь принялся за еду.

И тут...

— Хэй, можно я присяду?

К нам подошёл незваный гость, намеренно выбравший уединённый столик.

Незваная гостья со знакомыми рыжими волосами поставила свой поднос со скумбрией рядом с Кисимото.

Узнав её по лицу, Кисимото удивлённо повысила голос.

— Ах, из соседнего класса... Агх!

— Тише, тебя все слышат.

Оглядевшись по сторонам, Тодзе Карен, которая до этого прикрывала рот Кисимото ладонью, незаметно присоединилась к нашему столу.

Затем она тихо спросила:

— Это правда, что ты умеешь давать советы по отношениям?

— М-м-м-м!

— Моргни два раза, чтобы сказать «Да», и один раз, чтобы сказать «Нет».

Морг. Морг.

Затем, убрав руку ото рта Кисимото, она с трудом сглотнула и заговорила дрожащим голосом.

— Недавно мне кое-кто начал нравиться, и я хотела спросить у тебя совета.

Тодзе Карен сказала это с лёгким румянцем на щеках.

Очевидно, у неё было лицо влюблённой девушки.

http://tl.rulate.ru/book/75380/4137190