Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 13. ч.1

После посещения тренажёрного зала Фума Юкика, измученная, вернулась в свою квартиру, которую снимала за 30.000 йен в месяц, с твёрдым убеждением.

— Ким Ю Сон, у него, должно быть, легендарное «экстремальное телосложение ян», о котором я только слышала...

Повесив две свои школьные формы, она переоделась в удобный зелёный спортивный костюм и осторожно достала старую книгу «Свитки Фума Нинпо», спрятанную под татами в её комнате.

«Свитки Фума Нинпо», секретный текст, передававшийся из поколения в поколение лидерами клана Фума, содержал подробную информацию о наиболее эффективных способах уничтожения человеческого тела, различных техниках ниндзя, боевых искусствах и искусстве отравления.

В книге также содержались описания телосложения, предположительно похожего на телосложение Ким Ю Сона.

Экстремальное телосложение ян.

В книге говорилось, что речь идёт о человеке, родившемся с энергией ян, присущей сотне обычных людей.

Энергия ян символизировала мужественность, и люди, рождённые с таким экстремальным телосложением, всегда выделялись своей огромной силой.

Было написано, что Геракл, выдающийся греческий герой, и Ода Нобунага, один из трёх великих Героев периода Сэнгоку, а также Сакамото Рема, известный как Дракон Реставрации, также имели такое телосложение.

Конечно, всё это могло быть её заблуждением.

Но, судя по её прямому столкновению с ним, это была не та сила, которую можно обрести, просто тренируясь.

Её инстинктивный страх, который даже заставил её потерять самообладание перед членами клуба, был причиной того, что она тайно следовала за Ким Ю Соном и наблюдала за ним в течение последних нескольких дней.

— ...Сначала я должна сообщить об этом своей бабушке.

Его телосложение может помочь в возрождении клана Фума.

Достав ручку из пенала, она начала писать письмо своей бабушке на чистом листе бумаги своим изящным почерком.

Она также попросила отправить немного риса, если это возможно.

* * *

На следующий день, придя в школу, я увидел в классе лицо Тодзе Карен.

Подумав, не ошиблась ли она классом, я вышел в коридор, чтобы проверить, но это действительно был второй класс.

Я взглянул на неё, сидящую у окна, затем сел за свой стол.

Место Кисимото рядом со мной было пустым; возможно, она ещё не пришла.

Вместо этого я спросил Сатору, который сидел передо мной...

— Почему Тодзе в нашем классе?

— Ах, она? Похоже, она приставала к Сакамото с просьбой встретиться на выходных. Она хочет угостить его в качестве извинения.

— Это похоже на свидание.

— Именно это я и хочу сказать.

Сатору пожал плечами, затем прикрыл рот рукой и прошептал:

— До тебя доходили слухи? Что Тодзе — дочь какой-то важной персоны.

— Важной персоны?..

Сатору кивнул и затем с серьёзным выражением лица сказал:

— Не удивляйся, когда услышишь это, ладно?

— Я не удивлюсь, так что просто скажи мне.

— Тодзе Карен — дочь знаменитого Босса Тодзукай!

— ...Тодзукай, как говорят якудза?

— Верно. Это огромная организация, которая управляет регионом Канто.

— Что ж, это удивительно.

Я не знал, откуда взялась эта информация, но среди учеников ходило слишком много надуманных слухов.

История о том, что я сражался с бандой байкеров при соотношении сил 50:1, была абсолютно лживой.

Всё, что я сделал, это схватил мужчину, похожего на главаря банды, и отругал его за то, что он слишком сильно шумел, пока я тренировался на рассвете.

Я не мог сказать, видел ли это прохожий или кто-то из членов банды злонамеренно распустил слух.

— Ты, похоже, совсем не удивлён?

— Что ж, даже если она действительно дочь Босса якудзы, она нам ничего не сделала.

— ...Верно.

— Тогда проблем нет.

Услышав мой ответ, Сатору внезапно замолчал, посмотрел на меня и серьёзно заговорил.

— Я серьёзно подумываю о том, чтобы называть тебя «Старший» прямо сейчас.

— Говорить «Старший» среди одноклассников? Не делай этого. Это жутко.

— Так и думал, что ты это скажешь.

Сатору усмехнулся и отвернулся.

После нашего разговора я опёрся подбородком на руку, лежавшую на столе, и погрузился в размышления.

Если подумать, это же комедия о любви...

Я думал, что это просто беспочвенный слух, но, возможно, Тодзе действительно была дочерью Босса якудзы.

Ну, меня это не сильно беспокоило, поскольку я не был главным героем.

После этого Тодзе Карен всё время подходила в перерывах, чтобы поговорить с главным героем, Рюдзи Сакамото.

Она, похоже, была по-настоящему влюблена в него.

http://tl.rulate.ru/book/75380/4123293