Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Автор: ijustwanttodestroy
Год выпуска: 2020
Количество глав: 7
Выпуск: продолжается
Тэги: демонология изуку мидория необычные герои стёб суперсилы юмор
Эйдзиро смотрит на талисман. А потом снова.
– Здесь просто написано «отъебись» на кандзи, – говорит он Мидории.
– Это очень эффективно, – Мидория заверяет Эйдзиро.
– Что, чёрт возьми, происходит? – вопрошает комнату Дзиро.
Мидория в данном фанфике не учится в UA, а является, я цитирую, «в некотором роде экзорцистом на полставки», и однажды по заказу директора Нэзу его вызывают разбираться с чертовщиной в общежитии (явно проклятого – иначе почему учащиеся в нём шлимазлы собирают на себя всех злодеев в округе?) класса 1-А. Дело оказывается совсем не простым, и юному экзорцисту приходится зачастить в геройскую академию. И отсутствие причуды ему вовсе не помеха в столь опасном предприятии – у Мидории Изуку есть свои приёмы, связи и… симптомы.
Все ученики в ступоре от такого поворота (но пугающе быстро привыкают к загадочному Мидории и его выходкам), а Шинсо местами аж в экзистенциальном кризисе, так как уже не в первый раз сталкивается с демонами, а главное, с неповторимым мастером оккультизма – Мидорией Изуку, – который обожает припахивать бедолагу в качестве своего ассистента (потому что Мистер Бессонница Двадцать Третьего Века якобы настолько «Плотный», что его сущность всякому там сверхъестественному не одолеть… разве что оно примет облик кошки – ведь у Шинсо к кошечкам слабость).
Мидория Изуку проклят и неотвратим. Он грядёт, и адская рок-музыка с безумием сопровождают его. Он грядёт, дабы сломить чужое устоявшееся мышление аллюзиями, аллегориями и самим своим существованием. В руках его лук Развоплощения, которого нет. Он исполнен калейдоскопом улыбок, парадоксов и угроз из-за Грани. Он изумительно впишется в класс 1-А, как будто всегда был его частью… Или должен был быть – кому, как не Мидории Изуку, знать, что прошло, не случилось или должно было свершиться?
Помимо великолепного ГГ, здесь вас ждут: энтропия и её феерическое объяснение; нестандартные демоны; обилие квантовой физики; временные петли; тотальное разрушение четвёртой стены; грядущий конец света, вызванный героем на обучении; чистейшее сумасшествие; экзистенциальные кризисы и полный отвал башки!
(А переводчика ждёт не менее полный вынос мозга при попытке адаптировать всё это, особенно в шестой и седьмой главах, полных изысков вроде Залго-текста и кусков юникода сайта АО3. Поэтому свободно владеющим английским языком людям рекомендуется читать это замечательное произведение в оригинале. https://archiveofourown.org/works/26594449/chapters/64840516 )
Дополнительные авторские тэги: Демоны… но не такие, как вы думаете; Сюрреализм; Оккультное; Стёб с сюжетом; Дереализация; Этот фик предназначен для читателей, желающих получить головную боль; Космический ужас; Мидория Изуку не поступает в UA; упоминание самоубийства; Беспричудный Мидрия Изуку; Мидория Изуку не получает «Один за Всех»; упоминание жестокого обращения с детьми; Нецензурная лексика; Спойлеры из манги