Готовый перевод Transmigrating to Before the Big Boss Blackened / Переселение до того, как большой босс почернел: Глава 18.1

Вот же блядь!

Все пропало!!!

Ши Му закусила губу и, не надевая обуви, бросилась вниз по лестнице. За дверью уже слышались приближающиеся шаги братьев.

Она распахнула холодильник, вытащила корень ямса и несколько маленьких перчиков, схватила нож для фруктов с полки и стремительно помчалась обратно наверх.

Дверь уже открылась. Фу Юньшэнь и Фу Юньжуй вошли один за другим.

— Зачем ты приехал? Разве у тебя не должно быть урока фортепиано?

Фу Юньжуй переобулся в тапочки, его голос был мягким и нежным:

— Я сказал маме, что у одноклассника день рождения, и она разрешила перенести урок на завтра после обеда.

Фу Юньшэнь хмуро взглянул на него и пробурчал:

— Тебе не нужно было врать.

Юньжуй улыбнулся:

— После зимних каникул мы совсем не виделись. Я приехал навестить родного брата — разве это преступление?

Его взгляд скользнул по обувной тумбе, где стояли кроссовки белого цвета и еще одни, маленького размера, — явно не Юньшэня.

Фу Юньжуй поднял бровь:

— У тебя гость?

— Угу, — коротко кивнул Юньшэнь. — Одноклассник.

Услышав это, Юньжуй оживился, его улыбка стала еще ярче:

— Ты завел друга?

— Не совсем, — Юньшэнь отвернулся, явно не желая продолжать разговор.

Но Юньжуй, будто не замечая его тона, продолжал болтать:

— Если бы я знал, что у тебя в гостях друг, я бы привез ему подарок. Хотя я купил торт, но не уверен, понравится ли он твоему другу… Эй, а что он любит? Я могу приготовить что-нибудь вкусное.

Фу Юньшэнь раздраженно провел рукой по густым волосам:

— Откуда мне знать? Мы так близко не общаемся.

Пока братья беседовали внизу, Ши Му плотно закрыла дверь в своей комнате наверху.

Она уже переоделась: просторная рубашка и выцветшие джинсы полностью скрывали фигуру, делая ее похожей на субтильного паренька.

Ши Му очистила ямс от кожуры, а затем, стиснув зубы, принялась энергично тереть лицо и шею кожурой. В ямсе содержится растительный алкалоид, и у большинства людей он вызывает аллергию, не говоря уже о ее тонкой коже. Пусть лицо временно испортится, но зато ее не узнают.

Вскоре ее кожа покраснела и покрылась прыщиками, а веки опухли, из-за чего глаза превратились в узкие щелочки.

Она отложила ямс и достала из рюкзака пачку острого латяо — купленную еще в начале семестра, но так и не съеденную из-за занятости. Ши Му раскрыла упаковку и принялась жевать палочки, заедая перчиками.

Первый кусок — огонь!

Второй — настоящий ад!

К третьему горло уже горело.

К четвертому она всерьез начала беспокоиться о состоянии своего желудка.

Лицо зудело, внутри все пылало, горло сжимало от остроты. Со слезами на глазах Ши Му доела последнюю полоску латяо и залпом осушила стакан воды.

Наблюдая за этим, обычно невозмутимая система не выдержала: [Хост, способов завоевать расположение — миллион, но безопасность — на первом месте. Не истязай себя.]

— Ты ничего не понимаешь!

Ее собственный голос ее же и напугал: хриплый, почти неузнаваемый.

Система вздохнула: [Ты самый отчаянный хост из всех, кого я встречала. Решаю наградить тебя 500 очками братской привязанности — как премия «За самопожертвование».]

Похоже, острые латяо того стоили!

Ши Му вытерла пот со лба и снова посмотрела в зеркало. Действие ямса усиливалось: лицо стало еще краснее и совсем распухло. Даже если бы она подошла к Фу Юньжую вплотную, он бы ее не узнал.

Довольная, она кивнула, убрала разбросанные вещи, кое-как протерла лицо салфетками, надела обувь и спустилась вниз.

Внизу Фу Юньжуй раскладывал купленные продукты по холодильнику, а Фу Юньшэнь стоял, скрестив руки, с безразличным видом.

— Лапша, которую я тебе купил, закончилась. Ты сам варил?

— Одноклассник сварил, — ответил Юньшэнь. — Не нужно было столько покупать, все испортится — только зря потратился.

— Этого хватит на пару дней, — улыбнулся Юньжуй, перебирая продукты. — На обед приготовлю телятину. Кстати, твой друг острое ест? Если нет, перец не буду добавлять.

Фу Юньшэнь поправил его:

— Он мне не друг.

Как раз в этот момент Ши Му появилась в дверях и отчетливо услышала последнюю фразу.

Фу Юньшэнь почувствовал чужое присутствие, лениво обернулся — и тут же вздрогнул, увидев распухшее лицо.

— Ты…

— Аллергия, — прохрипела Ши Му. — Не знаю, на что.

Братья: «…»

http://tl.rulate.ru/book/74365/3548686