× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyou-shu no Nekomimi Shoujo to Deau / Укротитель зверей, изгнанный из команды героя, встретил девочку-кошку из сильнейшей расы: Глава 97. Болезненное воспоминание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время Канадэ вернулась, но уже вместе с Тиной.

– Я привела Тину!

– Канадэ привела меня сюда, – подтвердила Тина.

Несмотря на то, что им предстояло войти в дом недобросовестного торговца, эти двое совсем не выглядели напряжёнными. Ну, так даже лучше. Их обычное поведение помогло мне немного расслабиться.

– Я сидела дома и скучала, когда внезапно прибежала Канадэ и сказала, что вам нужна моя помощь. Я была так рада. Так как Рэйн во многом мне помог, я обязана отплатить ему за его доброту! – рассказала Тина.

– Я рад, что ты замотивирована, но давай не будем кричать, хорошо? Если нас обнаружат, то быть беде, – попросил я девушку-призрака.

– Ой, прости-прости. Иногда я превращаюсь в настоящую болтунью… Хи-хи, – Тина ударила себя кулачком по голове, высунув язычок.

Тина живёт на этом свете уже больше тридцати лет…Но из-за того, что она призрак, девушка совсем не меняется внешне. Поэтому, когда она изобразила этот жест, то в её исполнении он выглядел странно мило.

Ладно пора перейти к делу.

– Вон тот особняк на горе… Ты знаешь, что это за место? – я указал рукой на особняк, в который мы собирались проникнуть.

– Вроде как, – пожала плечами Тина. – В нём полно денег, а ещё у его владельца отвратительный вкус, верно?

Возможно, Тина была права, когда сказала, что особняк этого торговца был безвкусным. В его дворе было понатыкано много золотых статуй. И я не мог понять зачем их там было столько… Хотя это не меняет того, что Тина просто безжалостна в своих оценках.

– Мы хотим проникнуть в особняк, но не можем понять, что творится внутри. Мы пытались выяснить это при помощи магии, но у нас ничего не вышло. И…

– Это значит, что пришёл мой черёд?! – радостным голосом перебила меня Тина.

– Да, – слегка опешив ответил я. – Но не слишком ли ты этому радуешься?

– Я не могу выходить на улицу днём, помнишь? Из-за этого мне приходится заниматься домашними делами и только ими. И я уже давно хотела как-нибудь отплатить тебе, Рэйн. Потому-то я и рада, что смогу помочь тебе хотя бы вот так.

– Я рад, что ты нам поможешь, но почему ты так сильно этого хочешь? Я же не сделал ничего такого важного, чтобы вызвать у тебя такую реакцию.

– Как раз наоборот, сделал. В этом и есть твоя проблема, ты слишком недальновидный.

Я сделал для неё что-то настолько важное?.. Странно, я не могу ничего такого припомнить.

Я всего лишь познакомился с Тиной и решил жить с ней под одной крышей, не заставляя её съезжать. Но и только.

– Рэйн такой недогадливый, – вздохнула Тина.

– Нет…

Только я сказал «нет», как оказался подставлен. Канадэ и Тания закивали головами, соглашаясь с Тиной.

– Недогадливый.

– Есть такое.

Да что я такого им сделал-то?

– Ты всегда была одна, верно? – спросил я у Тины.

– Ох… Так как я призрак, я не могу общаться с людьми и вынуждена жить, прячась ото всех. Так я и живу последние тридцать лет…

– Тина…

– Но теперь, когда я встретила Рэйна и девочек, я уже не одинока. Этот факт меня невероятно радует. Я и не думала, что жизнь с кем-то может быть настолько весёлой… Это помогло мне осознать всю важность связи с другими людьми. Вот почему я очень-очень-очень благодарна тебе, Рэйн.

– Вот как.

Я не считаю, что сделал что-то важное, но… Я рад, что смог помочь ослабить одиночество Тины.

– Поэтому я готова преодолеть ради тебя, Рэйн, хоть огонь, хоть воду!

– Но ты же призрак. Тогда вода и огонь на тебя никак не подействуют, нет? – спросила Сола.

Спокойное лицо Солы заставило Тину резко вспотеть.

– Сола, так говорить сейчас не стоило, – вздохнула Сора.

– Хм-м… я не уловила атмосферу? – наклонила голову Сола.

– Ты даже не понимаешь, что говоришь.

– Ой, я совершила ужасную ошибку. Всё, я больше не буду тебе мешать, прости, что перебила, – заволновалась Сола.

– Нет… Даже если ты так говоришь, я уже не смогу повторить этих слов, – горько улыбнулась Тина.

Но… кажется, она наслаждалась происходящим.

– Что ж, пора показать на что я способна. Я не хочу, чтобы Рэйн считал меня бесполезной, – сжала кулачки Тина.

– Я так и не считаю, – честно сказал я.

– Рэйн очень добрый, не так ли? Но от этого зависят мои чувства. Я чувствую себя виноватой из-за того, что всё время полагаюсь на тебя. Поэтому я хочу помочь хотя бы так. Я очень постараюсь!

– Хорошо.

– Можешь рассчитывать на меня! – хихикнула Тина.

После этого она поднялась в воздух и исчезла в особняке.

– С Тиной всё будет хорошо?

– Конечно, – я нежно погладил Канадэ по голове, чтобы успокоить её.

 

Прошло где-то… полчаса? Но Тина так и не вернулась.

– Мю-ю… – Канадэ не могла усидеть на месте от волнения.

И если честно, мы все были на иголках.

Из особняка не доносилось никакого шума, так что Тину вряд ли поймали, но… Я волновался. Очень. Мне тяжело давалось такое ожидание.

– Что-то она задерживается… – пробормотал я.

– Думаешь её схватили? – обеспокоенно спросила Канадэ.

– Нет, шума же нет, – покачал головой я.

– Тогда она потерялась? – предположила уже Сола.

– Вряд ли. Она же не Сола, – тут же ответила ей Сора.

– Ты считаешь, что я не умею ориентироваться, сестрица?

– Я волнуюсь за неё, – тихонько пробормотала Нина.

Я погладил Нину по голове, чтобы успокоить её.

Подождём ещё немного. Если Тина так и не вернётся, тогда мы пойдём в особняк сами. Потому что если что-то случится, то будет уже слишком поздно.

– Ах! – ахнула Канадэ и со вставшим трубой хвостом, показала на крышу особняка.

Я проследил за её взглядом и увидел парившую над ней Тину. Тина без труда выбралась с территории особняка и подлетела к нам.

– С возвращением!

– Я рада, что ты в порядке.

– Я волновалась, потому что ты задерживалась.

Девчата разом набросились на Тину, говоря ей, как они были рады снова её увидеть. Вот только сама девушка-призрак молчала. Она выглядела расстроенной и немного бледной. Что-то было не так. Что такого случилось в особняке?

– Тина, ты как? – спросил я у неё напрямую.

– Тина!

Я окликнул Тину снова, на этот раз громче. Наконец, Тина заметила меня и медленно, слишком медленно подняла на меня взгляд.

– М-м… Рэйн.

В её глазах отображался целый вихрь эмоций, словно она заглянула в самую бездну этого мира. Что, чёрт возьми, произошло в особняке?

– Что случилось? Что ты видела? – попытался я разузнать у неё.

– Это не имеет значения, – быстро ответила Тина.

– Ещё как имеет.

– Ты догадался?

– А кто не догадается, когда у тебя такое бледное лицо?

– Я настолько плохо выгляжу?

– Девчат, у кого-нибудь из вас есть зеркало? – спросил я.

– Я бы остановилась на твоём месте, Рэйн. Будь ты девушкой и увидь её лицо, ты бы всё понял, – покачала головой Канадэ.

По мере нашего разговора Тина мало-помалу приходила в норму. Кажется, она восстановила чуточку своего самообладания.

– Давайте закончим на сегодня, – предложил я.

– Почему? – моргнула Тина.

– Я не хочу заставлять тебя делать что-то через силу, Тина. У нашей задачи нет крайних сроков, так что если она займёт чуть больше времени, ничего не случится…

– Рэйн такой добрый… Но почему тебе не всё равно? От этого мне даже немного больно… Я уже говорила, что хочу стать твоей опорой, Рэйн.

– Но…

– Я в порядке. Я всего лишь вспомнила… кое-что неприятное.

– Неприятное?

Я не знал, имел ли право переспрашивать её, но всё равно спросил Тину о том, что она имела в виду.

– Эм… Да, хотя я не знаю, как это объяснить…

Я не хочу заставлять Тину рассказывать что-то от чего ей будет неприятно, но если она сама того хочет… Тогда я постараюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы избавиться от «чего-то», что делает Тине больно.

– Это скучная история. И она немного личная…

– Если ты с кем-нибудь ей поделишься, то тебе станет легче. Не стоит всё держать в себе.

– Я уже рассказывала вам, что при жизни работала горничной, да? И что меня убил извращенец, который любил пытать своих жертв? Моим убийцей… был владелец этого особняка.

http://tl.rulate.ru/book/74331/5088920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода