Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если так случится, её ждёт поистине забавное зрелище.

Расследование по поводу эмиграции уже завершено, так что даже в случае проблем беспокоиться не о чем.

Вайолет, предавшись безмятежным мыслям, улыбнулась. Мэри, не зная, о чём думает Вайолет, улыбнулась ей в ответ.

‘Похоже, у госпожи сегодня хорошее настроение’.

Однако её настроение вскоре испортилось.

Она беспокоилась о том, какую ещё уловку сегодня придумает Раджаден, но неожиданно рядом с ним оказался другой человек.

— …Приветствую столь знатную особу.

— Ха-ха, будьте проще, проще.

Как нужно приветствовать принца другой страны?

По статусу герцог империи и принц другой страны примерно равны. Тогда кто здесь выше по положению?

Мысли Вайолет быстро закружились. Ван, зная об этом или нет, лишь широко улыбался.

— Прости, леди, что пригласил незваного гостя.

Раджаден тоже не скрывал своего неудовольствия.

Принц Лирана, похоже, и впрямь собирался оставаться здесь до тех пор, пока не начнётся война, и безмятежно наслаждался жизнью во дворце.

Несмотря на то, что его передвижения были в какой-то степени ограничены, он выглядел довольным.

Раджаден, лишённый возможности побыть наедине со «своей» Вайолет, даже не пытался скрыть своего недовольства и, скрестив руки на груди, всем своим видом показывал своё неудовольствие.

— Что вы здесь делаете?

Спросила Вайолет.

Это означало: «Почему вы до сих пор не ушли?».

— Я слышал, что леди рисует, и хотел бы, если можно, посмотреть.

Ван ответил с улыбкой.

То есть, он собирался оставаться здесь, пока всё не увидит.

— Понятно.

Если бы он был из тех, кто слушает слова, то давно бы покинул дворец.

Вайолет, уже разобравшись в характере Вана, поправила мольберт.

Раджаден, ожидавший, что она ещё что-нибудь язвительное скажет, чтобы выпроводить незваного гостя, выглядел ошарашенным.

— Вы используете необычные краски.

— Это краски, заказанные напрямую у алхимика. Если вам интересно, могу немного поделиться.

— Ха-ха, что я буду делать с красками? Но за ваше доброе сердце я благодарен.

Более того, они даже непринуждённо болтали.

И выглядели они при этом довольно гармонично.

Раджаден, ослеплённый ревностью, прорычал низким голосом:

— Ты мешаешь. Я бы хотел, чтобы ты ушёл.

Вайолет, делавшая набросок, не скрыла своего удивления.

‘Кто больше всех мешал, когда я рисовала портрет принцессы?’

— Я мешаю?

— Если вы не будете загораживать мне обзор, то всё в порядке.

— Вот как, значит.

Ван спросил с притворной невинностью, и Вайолет ответила.

Лицо Раджадена исказилось ещё сильнее.

Быть наедине с Раджаденом было так же некомфортно, так что появление ещё одного незваного гостя ничего не меняло.

Вайолет, успокоив себя, с головой ушла в набросок.

— Я слышал, что картины леди словно нарисованы по договору с дьяволом. Но пока что они кажутся вполне обычными.

— Да-а…

Попытка успокоиться провалилась.

Ван был очень разговорчив.

‘Этот тоже из породы Роэна’.

К тому же, он больше следовал своему интересу, чем выгоде. Вайолет, исправив свою оценку Вана, снова попыталась успокоиться.

Раджаден что-то недовольно пробормотал, но Ван лишь отмахнулся с улыбкой.

Кстати, именно этот человек привёз Эйлен в империю.

В тот миг, когда мысль Вайолет достигла этого факта, кончик длинного, остро заточенного карандаша с треском сломался.

Раджаден, встревожившись, позвал её: «Леди?».

— Простите. Слишком сильно нажала.

Вайолет ответила невозмутимо и сменила карандаш.

Раджаден, не упустивший промелькнувший на её лице гнев, невольно сжался.

‘Что? Я что-то не так сделал?’

Но Вайолет, не обращая на него внимания, лишь продолжала делать наброски.

— Ох, я помешал?

— Честно говоря, да.

— Ха-ха, я так волновался перед встречей с прекрасной леди, что не спал всю ночь, вот и разболтался. Впредь буду сдержаннее.

— Желательно, чтобы вы вообще ушли в другое место.

— Я уже везде побывал. Да, я знал, что дворец империи большой, но не думал, что настолько.

— Я слышал, вы привезли с собой кого-то, почему бы вам не проводить время вместе?

— У этого ребёнка, похоже, есть свои дела. Не стоит вмешиваться в чужие дела, верно? И она ведь сестра леди?

Он не уступал ни в одном слове, что было ужасно неприятно.

И его притворная любезность тоже раздражала.

Раджаден, глядя на беседующих Вана и Вайолет, бросил фразу:

— Похоже, вы меня игнорируете.

— Что вы, Ваше Высочество. Не могли бы вы немного поднять голову?

— …

Ответ Вайолет был механическим.

Принц, которому было наплевать на то, чтобы произвести впечатление на наследного принца, громко рассмеялся: «Ха-ха!», глядя на ошарашенное лицо Раджадена.

Его смех был таким звонким, что отчего-то казался неприятным.

Некоторое время они болтали о разном.

Все трое были высокого положения, поэтому им следовало осторожно выбирать темы для разговора, но Ван словно нарочно наступал на все мины.

Когда он невинным и ясным голосом спросил: «Когда ваша помолвка?», Вайолет сломала второй карандаш, а Раджаден поперхнулся и, забыв о своём высоком положении, долго кашлял.

Лишь после того, как Вайолет заявила, что это ложный слух, а Раджаден поник, тема разговора сменилась.

— А что леди думает о смысле существования ведьм?

Впрочем, это не означало, что принц стал избегать мин.

Вайолет задумалась, не издевается ли он над ней так изящно, зная, что её прозвище — «ведьма из Эверетта».

— Ведьмами называют женщин, заключивших договор с дьяволом. Насколько я знаю, среди тех, кого сожгли на кострах во время охоты на ведьм, настоящих контракторов с дьяволом было немного.

— Какой формальный ответ. Добавлю от себя: существуют записи, что многие из невинно убиенных на самом деле были любимицами богов. Люди, позавидовав божественной любви, лишили их жизни.

— Вот как…

— Хм, с этой точки зрения мне тоже небезынтересно. Хотя в основном это считается еретическим учением, но большинство женщин, которых называли ведьмами, обладали особой силой. Если эта сила — божественная благодать, то всё сходится.

— Ваше Высочество, не двигайтесь.

Сказала Вайолет, не желая углубляться в тему ведьм.

Раджаден, которому Вайолет, не делавшая никаких замечаний принцессе, сделала замечание, обиженно выразил своё недовольство лицом.

Вайолет запечатлела это выражение в своём наброске.

Работа над наброском, хоть и с трудом, но была закончена.

Из-за того, что рядом постоянно кто-то говорил, она была рассеянна.

Вайолет могла делать два дела одновременно, но это требовало большого умственного напряжения.

Когда атмосфера стала располагать к расставанию, Ван подошёл к Вайолет и с любезной улыбкой поцеловал тыльную сторону её ладони.

— Сегодня был очень полезный день. Надеюсь, в следующий раз мы сможем поговорить побольше. Может, и с другими? Ха-ха.

Увидев это, Раджаден, поправлявший свою одежду, вспыхнул и грубо подошёл.

В его жесте, которым он схватил руку Вана, было полно спешки.

— Не смей вести себя неподобающе.

— Хм? Я учил, что это этикет империи. Может, я совершил какую-то ошибку?

— …

Раджаден скрежетал зубами, но не мог предпринять ничего большего.

Ван, зная, что наследный принц не посмеет действовать безрассудно, издевался.

Вайолет, с презрением глядя на поведение двух мужчин, вздохнула.

— Тогда я пойду.

Когда она быстро объявила о своём уходе, Ван позвал её.

На его лице всё ещё была та же непроницаемая улыбка.

— Минуточку, у меня есть что сказать вам обоим.

— …

— Надеюсь, вы не забыли то, что я только что сказал? Те, кто жаждет божественной любви, всегда завидуют тем, кто её получает.

Он говорил это так тихо, что это походило на шёпот.

Раджаден нахмурился.

‘Зачем так странно говорить о том, что нужно быть осторожным, так как в храме неспокойно?’

Раджаден, всё ещё полный недовольства, прорычал:

Ревность застилала ему глаза.

— Ты собираешься продолжать?

— Ха-ха, глядя на вас двоих, мне вспомнилась ещё одна история. Расскажу её и уйду.

Ван, восприняв ревность наследного принца как детский каприз, хихикнул.

— Обычно считается, что бог солнца и богиня луны — любовники. Но знаете ли вы, почему день и ночь разделились?

Ван сказал это с любезной улыбкой. Снова теология.

И притом, история, не записанная в священных текстах.

Вайолет, зная, о чём хочет сказать Ван, слегка нахмурилась, а Раджаден скорчил свирепое лицо.

История о том, что бог дня, бог солнца, и богиня ночи, богиня луны, были любовниками, была апокрифом.

В этой истории любовь двух богов закончилась трагически.

Поэтому день и ночь навсегда разделились, и рядом с луной остались звёзды, а солнце стало одиноко восходить.

‘Каков его мотив, рассказывая эту историю?’ Вайолет искоса взглянула на него.

— Тогда я пойду, отпустите мою руку.

Раджаден всё ещё держал Вана за запястье.

— Я хочу уйти, но как я уйду, если вы держите меня за руку? Может, Ваше Высочество ко мне неравнодушен…

Он говорил вздор с такой уверенностью.

Новый вид сумасшедшего. Раджаден в ужасе отпустил его руку.

Вайолет, оставив их, уже ушла. Даже не попрощавшись с наследным принцем.

Он сам сказал, что прощаться не обязательно, так что у него не было повода для упрёков.

Если бы он что-то сказал, отношения с Вайолет наверняка отдалились бы на сто вёрст.

— В любом случае, вам лучше запомнить мои слова.

Раджаден, потерпев неудачу во всех своих уловках, отрешённо смотрел вслед Вайолет.

Рядом с ним Ван усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/72429/7211519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 119»

Приобретите главу за 12 RC

Вы не можете прочитать A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину / Глава 119

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода