Готовый перевод Ascendance of a Bookworm. Short Story Collection / Власть Книжного Червя. Сборник побочных историй: 7.1 Опасный ездовой зверь? (манга)
Начальные иллюстрации
Пролог (Соланж)
Глава 1 - Как рыцарь сопровождения и как брат (Корнелиус)
Глава 2 - Однажды в дворянской академии (Родерих)
Глава 3 - Монолог, вызвавший диттер (Ханнелора)
Глава 4 - Великолепный диттер (Руфен)
Глава 5 - Жизнь в дворянской академии, далёкая от изящества (Вильфрид)
Глава 6 - Неправильно выбранное время (Ханнелора)
Глава 7 - Женское чаепитие (Вильфрид)
Глава 8 - Рыцарь сопровождения в храме (Ангелика)
Глава 9 - Рыцарь сопровождения, которую оставили позади (Юдит)
Глава 10 - Женщины Дункельфельгера (Хартмут)
Глава 11 - Мужское общение (Вильфрид)
Глава 12 - Наказание хуже чем ожидалось (Трауготт)
Глава 13 - Помощник дяди (Вильфрид)
Глава 14 - Взгляд на чаепитие (Ханнелора)
Глава 15 - Брат и сестра из Древанхеля (Ортвин)
Глава 16 - Книга Эренфеста (Ханнелора)
Глава 17 - Закрытая библиотека и старый журнал (Соланж)
Послесловие и бонусный комикс
Начальные иллюстрации
Глава 1 - Моя младшая сестра стала странной (Тули)
Глава 2 - Моя Спасительница (Лутц)
Глава 3 - Моя дочь — будущая преступница?! (Гюнтер)
Глава 4 - Прошлая и будущая госпожа (Вильма)
Глава 5 - Что бы я делал без своей дочери? (Гюнтер)
Глава 6 - Изучение литературы и книжек с картинками (Тули)
Глава 7 - Новая госпожа (Рихарда)
Глава 8 - Судьбоносная церемония крещения (Хартмут)
Глава 9 - Чаепитие с моей старшей сестрой (Кристель)
Глава 10 - Дорога вперед (Лампрехт)
Глава 11 - Дружеский разговор с Юстоксом (Экхарт)
Глава 12 - Время с братом и сестрой (Вильфрид)
Глава 13 - Мрачное утро, полное сожалений (Корнелиус)
Глава 14 - Ради защиты своей сестры (Корнелиус)
Глава 15 - Предоставление особых условий (Хиршура)
Глава 16 - Спасение для моего сердца (Родерих)
Глава 17 - Возвращение домой из дворянcкой академии (Филина)
Глава 18 - Мой рыцарь (Филина)
Глава 19 - Новый шаг (Шарлотта)
Глава 20 - Моя тема (Шарлотта)
Глава 21 - Моя хозяйка — госпожа Розмайн (Филина)
Глава 21.5 - Послесловие автора и бонусный комикс
Начальные иллюстрации
Глава 1 - Первая встреча со слугами (Ева)
Глава 2 - Начало перемен (Рико)
Глава 3 - Понимание госпожи Розмайн и процесса окрашивания (Брюнхильда)
Глава 4 - Будучи дочерью Гиба Грешеля (Брюнхильда)
Глава 5 - Активный рост (Лутц)
Глава 6 - Отношения между герцогствами и связь между учителем и учеником (Раймунд)
Глава 7 - Просьба странствующего купца (Отто)
Глава 8 - Как создавалась история Фернестины? (Флоренция)
Глава 9 - Осознание в шуме (Тули)
Глава 10 - Солдаты и рыцари собирают информацию (Гюнтер)
Глава 11 - Старая деревянная дощечка и новые письма (Юстокс)
Глава 12 - Гнев, спрятанный внутри (Бартольд)
Глава 13 - Небольшие подозрения (Лоялитет)
Глава 14 - Ожидания каждого (Анастасий)
Глава 15 - Беспокойство Тули (Лутц)
Глава 16 - Беседа с Лазафамом (Розмайн)
Глава 17 - Рост детей (Ева)
Глава 18 - Обстоятельства и помолвка (Тули)
Глава 19 - Первый весенний молебен (Летиция)
Начальные иллюстрации
Церемония крещения и украшение для волос (Фрида)
Зиг — ученик ремесленника (Зиг)
Украшения для волос и встреча магазинов (Бенно)
Долгожданное воссоединение (Фрида)
В качестве преемницы компании «Гилберта» (Коринна)
Фран и священница-простолюдинка (Зам)
Другая сторона инцидента в приюте (Фердинанд)
Сбор тау (Рико)
Эта вещь, называемая семьёй (Гил)
Подготовка к рождению ребенка (Тули)
Книги и карута (Делия)
Моя первая охота на тромбэ (Дамуэль)
Изменения в доме (Карстед)
После проводов (Фердинанд)
Сторона истории, неизвестная госпоже (Леонора)
Последователь госпожи Розмайн (Хартмут)
Бонусные комиксы Junior Bunko
1. Мечты того дня (манга)
2. Сбежавшая дочь (Бенно)
3. Новые горизонты (Отто)
4. Подготовка посуды для храма (Фердинанд)
5. Посуда для храма (Розмайн)
6. Пробуждение Майн (Тули)
7. Заказ для королевской семьи (Тули)
8. Мой коллега — чудак (Корнелиус)
9. Святая библиотеки (Хильдебранд)
10. Подготовка к чаепитию в библиотеке (Ханнелора)
11. Гевиннен, играющий в диттер (Ханнелора)
12. Свидетельство посвящения имени (Хартмут)
13. Украшение для волос из радужного магического камня (Фердинанд)
14. Ситуация Брюнхильды (Леонора)
15. Информация о богах
16. Головная боль Анастасия. Время доклада (Анастасий)
17. Письмо Летиции (Летиция)
18. Чайные сервизы для храма (Розмайн)
19. Подготовка к церемонии посвящения (Анастасий)
20. Летняя церемония совершеннолетия (Розмайн)
21. Амулет и предчувствие (Сильвестр)
22. Мягкая игрушка шмила (Лизелетта)
23. Время выпить (Сильвестр)
24. В процессе планирования (Рюльради)
25. Собрание герцогов, полное проблем (Фердинанд)
26. Взросление сына (Карла)
27. Приветствия перед похоронами (Сильвестр)
28. Место, где можно выразить свои истинные чувства (Эльвира)
29. Цена слишком большого шага (Хартмут)
30. Рост и изменения (Тули)
31. Та, что не сдаётся (Сильвестр)
32. Из зента в аубы (Трауквал)
33. Возвращение домой (Ева)
Иллюстрации из первого фанбука
1.1 Тур по храму (Никола)
1.2 Моя дочь — будущая преступница!? (манга)
1.3 Вопросы и ответы
1.4 Бонусный комикс
Иллюстрации из второго фанбука
2.1 Один зимний день (Майн)
2.2 Моя младшая сестра (Тули)
2.3 Чувство паники (Тули)
2.4 Начало жизни слуги (Брюнхильда)
2.5 Отчёт о записи Drama CD
2.6 Вопросы и ответы
Иллюстрации из третьего фанбука
3.1 Тайные посещения библиотеки (Филина)
3.2 Вопросы и ответы (часть 1)
Иллюстрации из четвертого фанбука
4.1 Восприятие магической силы и требования к брачному партнеру (Юдит)
Иллюстрации из пятого фанбука
5.1 Подбор цвета и церемония помолвки (Лизелетта)
5.2 Конфликт Лизы (манга)
Иллюстрации из шестого фанбука
6.1 Подготовка к дворянству (Дирк)
7.1 Опасный ездовой зверь? (манга)
8.1 Ученичество дворян (Бертильда)
9.1 Информация о новом аубе (Бендрук)
9.2 Как Лауренц видит последовательниц Розмайн?
Глава 0.2 - Пролог
Глава 1 - Отбытие в общежитие
Глава 2 - Приветственный диттер для первокурсников и потенциальные женихи
Глава 3 - Церемония продвижения и студенческие встречи
Начальные иллюстрации
Пролог (Соланж)
Глава 1 - Как рыцарь сопровождения и как брат (Корнелиус)
Глава 2 - Однажды в дворянской академии (Родерих)
Глава 3 - Монолог, вызвавший диттер (Ханнелора)
Глава 4 - Великолепный диттер (Руфен)
Глава 5 - Жизнь в дворянской академии, далёкая от изящества (Вильфрид)
Глава 6 - Неправильно выбранное время (Ханнелора)
Глава 7 - Женское чаепитие (Вильфрид)
Глава 8 - Рыцарь сопровождения в храме (Ангелика)
Глава 9 - Рыцарь сопровождения, которую оставили позади (Юдит)
Глава 10 - Женщины Дункельфельгера (Хартмут)
Глава 11 - Мужское общение (Вильфрид)
Глава 12 - Наказание хуже чем ожидалось (Трауготт)
Глава 13 - Помощник дяди (Вильфрид)
Глава 14 - Взгляд на чаепитие (Ханнелора)
Глава 15 - Брат и сестра из Древанхеля (Ортвин)
Глава 16 - Книга Эренфеста (Ханнелора)
Глава 17 - Закрытая библиотека и старый журнал (Соланж)
Послесловие и бонусный комикс
Начальные иллюстрации
Глава 1 - Моя младшая сестра стала странной (Тули)
Глава 2 - Моя Спасительница (Лутц)
Глава 3 - Моя дочь — будущая преступница?! (Гюнтер)
Глава 4 - Прошлая и будущая госпожа (Вильма)
Глава 5 - Что бы я делал без своей дочери? (Гюнтер)
Глава 6 - Изучение литературы и книжек с картинками (Тули)
Глава 7 - Новая госпожа (Рихарда)
Глава 8 - Судьбоносная церемония крещения (Хартмут)
Глава 9 - Чаепитие с моей старшей сестрой (Кристель)
Глава 10 - Дорога вперед (Лампрехт)
Глава 11 - Дружеский разговор с Юстоксом (Экхарт)
Глава 12 - Время с братом и сестрой (Вильфрид)
Глава 13 - Мрачное утро, полное сожалений (Корнелиус)
Глава 14 - Ради защиты своей сестры (Корнелиус)
Глава 15 - Предоставление особых условий (Хиршура)
Глава 16 - Спасение для моего сердца (Родерих)
Глава 17 - Возвращение домой из дворянcкой академии (Филина)
Глава 18 - Мой рыцарь (Филина)
Глава 19 - Новый шаг (Шарлотта)
Глава 20 - Моя тема (Шарлотта)
Глава 21 - Моя хозяйка — госпожа Розмайн (Филина)
Глава 21.5 - Послесловие автора и бонусный комикс
Начальные иллюстрации
Глава 1 - Первая встреча со слугами (Ева)
Глава 2 - Начало перемен (Рико)
Глава 3 - Понимание госпожи Розмайн и процесса окрашивания (Брюнхильда)
Глава 4 - Будучи дочерью Гиба Грешеля (Брюнхильда)
Глава 5 - Активный рост (Лутц)
Глава 6 - Отношения между герцогствами и связь между учителем и учеником (Раймунд)
Глава 7 - Просьба странствующего купца (Отто)
Глава 8 - Как создавалась история Фернестины? (Флоренция)
Глава 9 - Осознание в шуме (Тули)
Глава 10 - Солдаты и рыцари собирают информацию (Гюнтер)
Глава 11 - Старая деревянная дощечка и новые письма (Юстокс)
Глава 12 - Гнев, спрятанный внутри (Бартольд)
Глава 13 - Небольшие подозрения (Лоялитет)
Глава 14 - Ожидания каждого (Анастасий)
Глава 15 - Беспокойство Тули (Лутц)
Глава 16 - Беседа с Лазафамом (Розмайн)
Глава 17 - Рост детей (Ева)
Глава 18 - Обстоятельства и помолвка (Тули)
Глава 19 - Первый весенний молебен (Летиция)
Начальные иллюстрации
Церемония крещения и украшение для волос (Фрида)
Зиг — ученик ремесленника (Зиг)
Украшения для волос и встреча магазинов (Бенно)
Долгожданное воссоединение (Фрида)
В качестве преемницы компании «Гилберта» (Коринна)
Фран и священница-простолюдинка (Зам)
Другая сторона инцидента в приюте (Фердинанд)
Сбор тау (Рико)
Эта вещь, называемая семьёй (Гил)
Подготовка к рождению ребенка (Тули)
Книги и карута (Делия)
Моя первая охота на тромбэ (Дамуэль)
Изменения в доме (Карстед)
После проводов (Фердинанд)
Сторона истории, неизвестная госпоже (Леонора)
Последователь госпожи Розмайн (Хартмут)
Бонусные комиксы Junior Bunko
1. Мечты того дня (манга)
2. Сбежавшая дочь (Бенно)
3. Новые горизонты (Отто)
4. Подготовка посуды для храма (Фердинанд)
5. Посуда для храма (Розмайн)
6. Пробуждение Майн (Тули)
7. Заказ для королевской семьи (Тули)
8. Мой коллега — чудак (Корнелиус)
9. Святая библиотеки (Хильдебранд)
10. Подготовка к чаепитию в библиотеке (Ханнелора)
11. Гевиннен, играющий в диттер (Ханнелора)
12. Свидетельство посвящения имени (Хартмут)
13. Украшение для волос из радужного магического камня (Фердинанд)
14. Ситуация Брюнхильды (Леонора)
15. Информация о богах
16. Головная боль Анастасия. Время доклада (Анастасий)
17. Письмо Летиции (Летиция)
18. Чайные сервизы для храма (Розмайн)
19. Подготовка к церемонии посвящения (Анастасий)
20. Летняя церемония совершеннолетия (Розмайн)
21. Амулет и предчувствие (Сильвестр)
22. Мягкая игрушка шмила (Лизелетта)
23. Время выпить (Сильвестр)
24. В процессе планирования (Рюльради)
25. Собрание герцогов, полное проблем (Фердинанд)
26. Взросление сына (Карла)
27. Приветствия перед похоронами (Сильвестр)
28. Место, где можно выразить свои истинные чувства (Эльвира)
29. Цена слишком большого шага (Хартмут)
30. Рост и изменения (Тули)
31. Та, что не сдаётся (Сильвестр)
32. Из зента в аубы (Трауквал)
33. Возвращение домой (Ева)
Иллюстрации из первого фанбука
1.1 Тур по храму (Никола)
1.2 Моя дочь — будущая преступница!? (манга)
1.3 Вопросы и ответы
1.4 Бонусный комикс
Иллюстрации из второго фанбука
2.1 Один зимний день (Майн)
2.2 Моя младшая сестра (Тули)
2.3 Чувство паники (Тули)
2.4 Начало жизни слуги (Брюнхильда)
2.5 Отчёт о записи Drama CD
2.6 Вопросы и ответы
Иллюстрации из третьего фанбука
3.1 Тайные посещения библиотеки (Филина)
3.2 Вопросы и ответы (часть 1)
Иллюстрации из четвертого фанбука
4.1 Восприятие магической силы и требования к брачному партнеру (Юдит)
Иллюстрации из пятого фанбука
5.1 Подбор цвета и церемония помолвки (Лизелетта)
5.2 Конфликт Лизы (манга)
Иллюстрации из шестого фанбука
6.1 Подготовка к дворянству (Дирк)
7.1 Опасный ездовой зверь? (манга)
8.1 Ученичество дворян (Бертильда)
9.1 Информация о новом аубе (Бендрук)
9.2 Как Лауренц видит последовательниц Розмайн?
Глава 0.2 - Пролог
Глава 1 - Отбытие в общежитие
Глава 2 - Приветственный диттер для первокурсников и потенциальные женихи
Глава 3 - Церемония продвижения и студенческие встречи
