Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1958: «Всё ясно без слов»

Линь Юнь кивнул, не видя в этом ничего невыполнимого – ведь девять форм он уже знал. Оставалось лишь уловить оставшиеся четыре, и второй священный том техники будет полностью в его памяти.

— Первая форма – Цветение Сухого Древа! — Провозгласила Святая Меча Тяньсюань.

Клинок со свистом покинул ножны. Она легко оттолкнулась от земли и закружилась на самых кончиках пальцев. В следующий миг ее фигура словно превратилась в исполинское божественное древо, простоявшее тысячи лет под ветрами и ливнями, и на его сухих ветвях распустились белые цветы.

«Это древо кажется знакомым… Похоже на божественное древо Утун», – мелькнуло в голове у Линь Юня. Та же форма «Цветение Сухого Древа» в исполнении Святой Меча Тяньсюань разительно отличалась от того, что показывала Бай Шуин – это был совершенно иной уровень мастерства.

Лязг! Не успел он толком рассмотреть движения, как мощная волна меча отбросила его назад. Раздался крик феникса, и в том месте, куда был направлен удар, в самом пространстве зияла дыра. С ветвей божественного древа ввысь устремился феникс, рассыпая вокруг мириады искр меча. Острие клинка сияло так ярко, что Линь Юнь не мог смотреть на него прямо – глаза резало от нестерпимого блеска.

«Невероятно!» Святая Меча Тяньсюань использовала силу не выше уровня полусвятого. Неужели и он сможет достичь такой мощи?

— Солнце в Зените! — Выкрикнула она, и ее аура мгновенно преобразилась. Она взмыла в воздух, и бескрайнее намерение меча сгустилось в пылающее светило. Это был голос солнца, рожденный из намерения меча Звездной Реки. Когда светило взошло, вокруг него проступили звездные потоки: бурлящие реки света, мерцающие светила. Девять звездных рек закружились вокруг солнца, создавая образ величественного космоса.

Линь Юнь замер в изумлении: «Неужели намерение меча Звездной Реки можно применять и так?»

— Край Света в Шаге! — Этот удар задействовал саму суть пространства. Один шаг – и острие меча, казалось, достигало цели за тысячи ли. Нет, это была пространственная иллюзия, лишавшая противника чувства расстояния и не позволявшая уловить траекторию удара.

— Огненное Древо, Серебряные Цветы!

— Разящий Гром и Молния!

— Мириады Огней, Сжигающие Небеса!

— Ветер, Опьяняющий Девять Небес!

— След Лебедя на Снегу!

— Мир во Всех Четырех Морях!

— Цветок в Зеркале, Луна в Воде!

— Годы, Текущие Подобно Воде!

— В Каждой Травинке Видится Враг!

Когда все тринадцать форм были показаны, у Линь Юня рябило в глазах – он погрузился в некое таинственное состояние. Святая Меча Тяньсюань давно вернула меч в ножны, но перед его взором всё еще плясали остаточные образы ее движений. Различные видения то накладывались друг на друга, то расходились; порой они казались реальными, порой – призрачными. Это было невероятно глубокое и сложное зрелище.

Бай Цзыюань не стала его беспокоить. Лишь когда его взгляд снова обрел ясность и он подошел к ней, она спросила:

— Запомнил?

— Кое-как удалось, — ответил Линь Юнь.

— Тогда ответь мне, в чем разница между этим священным томом и предыдущим?

Линь Юнь ненадолго задумался:

— У меня такое чувство, будто в голове всё перепуталось, она едва не раскалывается. Если говорить по существу, то первый том явно представляет собой единое целое: от Света Светлячка к Сиянию Солнца и Луны, затем к Снегу Небесных Гор и, наконец, к Десяти Тысячам Мечей, Сливающимся в Один. Там прослеживается четкая логика. Второй же том кажется бездонным океаном, но, по сути, это сплошной хаос. Формы никак не связаны между собой: ветер, огонь, гром, молния, солнце, луна, горы, реки, время, пространство… и даже проблески пути жизни.

На лице Святой Меча Тяньсюань отразилось удовлетворение. Постичь такое лишь после одного просмотра – это было поистине выдающееся достижение. «Этот парень – настоящий гений. Жаль, что он провел столько времени у Цзинчэнь, нужно было обучать его раньше».

Она произнесла:

— Ты прав. Первый том ведет к единству, а второй – это лестница, где каждая ступенька сама по себе огромна, а к последней форме ты возносишься на небывалую высоту. То, что тебе кажется хаосом – это нормально. За последние триста лет лишь немногим более десяти человек смогли полностью постичь этот том, прежде чем стать полусвятыми.

Линь Юнь кивнул без особого удивления. Он и сам понимал, что техника невероятно сложна.

— Ты должен знать, — продолжала Бай Цзыюань, — что в мире существует множество древних и могущественных наследий меча. Они передавались веками, дополнялись и стали поистине грозными. Но эти знания недоступны чужакам – их хранят за семью замками в кланах и сектах.

— Это само собой разумеется, — согласился он.

— Но Предок Меча был иным. Он открыл свой путь всем, чтобы дать каждому мечнику честный шанс. Если у тебя хватит таланта постичь оставленный им Божественный Меч Светлячка, то никакие знатные кланы, никакие великие семьи или Святые Земли не устоят перед твоим клинком. Все мечники мира в долгу перед Предком Меча. Я надеюсь, что ты, опираясь на этот свет светлячка, сможешь озарить звездную реку и на Собрании Знаменитых Мечей поразить небеса одним ударом.

В глазах Линь Юня мелькнуло изумление. Он поднял голову:

— Старшая наставница хочет, чтобы я отправился на Собрание Знаменитых Мечей?

Он слышал об этом событии, но до сего момента Святая Меча Тяньсюань никак не выказывала желания отправить его туда.

— Ты обязан пойти. Тебе нужно отправиться в поместье Цзанцзянь и забрать одну вещь для твоего наставника, — серьезно произнесла она. — Не будь это ради него, думаешь, меня бы заботило это собрание?

Линь Юнь внутренне напрягся. Он и впрямь слышал, что раньше Бай Цзыюань не жаловала Собрание Знаменитых Мечей своим вниманием, попросту игнорируя его.

— Что это за вещь? — Спросил он.

— А что еще можно забрать в поместье Цзанцзянь? Разумеется, меч. Если бы не это, думаешь, твоя «заботливая» матушка-наставница позволила бы мне ступить на порог обители Сокровенной Девы? — С иронией заметила Бай Цзыюань. — Раньше твой уровень развития был слишком мал, и я не возлагала на тебя надежд. Но теперь ты – первый в Рейтинге Королей Людей, и у тебя нет причин отказываться. К тому же, если пойдешь ты, остальным там делать нечего.

Линь Юнь кивнул, чувствуя себя словно во сне. На малом Собрании Знаменитых Мечей он помогал Цзянь Цзинтяню добыть меч, и вот теперь, на великом турнире, проходящем раз в двадцать лет, ему снова предстояло сделать то же самое, но уже для своего нынешнего наставника.

Вспомнив прошлый опыт, он стал куда серьезнее. Тогда это был лишь филиал, а поместье Цзанцзянь – совсем другое дело. Там соберутся лучшие мастера клинка со всего Куньлунь, не достигшие стадии полусвятого.

— Как называется этот меч? — Глубоко вдохнув, спросил Линь Юнь.

— Горнило, — ответила Бай Цзыюань. — В поместье Цзанцзянь было выковано немало знаменитых клинков, но два из них стоят особняком: Алое Небо и Горнило. Если соединить их мощь, они могут соперничать с божественным оружием.

Пока Линь Юнь обдумывал услышанное, она добавила:

— Ты обязан добыть этот меч, потому что Алое Небо уже находится в руках Тяньсюань-цзы.

— Что?!

Линь Юнь не смог сдержать гнева. Снова он! Тяньсюань-цзы… Этот человек не гнушался ничем, лишь бы стереть секту Меча с лица земли. А ведь когда-то, в юности, наставник даже оказал ему услугу.

— Я добуду этот меч. Кто бы ни встал у меня на пути! — Твердо произнес Линь Юнь, и взгляд его наполнился решимостью.

Святая Меча Тяньсюань кивнула:

— Божественный Меч Светлячка постигай сам, в остальном я мало чем могу тебе помочь. Скажу лишь, что при всей кажущейся хаотичности, эти тринадцать форм всё же связаны между собой. Когда закончишь со вторым томом, я отдам тебе свиток для постижения Дао.

С этими словами она вручила ему свиток с описанием техник. Линь Юнь принял его и с любопытством спросил:

— А что после третьего тома?

— Помимо трех свитков, Предок Меча оставил Изначальную Стелу Меча. Сейчас она находится у Императора Меча Юй Цинфэна в городе Небесного Истребления. Тот, кто постигнет все три тома, получит право созерцать ее.

Линь Юнь запомнил это – похоже, в будущем ему придется навестить и город Небесного Истребления.

— Скажите, матушка-наставница, насколько силен Тяньсюань-цзы? Как он в сравнении с вами?

Бай Цзыюань тихо вздохнула:

— Как ты думаешь, насколько силен будешь ты через пятьсот лет?

Линь Юнь опешил, не понимая, к чему этот вопрос.

— Триста лет назад Тяньсюань-цзы гремел на все Восточные Пустоши. Его талант не уступал твоему – он был гением, которому не было равных. Многие верили, что он непременно станет Императором и сможет сравниться с Девятью Императорами Куньлунь, — серьезно произнесла она. — К тому же он водил дружбу со многими силами, и многие остались у него в долгу. В Восточных Пустошах он может поднять под свои знамена тысячи мастеров. Ходят слухи, что как только он усмирит древние земли, он станет истинным королем всего региона.

Когда Бай Цзыюань и Цзинчэнь ушли, Линь Юнь остался на тренировочной площадке один. Под безмолвным взором статуи Будды он сидел, сжимая в руках свиток и перелистывая страницу за страницей. Но мысли его были заняты Тяньсюань-цзы и двумя мечами – Алым Небом и Горнилом. Он никак не мог сосредоточиться на технике. Его взгляд блуждал по строкам, правая рука машинально вычерчивала в воздухе узоры, а в душе росло раздражение.

Внезапно послышались шаги. Линь Юнь резко вскинулся и, поддавшись порыву, нанес удар мечом. Это была бессознательная реакция на охватившее его беспокойство.

Раздался резкий звук, за которым последовал вскрик. Линь Юнь мгновенно пришел в себя и увидел перед собой старшую сестру Синьян. Удар был слишком внезапным, и хоть она успела отпрянуть, лезвие всё же задело ее запястье. Из раны густо потекла кровь.

В тот же миг Линь Юнь похолодел от ужаса. Бросив свиток, он бросился к ней. Забыв обо всем, он схватил ее за руку, и взгляд его наполнился горьким раскаянием. Хоть удар и был машинальным, в нем была частица намерения меча Звездной Реки, от которого крайне трудно уклониться. К счастью, это была лишь царапина, но даже так рана была глубокой, почти до самой кости.

— Проклятье… Синьян, потерпи, я сейчас помогу.

Он крепко сжал ее запястье, намереваясь призвать силу божественной кости Лазурного Дракона, чтобы исцелить ее своей аурой. Но тут он с изумлением увидел, как рана на руке Синьян начала затягиваться сама собой прямо у него на глазах, постепенно выталкивая остатки чужого намерения меча.

«Это еще что такое?» Не успел он спросить, как Синьян с улыбкой произнесла:

— Младший брат, о чем же ты так крепко задумался? Ты чуть не пришиб меня сейчас.

Линь Юнь замер, осознав происшедшее. «Младший брат!» Синьян добавила к его титулу слово «младший». На самом деле, еще когда она мирила двух наставниц, она уже называла его так. И вот теперь Линь Юнь, в порыве чувств выкрикнувший ее имя без всяких титулов, окончательно пробил брешь в их притворстве. Они посмотрели друг другу в глаза, и всё стало ясно без лишних слов.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759667