Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1957: «Наставление»

Подавив смятение в душе, Линь Юнь спросил:

— Матушка-наставница, неужели для обретения Божественного тела Лазурного Дракона достаточно одного лишь Божественного Кровавого Плода?

Цзинчэнь покачала головой:

— Боюсь, всё не так просто. Он одолжил у меня немало древних свитков. Божественное тело Лазурного Дракона невероятно своенравно, и в истории еще не было случая, чтобы его удалось взрастить искусственно.

— Твой наставник отправился за пределы Восточного моря, в Небесные Руины Божественного Дракона. Там когда-то находился древний остров Небесных Звезд – важнейшее наследие Врат Дракона…

Цзинчэнь, будучи родом из Империи Божественного Дракона, знала о Вратах Дракона куда больше прочих и подробно разъяснила Линь Юню многие тонкости.

— Даже если удастся запустить процесс слияния, без Божественного Кровавого Плода далеко не уйти. Помимо него, нужно отыскать божественные техники закалки тела расы драконов, чтобы попытаться восполнить изъяны Божественного тела Лазурного Дракона, — задумчиво добавила она.

Сердце Линь Юня наполнилось благодарностью. Этот названый наставник оказался на редкость самоотверженным – пойти на такой риск ради его развития!

Цзинчэнь прервала его раздумья:

— Юнь-эр, Мы слышали, ты овладел каким-то невероятно мощным искусством меча. Не мог бы ты показать его Нам?

Линь Юнь обрадовался этой просьбе. Хотя он уже постиг основы Меча Первого Встречного Мига, после слияния с энергией Реинкарнации многие аспекты техники вышли из-под его контроля. Мастерство матушки-наставницы, возможно, позволило бы разглядеть следы Реинкарнации и подметить детали, которые ускользали от него самого. Он с готовностью согласился.

— Матушка-наставница, это созданный мной Меч Первого Встречного Мига. Он состоит из шести форм: Свет Мига, Миг без следа, Сияние Мига, Вечность Мига, Миг без света и Реинкарнация Мига.

Сначала Линь Юнь дал краткие пояснения, а затем добавил:

— Каждая форма имеет сотни вариаций. Вы, скорее всего, слышали о первой – Свете Мига.

С этими словами он отступил на несколько шагов, обнажил Погребение Цветов и начал крайне медленно выполнять движения Света Мига. С первым взмахом Хаос словно взорвался: небеса взмыли ввысь, земля опустилась, и из бескрайней мути вырвался ослепительный луч.

Даже при том, что Линь Юнь намеренно замедлял движения, удар был невероятно быстрым. Вспышка промелькнула и тут же угасла, а сияние меча рассеялось.

Пока Цзинчэнь пребывала в изумлении, раздался восхищенный голос:

— Великолепное искусство меча!

Из-за ширмы вышла женщина в белоснежных одеждах. Ее взгляд был холодным и гордым, а весь облик веял ледяным величием, словно от плывущего айсберга. Это была Святая Меча Тяньсюань!

Линь Юнь вздрогнул от неожиданности. Как здесь оказалась старшая наставница? Разве они с Великой Святой Цзинчэнь не враждовали?

Цзинчэнь недовольно фыркнула:

— Бай Цзыюань, ты же обещала просто посмотреть со стороны. Когда это Мы дозволили тебе показаться?

Святая Меча Тяньсюань проигнорировала ее слова и обратилась к Линь Юню:

— В этом ударе чувствуется дух Реинкарнации. Он стал куда сильнее, чем во время Битвы за рейтинг. Похоже, в Долине Десяти Тысяч Могил ты обрел некое провидение.

Линь Юнь кивнул и поспешил поприветствовать ее поклоном, но слова застряли в горле. Как к ней обращаться?

В душе его боролись сомнения, но в итоге он решился и произнес:

— Приветствую матушку-наставницу!

— Не стоит церемоний, — охотно отозвалась Бай Цзыюань.

Цзинчэнь мгновенно вспыхнула от гнева:

— Да как ты смеешь принимать такое обращение?!

— Раз уж ты не стесняешься, почему бы и мне не принять? Если я не достойна, то чем достойна ты? — Бай Цзыюань ничуть не смутилась, бросив на соперницу ледяной взгляд.

— Ах ты!

Вспыльчивая Цзинчэнь не выдержала. Она указала на дверь:

— Убирайся вон! Тебе здесь не рады.

Бай Цзыюань сухо ответила:

— Я и сама не горю желанием здесь оставаться. Е Цинтянь, идем со мной.

— Не смей уходить! — Властно приказала Цзинчэнь.

Линь Юнь оказался меж двух огней в обстановке, напоминающей чистилище. Он замер в крайнем напряжении, не смея шелохнуться.

Святая Меча Тяньсюань и Великая Святая Цзинчэнь впились друг в друга взглядами. Воздух буквально наэлектризовался – два мастера ранга Великого Святого готовы были сойтись в схватке в любую секунду. Линь Юнь с тревогой думал, кого же ему слушать. «Эх, наставник, ну и удружил ты мне», – пронеслось у него в голове.

— Приветствую наставницу, приветствую старшую сестру-наставницу.

В этот критический момент с мягкой улыбкой вошла Синьян. При виде нее напряжение между женщинами немного спало.

— Наставница, старшая сестра лишь хочет наставить младшего брата Е в искусстве меча, это ведь пойдет ему на пользу, — принялась уговаривать Синьян.

Цзинчэнь холодно бросила:

— Наставлять можно, но только в обители Сокровенной девы. Мы наслышаны, что раньше в обители Сокровенной Орхидеи ему пришлось несладко – его даже обвиняли в осквернении Святой девы.

— Это вовсе не было клеветой, — бесстрастно заметила Святая Меча Тяньсюань.

— Как это не было? Девчонка та совершенно заурядна, проста и неотесанна. С чего бы нашему Юнь-эру на нее заглядываться? — С пренебрежением фыркнула Цзинчэнь.

Линь Юнь мысленно горько усмехнулся. Если Святая дева Юэлань была «заурядной», то в этом мире вообще не осталось красивых женщин. Синьян тихо рассмеялась:

— Старшая наставница, тогда позвольте ей наставлять его в обители Сокровенной Орхидеи.

— Я того и желала, просто кое-кто решил меня выставить, — Святая Меча Тяньсюань посмотрела на Линь Юня. — Идем.

Цзинчэнь снова едва не взорвалась, но Синьян вовремя принялась ее успокаивать, и в итоге бурю удалось утихомирить.

Святая Меча Тяньсюань привела Линь Юня в дворец Чэньгуан, где она обычно предавалась медитациям. Дворец располагался в самой глубине обители Сокровенной Девы, а за ним, на отвесной скале, была высечена гигантская статуя Будды. Перед изваянием раскинулась обширная площадка для тренировок.

Святая Меча Тяньсюань спросила:

— Знаешь ли ты, кто такой истинный мечник?

Линь Юнь немного удивился вопросу и ответил:

— Кое-что знаю. Наставник говорил, что только овладев намерением меча Божественного Неба, можно по-настоящему зваться мечником, иначе ты лишь воин, использующий клинок.

Бай Цзыюань многозначительно посмотрела на него:

— В этом есть доля истины. Но подлинная суть в том, что мечник совершенствует свое сердце, тогда как прочие оттачивают лишь владение оружием.

— Позвольте спросить, в чем же разница между клинком и сердцем? — Полюбопытствовал Линь Юнь.

Святая Меча Тяньсюань пояснила:

— Те, кто совершенствует лишь клинок, всегда относятся к мечу как к инструменту. Даже если они овладеют техниками Призрачного или Драконьего ранга и смогут обрушивать на врагов чудовищную мощь, они всё равно не станут истинными мечниками. Подлинный мечник взращивает Сердце Меча, сердце, обращенное к мечу. Я знаю, ты уже достиг этого состояния.

Линь Юнь на мгновение замер, а затем кивнул.

— А знаешь ли ты, как нужно совершенствовать Сердце Меча? — Спросила она.

Он снова кивнул:

— Кое-что мне известно.

Метод развития Сердца Меча передал ему старший брат-наставник Е Гухань – это была техника ветви Колышущегося Света, Техника Полета Десяти Тысяч Звездных Бессмертных. Она включала в себя Печать Десяти Тысяч Звезд для развития намерения меча Звездной Реки и Печать Полета Бессмертного для контроля над Сердцем Меча.

— Верно, — подтвердила Святая Меча Тяньсюань. — Помимо этого, Божественный Меч Светлячка также позволяет развивать Сердце Меча. Эту технику оставил Предок Меча; она состоит из трех свитков. Первый – для вступления на путь, второй – для достижения святости, а третий – для постижения Дао. Овладев третьим свитком, можно напрямую коснуться законов пути меча, что является своего рода кратчайшим путем к Высшему Дао.

— Почему вы говорите «своего рода»? — Спросил Линь Юнь.

Она тихо вздохнула:

— Потому что сам по себе Божественный Меч Светлячка невероятно сложен в изучении. Порог вхождения крайне высок. Хоть техника и известна многим, едва ли единицы способны постичь первый свиток, а из них еще меньше тех, кто достигает святости. Что же касается Дао… это и вовсе за гранью вообразимого. Ты – гений пути меча, рано овладевший Сердцем Меча, но никогда не позволяй себе заноситься.

— Если брать только Восточные Пустоши, ты, безусловно, выдающийся мастер, но в масштабах всего Куньлунь это может быть не так.

Линь Юнь начал понимать, к чему она клонит: Святая Меча Тяньсюань хотела, чтобы он не поддавался гордыне. Она напоминала ему, что нельзя забывать об истинной цели пути меча и всегда помнить, что он – настоящий мечник. Она боялась, что, овладев Мечом Первого Встречного Мига, он погонится за внешней силой и забудет о совершенствовании духа. Какой бы мощной ни была техника, она остается лишь техникой.

Заметив задумчивость Линь Юня, Бай Цзыюань едва заметно кивнула. Она видела, что юноша умен. Он был самым ценным учеником того человека, и стоило ей лишь слегка направить его, как он тут же уловил суть.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать пять.

— В двадцать пять лет занимать первое место в Рейтинге Королей Людей – достижение немалое. Но помни: это лишь Восточные Пустоши.

Линь Юнь относился к этому философски. Весь его путь был проложен сквозь горы трупов и реки крови. Нынешняя слава в Восточных Пустошах была лишь началом – ведь он метил на престол Бога Меча.

Видя его скромность, Святая Меча Тяньсюань осталась довольна, хотя внешне никак этого не показала. Она намеренно решила его слегка «осадить». Бросив взгляд в сторону тренировочной площадки, где за ними наблюдала Цзинчэнь, она строго произнесла:

— Великая Святая Цзинчэнь слишком тебя балует. Я слышала, она раздобыла для тебя уйму ресурсов, даже выхлопотала множество Пилюль Святого Дракона. Такая излишняя забота подобна яду – она не поможет вырастить настоящего мечника, а лишь погубит тебя.

Линь Юнь мысленно усмехнулся: «Эх, побольше бы мне такого яда».

— Моя строгость к тебе продиктована лишь заботой. Клинок не станет острым, если не пройдет через горнило испытаний, — сурово добавила Бай Цзыюань.

Стоявшая в отдалении Цзинчэнь тут же вспыхнула, и Синьян пришлось приложить немало усилий, чтобы удержать ее.

— Не держи меня! Я сегодня же проучу эту негодницу, она совсем переходит границы! — Негодовала Великая Святая.

Синьян горько улыбнулась, понимая, что ее наставница – Великий Святый, и вырваться ей не составит труда. Однако вслух она лишь сказала:

— Матушка-наставница, успокойтесь. Пусть она сначала закончит наставлять младшего брата.

Тем временем на площадке Святая Меча Тяньсюань, решив, что подготовила почву, спросила:

— Когда я оставила тебя одного в окружении тридцати шести картин, сколько форм меча ты сумел в них разглядеть?

Линь Юнь нахмурился, пытаясь припомнить. «И впрямь, сколько же их там было?» Тогда он принял эту технику за Искусство Меча Сухого Древа и, хоть она и была крайне запутанной, постарался запомнить всё, что увидел.

Бай Цзыюань внутренне торжествовала. Она специально хотела немного сбить с него спесь, чтобы он не возомнил о себе слишком много после убийства полусвятого в городе Шести Святых. Увидев его замешательство, она позволила себе легкую улыбку:

— Не торопись. Я нарочно усложнила задачу: картины были перепутаны, а части текста отсутствовали. В свое время, еще до того, как стать полусвятой, я сама смогла лишь…

— Позвольте ответить, матушка-наставница, кажется, их было девять. Техника показалась мне слишком сложной, и я не смог запомнить всё до конца – заучил лишь те несколько приемов, что удалось хоть немного разобрать.

Линь Юнь с досадой хлопнул себя по лбу. Эх, не стоило так спешить уходить оттуда! Судя по всему, Бай Цзыюань решила устроить ему настоящий экзамен.

Святая Меча Тяньсюань замерла на месте. «Что за чепуха?» Неужели она не ослышалась? Он, еще не получив от нее никаких наставлений, просто глядя на картины, запомнил девять форм? Она мгновенно замолчала, проглотив готовые сорваться с языка слова. В свое время, будучи еще на стадии ниже полусвятой, она при таком же испытании смогла запомнить лишь три формы. И даже тогда ее наставник превозносил ее как редчайшего гения пути меча, рождающегося раз в тысячу лет. Ведь это была техника, которую могли постичь лишь мастера стадии полусвятого – истинный метод совершенствования духа, оставленный Предком Меча. А Линь Юнь увидел девять форм! Это не поддавалось объяснению. Она собиралась его «осадить», но если бы сейчас призналась в своих результатах, всё превратилось бы в фарс, и она сама бы оказалась в неловком положении.

Бай Цзыюань почувствовала глухое раздражение и спросила:

— Ты уверен, что ничего не путаешь?

— Должно быть, девять, — осторожно ответил Линь Юнь. — Цветение Сухого Древа, Солнце в Зените… Край Света в Шаге… Я пытался вникнуть много раз, прежде чем что-то понять, так что не знаю, всё ли верно.

Святая Меча Тяньсюань потеряла дар речи. Ей оставалось лишь признать про себя, что ученик Колышущегося Света – истинный самородок. Глядя на притихшего Линь Юня, она кивнула:

— Неплохо. Всего на одну форму меньше, чем удалось мне в свое время.

Линь Юнь просиял – значит, он и впрямь чего-то стоит!

Стоявшая поодаль Цзинчэнь лишь холодно хмыкнула: «Врет и не краснеет. Не было у нее столько».

Бай Цзыюань, не обратив на это внимания, продолжила:

— Я планировала начать твое обучение сразу, как ты выйдешь из заточения, но ты, ни слова не сказав, сбежал в пруд Святых Бессмертных.

При упоминании об этом Линь Юнь смущенно заулыбался, не зная, что ответить.

— Учиться никогда не поздно. Сейчас я продемонстрирую тебе весь второй священный том Божественного Меча Светлячка. Тебе нужно лишь внимательно смотреть, не обязательно…

Она хотела сказать «не обязательно запоминать всё сразу», но вовремя спохватилась и поправилась:

— Смотри в оба. Ты должен запомнить всё до единого движения.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759666