Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1959: «Последний шаг»

— Как ты меня сейчас назвал?

Синьян первая нарушила тишину, с лукавой улыбкой глядя на Линь Юня.

Тот понял, что притворяться больше нет смысла, и лишь виновато улыбнулся:

— Сестра Синьян.

— Хм, ну и притворщик же ты! «У меня есть один друг»… Кто тебя такому научил? Даже байки про «друзей» освоил, — Синьян в шутливом укоре легонько хлопнула его по голове.

— Сестренка, но у тебя ведь тоже был такой «друг»? — Линь Юнь потер макушку и тихо пробормотал эти слова.

— Убью! Еще и пререкается! — Притворно возмутилась она.

Линь Юнь расплылся в улыбке и поспешил заверить, что больше не смеет, продолжая глуповато смотреть на нее. Свои чувства к Синьян он еще мог как-то скрывать в обычное время, но стоило ей пострадать, как вся затаенная нежность и тревога вырвались наружу.

— Я догадалась, кто ты, еще в городе Шести Святых. А когда услышала, как наставница обращается к тебе, все сомнения отпали. Младший брат, как же долго ты меня водил за нос, — в голосе Синьян прозвучала легкая обида.

— Прости меня, — искренне произнес Линь Юнь.

— Глупый, за что ты извиняешься? Я же твоя сестра. Или ты думал, что я стану тебя винить?

— Я… — Линь Юнь замялся и после недолгой паузы признался:

— И впрямь боялся. Совесть мучила.

— Да за что тут мучиться? Сестра может только переживать за брата. Глядя на тебя такого, мне только жаль тебя до глубины души. Знаешь, ведь на Пиру Множества Драконов я всё время была там.

— Что? — Поразился он.

— Не ожидал? — Рассмеялась Синьян. — Я дождалась, пока ты займешь первое место, и только потом ушла вслед за наставницей. Так что не вини себя, ты ни в чем передо мной не виноват. Тем более что тогда я ушла сама.

Линь Юнь застыл, пораженный этим признанием.

— Ту бутылку полубожественного вина ведь ты оставил, верно? — С улыбкой спросила она.

— Да, — кивнул он.

— Младший брат, я никогда не стану на тебя сердиться, — серьезно произнесла Синьян. — Так что выбрось это из головы.

Линь Юнь облегченно улыбнулся – старые тревоги наконец отпустили его.

— Сестренка, а что с твоей рукой? — Спросил он.

— Наставница говорит, что у меня врожденное Божественное тело Великой Луны, которое еще не пробудилось до конца. Сейчас это лишь Священное тело Великой Луны, но и оно уже превосходит обычные конституции. Когда божественное тело пробудится полностью, мне придется окончательно уйти в монастырь, к нашей прародительнице, чтобы принять ее наследие.

— К прародительнице? — Удивился Линь Юнь.

— Это наставница моей наставницы. Она очень таинственная, я видела ее всего раз.

— Нет, я про «уйти в монастырь». Что это значит? — Серьезно спросил он.

— Что, не хочешь отпускать сестру? — Подмигнула Синьян.

Линь Юнь не нашелся с ответом, чувствуя нарастающее беспокойство. Сокровенные девы из их обители принадлежали к буддийской ветви Сокровенной Инь, но многие оставались мирянками и вовсе не обязаны были принимать постриг.

— Сестренка, неужели это неизбежно?

— Давай не будем об этом. О чем ты думал сейчас? Вроде бы мечом занимался, а сам такой дерганый, чуть меня не прикончил, — перевела она тему в полушутливом тоне.

Видя, что она не хочет продолжать разговор о монастыре, Линь Юнь поделился своими тревогами.

Синьян немного помолчала, а затем сказала:

— Младший брат, не стоит так сильно переживать. Старейшина Колышущийся Свет прожил долгую и славную жизнь, у него наверняка есть план на случай встречи с Тяньсюань-цзы. Иначе тот, со своим-то характером, давно бы напал на секту Меча. Значит, его что-то сдерживает. К тому же посмотри на наставницу, на Святую Меча Тяньсюань – они ведь тоже готовятся и не позволят Тяньсюань-цзы помешать твоему учителю во время испытания.

Линь Юнь кивнул – в ее словах был смысл.

— Раз наставник отправил тебя в секту Небесного Дао, значит, он хотел, чтобы ты спокойно тренировался, а не изводил себя. Посмотри: и Лун Юнь, и Великая Святая Цзинчэнь, и Бай Цзыюань – все они стараются ради тебя. Учитель наверняка всё устроил заранее. Если ты будешь так из-за этого терзаться, что забросишь путь меча, ты как раз пойдешь против его воли.

Линь Юнь замер на мгновение, а затем почувствовал, как тяжесть спадает с души. На губах появилась улыбка.

— Спасибо, сестренка. Ты мне очень помогла.

— Не за что. Ты и сам бы до этого додумался, просто навалилось всё сразу. Иногда нужно просто выговориться кому-то близкому.

— И всё же я тебе очень благодарен.

Синьян рассмеялась:

— Хватит уже этих благодарностей. Занимайся делом, тебе ведь целую книгу техник дали.

— Нет, сейчас я хочу просто полежать, — Линь Юнь посмотрел на нее. Раньше он сдерживался из последних сил, притворяясь чужаком, но теперь, когда тайна раскрыта, он не желал больше прятать свои чувства.

— Ну хорошо, — она с улыбкой уступила.

Он устроился на ее коленях, и они принялись неспешно вспоминать всё, что пережили за эти годы. Порой, заговорив о временах в павильоне Меча Небесного Предела, они не могли сдержать добрых улыбок – прошлое накрывало их теплой волной. Линь Юнь чувствовал невиданное прежде умиротворение. Лежа на коленях Синьян, он расслабился всем телом. Под их тихий разговор и ее ласковые прикосновения к его волосам, окутанный нежным ароматом, он погрузился в глубокий сон.

Когда он проснулся, солнце уже стояло высоко. Открыв глаза, он не увидел Синьян рядом.

— Сестренка? — Сердце его екнуло. Он вскочил и принялся оглядываться.

Тут он заметил Синьян – она шла к нему с умывальными принадлежностями, и лицо ее светилось мягкой улыбкой. Линь Юнь с облегчением выдохнул. Он на миг испугался, что всё повторится как тогда – проснется, а ее и след простыл.

Когда с утренними делами было покончено, Синьян серьезно произнесла:

— Младший брат, сегодня бездельничать нельзя.

— Никакого безделья, обещаю, — отозвался он.

Больше они не отвлекались. Линь Юнь целиком посвятил себя изучению второго тома Божественного Меча Светлячка в дворце Чэньгуан. Порог вхождения в эту технику был невероятно высок: даже для полусвятых овладение четырьмя-пятью формами считалось выдающимся результатом. Что уж говорить о мастерах стадии Нирваны – для них и три формы были пределом мечтаний, за который любой клан вознес бы их до небес. Линь Юнь не тешил себя несбыточными надеждами, он лишь хотел освоить семь или восемь форм до начала Собрания Знаменитых Мечей. Если просто достичь стадии Преображения, это не должно быть слишком сложно, а вот то, что выше – это пока далекая цель.

Так потянулись дни: Линь Юнь тренировался и днем, и ночью. Когда силы покидали его, он отдыхал на коленях Синьян, а затем снова возвращался к мечу, забыв о сне и еде.

Прошло больше тридцати дней.

Дворец Чэньгуан, под вечным взором Будды.

На площадке, окутанной туманом священной энергии, повсюду мелькали остаточные образы, расцветали и гасли причудливые видения, от которых рябило в глазах.

— Цветение Сухого Древа!

— Солнце в Зените!

— Край Света в Шаге!

— Огненное Древо, Серебряные Цветы!

— Разящий Гром и Молния!

— Мириады Огней, Сжигающие Небеса!

Линь Юнь на одном дыхании исполнил шесть форм второго тома. В тот миг, когда он завершил последнюю, все его призрачные двойники на площадке слились воедино, и его силуэт обрел четкость. Высоко в небесах вспыхнуло пламя, рожденное из намерения меча Звездной Реки, буквально прожигая небосвод. Возник исполинский фантом высотой в тысячу чжанов с огненной короной на голове и пылающим мечом в руках; глаза его метали яростные молнии. Подобно вызванному божеству, он повторил движение Линь Юня, и его гигантский огненный клинок идеально слился с Погребением Цветов.

Бум! Меч длиной в сотни чжанов обрушился на площадку, заставив землю содрогнуться. Туман мгновенно рассеялся, а на камнях одна за другой стали проступать трещины. Статуя Будды на далекой скале мелко задрожала, осыпая пыль, а травы и деревья вокруг замерли в немом ужасе.

Наблюдавшие за этим Бай Цзыюань, Цзинчэнь и Синьян не смогли скрыть изумления.

— Ну и прыть у этого мальца! Видать, за этот месяц он выложился по полной, — с улыбкой произнесла Великая Святая Цзинчэнь, глядя на Линь Юня с нескрываемой нежностью.

— За такой короткий срок дойти до шестой формы… Он и впрямь может стать тем самым одиннадцатым человеком в истории, — пробормотала ошеломленная Святая Меча Тяньсюань.

За три тысячи лет лишь десять мастеров смогли полностью постичь этот том, будучи еще на стадии Нирваны. И каждый из них стал легендарным титулованным Святым Меча, а один и вовсе достиг ранга Императора Меча.

— Матушка-наставница, вы как здесь? — Линь Юнь убрал меч и поспешил к ним.

Всего за месяц он заметно переменился. В походке прибавилось уверенности и спокойствия, его контроль над силой достиг уровня «управлять тяжелым, словно легким», и в нем стало проступать нечто от состояния возвращения к истокам. Если не присматриваться, невозможно было заметить ту колоссальную мощь меча, что таилась в его межбровье.

— Пришли проведать тебя, ты ведь трудился не покладая рук.

— Пришли оценить успехи. Меньше чем за месяц освоить шесть форм – ну, для начала сойдет.

Цзинчэнь и Бай Цзыюань заговорили одновременно, после чего тут же обменялись недружелюбными взглядами.

— Опять за свое. Не поверю, что ты в свое время была столь же быстрой, — недовольно бросила Цзинчэнь.

Святая Меча Тяньсюань не удостоила ее ответом, обратившись к Линь Юню:

— Е Цинтянь, через полмесяца тебе нужно выдвигаться в поместье Цзанцзянь.

— Так скоро? — Линь Юнь удивился. Времени оставалось куда меньше, чем он рассчитывал.

— А кто еще пойдет со мной?

— Тебя будет сопровождать полусвятой Пурпурного Грома. Больше никого, — ответила Бай Цзыюань.

— Похоже, вы мне очень доверяете, — улыбнулся Линь Юнь.

— Если не сможешь добыть меч Горнило, то толпа помощников не спасет. Будь Шуин уже на стадии полусвятого, она могла бы составить тебе компанию.

— А где сейчас старшая сестра Бай? — Не удержался от вопроса Линь Юнь.

— Отправилась на поиски одного человека. Я и сама не знаю, куда именно.

Линь Юню это показалось странным – что же это за человек такой, что заставил Святую деву Юэлань так сорваться с места? По словам самой Бай Шуин, они виделись всего раз. Удивительно. Ведь она была на редкость гордой и холодной, как и ее наставница – настоящая ледяная красавица. Уж у нее-то запросы должны быть заоблачными!

— О чем задумался? — Внезапно спросила Святая Меча Тяньсюань.

— Да так, ни о чем, — поспешно отозвался он.

— Ладно. Оставшиеся полмесяца не трать на Божественный Меч Светлячка. Тебе нужно отправиться на гору Плывущих Облаков.

— На гору Плывущих Облаков? — Переспросил он.

Бай Цзыюань кивнула:

— Тот старейшина желает видеть тебя. Но сперва ты должен пройти последние два неба.

Зрачки Линь Юня сузились. Он понимал, о ком речь. Прежний глава секты Небесного Дао, погибший от руки Юй Цинфэна, чья душа была прикована к горе и стала духом артефакта девяти небес. И впрямь, пора было навестить его. К тому же это был отличный шанс довести намерение меча Звездной Реки до стадии Большого Успеха. По словам старшего брата-наставника, на этом уровне сила меча претерпевает качественный скачок, меняясь до неузнаваемости. В Долине Десяти Тысяч Могил он истребил несметное количество кровавых воронов, накопив достаточно опыта – оставалось лишь сделать последний шаг.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759668