Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1780: «Пруд Сюаньу»

Глава 1780.

Линь Юнь лишь беззвучно открыл рот, лишившись дара речи. Хоть бы раз этот парень оказался надежным.

— Верховная корона… неужто ты думал, что любой может к ней прикоснуться? Самонадеянный юнец, — съязвил Гу Цзюнь, но в его глазах промелькнула какая-то мысль.

— Старейшина Гу, у вас есть способ? — Ань Люянь сохраняла спокойствие, поддерживая Линь Юня под руки.

Увидев это, Гу Цзюнь тут же отозвался:

— У старика, разумеется, есть способ.

— Какой же?

— Ну, это… — Гу Цзюнь на мгновение замялся.

Линь Юнь понял, что старик, скорее всего, хвастает:

— Люянь, попробуй ты.

Ань Люянь обладала божественной костью Белого Дракона и, будучи женщиной, имела гораздо больше шансов, чем Мэй Цзыхуа. Линь Юнь предполагал, что эту корону, возможно, по-настоящему могла очистить только женщина из рода драконов. Если у Ань Люянь не выйдет, придется искать другие пути, так как на Гу Цзюня надежды было мало.

— Тогда, молодой господин, прошу прощения за неудобство, — Ань Люянь кивнула, прося его слегка склонить голову.

В полумраке она сделала шаг вперед и, прежде чем коснуться короны, глубоко вдохнула.

Гул!

Когда ее ладони легли на Пурпурно-золотую драконью корону, та вспыхнула молниями, но на этот раз не отбросила ее. В глазах Гу Цзюня промелькнуло удивление, и он понимающе кивнул.

Ань Люянь не смогла сдержать радости, но, оставаясь собранной, направила мощь своей драконьей эссенции через божественную кость Белого Дракона, медленно приподнимая корону. Она действовала осторожно, на ее лбу выступил пот, но ноги стояли твердо. Было видно, что это дается ей не так легко, как казалось со стороны; она несла колоссальное бремя.

Вжих!

Как только корона оторвалась от головы Линь Юня, он отступил на шаг и молниеносно выпрямился. Перехватив артефакт из рук Ань Люянь, он увидел, как та побледнела и начала оседать. Линь Юнь протянул правую руку и, мягко потянув ее на себя, заключил в объятия.

— Ты в порядке? — Спросил он.

Грудь Ань Люянь часто вздымалась, она тяжело дышала, а на щеках играл очаровательный румянец.

— Главное, что с молодым господином всё хорошо, — прошептала она.

— Хм! — Гу Цзюнь, ставший свидетелем этой нежной сцены, мысленно обозвал юношу подонком, не скрывая своего пренебрежения на лице.

Линь Юнь усмехнулся, глядя на корону в своих руках:

— Сегодня я едва не лишился жизни из-за нее.

— Но благодаря ей мы ведь добыли два сокровища, не так ли? — С улыбкой отозвалась Ань Люянь.

Линь Юнь кивнул и убрал Пурпурно-золотую драконью корону. Группа устроила небольшой привал.

Спустя время, необходимое, чтобы допить чашку чая, Линь Юнь открыл глаза. Божественная кость Лазурного Дракона помогла ему восстановиться более чем наполовину, в то время как старик Гу всё еще выглядел изможденным. Утрата капли сердечной крови обошлась ему дорого; знатная дама ударила по самому больному.

— Ты ведь с самого начала знал, кто эта дама? — Спросил Линь Юнь.

— Не знал. Просто эта женщина пугает: один взгляд на нее заставляет сердце сжиматься. Куда приятнее смотреть на госпожу Ань, — вздохнул Гу Цзюнь.

— Вы слишком добры, старейшина Гу, — улыбнулась Ань Люянь.

— Идем.

Не дожидаясь ответа, Линь Юнь нашел место, куда приземлился Мэй Цзыхуа. Тот только-только начал приходить в себя, взгляд его был блуждающим.

— Где я… — Мэй Цзыхуа мучился от головной боли, по его телу всё еще пробегали пурпурные искры, заставляя его лицо дергаться от боли.

Ань Люянь стало жаль его; в конце концов, он пострадал, пытаясь спасти молодого господина. Она поспешила его утешить:

— Господин Мэй, вы как?

— Господин Мэй? Кто это? — Пробормотал он в забытьи.

— Ну вот, совсем свихнулся, — с брезгливостью бросил Гу Цзюнь.

— Не будем медлить. Неизвестно, когда появятся те двое. Где этот полубожественный винный погреб? Веди скорее, — Линь Юнь оглянулся назад.

Вдалеке, в чертоге над лестницей, битва разгоралась с новой силой. Казалось, победитель определится не скоро. Линь Юнь намеренно оставил там одно священное оружие Звездного Сияния: оно надолго займет этих людей, и они не станут ему мешать. Однако знатная дама и белокудрый старец оставались непредсказуемыми факторами.

— За мной, — Гу Цзюнь посерьезнел и добавил:

— А с этим дурачком что делать?

Линь Юнь задумался:

— Люянь, присмотри за ним пока, я пойду впереди.

Сейчас только Линь Юнь был в состоянии сражаться, так что выбора не оставалось – нельзя было бросать Мэй Цзыхуа здесь.

Пока группа направлялась к погребу, борьба в сокровищнице Черной Черепахи подходила к концу. После того как Цинь Цан и Огненный генерал были тяжело ранены, последнее священное оружие Звездного Сияния совместными усилиями захватили Сяо Юаньци и Цзи Линфэн. Остальные ценности разделили между собой прочие мастера; троице божественных генералов досталось лишь несколько безделушек, и им оставалось только бессильно наблюдать за триумфом других.

Огненный божественный генерал кипел от ярости, но раны были слишком серьезными – даже если бы он захотел перебить всех, сил на это не было.

— Уходим отсюда, — лицо генерала потемнело, выражение его было пугающим.

— Брат, неужели мы просто так уйдем? Ведь это великие сокровища… — с обидой в голосе произнесли Громовой и Ветряной генералы.

— Пусть пока посторожат их для нас. Этим людям давно пора преподать урок. Никто не сможет остановить возвышение Божественного культа Кровавой Луны, — Огненный генерал бесстрастно окинул толпу взглядом, полным ледяной злобы. Сказав это, он развернулся и ушел, не задерживаясь ни на секунду.

Он думал, что море руин Сюаньу станет местом его триумфа, а оно превратилось в его оковы. Если бы не это проклятое место, разве значила бы что-то Пурпурно-золотая драконья корона Линь Сяо? От этой мысли его лицо стало еще мрачнее, он в ярости сжал кулаки.

Тем временем ученики секты Сияния, забрав тело Юйвэнь Сю, тоже тихо отступили. Среди шести великих святых земель они понесли самые тяжелые потери: не добыв сокровищ, они лишились одного из своих лучших гениев, убитого на глазах у всех.

На высоком каменном столпе стояли Сяо Юаньци и Цзи Линфэн. Несмотря на добытое сокровище, радости на их лицах было немного. Цзи Линфэн тихо вздохнул:

— Брат Линь в этот раз нажил слишком много врагов. Не знаю, удастся ли ему выбраться.

— Кто бы мог подумать, что Юйвэнь Сю так закончит… — Сяо Юаньци до сих пор не мог прийти в себя.

— Сам виноват. Слишком много о себе возомнил. На месте Линь Юня я бы тоже не стал церемониться: убил и дело с концом, — Цзи Линфэн, чей характер был схож с Линь Юнем, не питал к Юйвэнь Сю никаких симпатий.

Сяо Юаньци добавил:

— Надеюсь, брат Линь поспешит. Огненный генерал и его прихвостни этого так не оставят.

Цинь Цан, залечивавший раны на земле, о чем-то напряженно думал, не сводя глаз с костяной флейты, данной ему знатной дамой. К прочим сокровищам он внезапно потерял всякий интерес.

… Драгоценный чертог Сокровенного Грома был испещрен переходами, словно лабиринт. Под руководством Гу Цзюня Линь Юнь и Ань Люянь спустились в подземный дворец. Трудно было представить, что под чертогом скрывается еще одно грандиозное строение. Оно поражало своей пустотой: кроме барельефов и фресок, изображавших народ Сюаньу, здесь ничего не было.

Спустя полчаса, когда цель стала ближе, все четверо почувствовали тонкий аромат вина.

— Вино! — Мэй Цзыхуа окончательно пришел в себя. Его взгляд прояснился и загорелся азартом, он впился глазами в пространство впереди. Его духовная сила превосходила даже мощь Линь Юня, поэтому он острее чувствовал эманации священного напитка.

— О, очнулся всё-таки, — Гу Цзюнь посмотрел на него с некоторым разочарованием; он-то надеялся выманить у беспамятного парня парочку сокровищ.

— Хей-хей, идите за мной! Здесь всё устроено по правилам Ци Мэнь Дунь Цзя, — Мэй Цзыхуа оживился и первым устремился вперед.

— Опять этот малец угадал! — Гу Цзюнь был искренне удивлен.

Линь Юнь и Ань Люянь поспешили следом. Как и предсказал Мэй Цзыхуа, меньше чем через четверть часа они оказались в полубожественном винном погребе. Едва они вошли, как повсюду разлился аромат, кружащий голову и дарящий блаженство.

У Ань Люянь слегка закружилась голова, а ее щеки покрылись хмельным румянцем. Линь Юнь внимательно осматривался: этот древний погреб был огромен, куда больше тех руин, что он находил прежде.

В самом центре располагалась площадь с бассейном. В диаметре он достигал ста чжанов, а посреди него возвышалась статуя Черной Черепахи, из пасти которой била ключевая вода. Вокруг нее замерли десятки изваяний черных громовых змей, из пастей которых тоже струилась вода. Казалось, что под напором струй тонкие тела змей начинают извиваться, что выглядело довольно жутко. У края бассейна сидела кристальная дева, поднеся к губам нефритовую флейту.

По углам погреба тянулись ряды закрытых шкафов, где хранились искусно сработанные кувшины и чаши из самых разных материалов: хрусталя, селадона, белой яшмы, металла… Многие из них сами по себе были ценнейшими тайными сокровищами, явно обладавшими пространственными свойствами.

Линь Юнь заметил, что статуя Черной Черепахи была связана сетью узоров со всеми шкафами. Вся эта система представляла собой сложнейшую формацию с невероятным количеством священных печатей. Что же до кристальной девы, Линь Юнь почувствовал в ней некую божественную печать. Неужели это массив для создания священного вина?

— Весь погреб – это единый механизм. Стоит его запустить, и он сам начнет варить чудесный нектар. Поразительно, это явно работа клана Мо, — Мэй Цзыхуа, разгадавший секрет, не скупился на похвалы.

— Так это и есть полубожественный винный погреб? — В глазах Линь Юня вспыхнул азарт.

— Брат Линь, позволь мне исполнить мелодию. Если удастся заставить кристальную деву подыграть мне, массив наверняка заработает, — возбужденно предложил Мэй Цзыхуа.

— Не смей… — в один голос выкрикнули все трое, едва он договорил.

Гу Цзюнь, для которого вино было дороже жизни, сердито зыркнул на него:

— Если ты вздумаешь здесь безобразничать, я тебя на месте пришибу. Думаешь, один ты владеешь Звучанием Великого Святого? Старик тоже не лыком шит. На Великом Собрании Ланъя ты, помнится, проиграл, а Линь Сяо хоть слово сказал?

Мэй Цзыхуа смущенно улыбнулся:

— Да я просто так, к слову.

Линь Юнь принялся изучать надписи на шкафах. Он нашел «Пылающую Луну», «драконье пламя», «вино Грозовых облаков»… Множество элитных сортов. И наконец, он увидел «Тысячелетнее Пламя»!

— Старик Гу, а где то самое полубожественное вино, о котором ты говорил? — Спросил Линь Юнь.

— Оно здесь! — Уверенно ответил Гу Цзюнь.

Казалось, в этом месте к нему вернулись силы. Это была святыня ветви Громовой Черной Черепахи, десять тысяч лет назад считавшаяся запретной зоной. О существовании этого погреба мало кто знал, все искали лишь сокровищницу Черной Черепахи.

По легендам, полубожественное вино было невероятной редкостью. Оно позволяло войти в особое состояние и постичь высшие уровни намерений, а также продлевало жизнь. Несколько глотков давали мастеру стадии Жизни восьмидесятипроцентный шанс прорваться к полусвятому в кратчайшие сроки. А если его выпьет полусвятый, вероятность достижения святости возрастала на тридцать процентов. И не стоит недооценивать эти цифры: в нынешние времена стать святым – значит вознестись до небес. Всё, что ниже ранга Святого – лишь пыль под ногами. На этом пороге многие застревали на сотни и тысячи лет.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759480