Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1781: «Сбор вина»

Глава 1781.

В полубожественном винном погребе Драгоценного чертога Сокровенного Грома все четверо ликовали. Это была их личная сокровищница, скрытая от посторонних глаз. Слова Гу Цзюня о наличии полубожественного вина заставили их сердца биться чаще; азарт захлестнул их с новой силой. Без этого легендарного напитка ценность погреба упала бы вдвое.

Для Линь Юня многие из здешних элитных сортов уже не были в новинку, и повторное их употребление не принесло бы прежнего эффекта, хотя само по себе доброе вино всегда стоило того, чтобы им насладиться. По «Тысячелетнему Пламени» клана Мо он тосковал особенно сильно. Но если здесь действительно было полубожественное вино, то Линь Юнь мог совершить невероятный рывок. Как минимум, в достижении предельной стадии Драконьих Вен он теперь был уверен на все сто.

— И где же оно? — Спросил Линь Юнь.

Гу Цзюнь указал на кристальную деву в бассейне:

— Чтобы получить истинное полубожественное вино, нужно заставить ее исполнить особую мелодию, которая запустит массив.

— Значит, я был прав, — оживился Мэй Цзыхуа.

— Хм, я бы на твоем месте не торопился. Не зная нужной партитуры, ты рискуешь расстаться с жизнью, — холодно усмехнулся Гу Цзюнь.

Мэй Цзыхуа лишь неловко улыбнулся, не решаясь спорить со стариком.

— А как достать вино из шкафов? — Линь Юнь перевел взгляд на стеллажи. Там было полно сортов, которые он еще не пробовал.

— На шкафах стоят запретные печати, которые не под силу разрушить даже полусвятому. В былые времена за этим погребом присматривал великий церемониймейстер, и без его дозволения никто не мог унести отсюда ни капли, — пояснил Гу Цзюнь.

Линь Юнь и остальные притихли. Если даже полусвятой бессилен, неужели им придется лишь облизываться на эти богатства?

— Я попробую, — Мэй Цзыхуа, не желая верить в неудачу, направился к одному из шкафов.

К его удивлению, ни Линь Юнь, ни Гу Цзюнь не стали его останавливать. Сделав три шага, он замялся: «Почему эти двое молчат?»

Он ведь не был дураком и понимал, что здесь кроется подвох. Обычно Линь Юнь или старик тут же его одергивали, давая ему повод отступить с достоинством. Но сейчас они лишь с интересом наблюдали за ним, особенно Гу Цзюнь, на лице которого читалось предвкушение забавного зрелища. Сцепив зубы, Мэй Цзыхуа продолжил путь, но не успел он даже приблизиться к полкам, как на расстоянии десяти чжанов от бассейна его походка стала нетвердой. Он зашатался, словно в стельку пьяный, и спустя мгновение рухнул на пол без чувств.

Линь Юнь внимательно следил за происходящим. От фонтана исходили невидимые миазмы – золотистые винные пары, окружавшие шкафы плотной пеленой. Их нельзя было увидеть, но они были реальны. Любой, кто осмеливался подойти, оказывался во власти хмеля; даже Мэй Цзыхуа с его мощной духовной силой не продержался и десяти вдохов.

— Господин Мэй, он в порядке? — Обеспокоенно спросила Ань Люянь.

— Не подохнет, — лениво отозвался Гу Цзюнь. — Проспится недельку-другую и встанет. Только под ногами мешался, так что пусть полежит.

Вжих!

Линь Юнь молнией метнулся вперед. Когда он уже почти достиг шкафа с «Тысячелетним Пламенем», выражение его лица изменилось, и он на предельной скорости отскочил назад. Проявив благородство, он по пути прихватил с собой Мэй Цзыхуа – так тот придет в себя гораздо быстрее.

— Даже я не могу там долго находиться, — задумчиво произнес Линь Юнь.

Винные пары не были смертельны, они лишь погружали в глубокий сон. Даже намерение меча не могло их отсечь, а физической мощи хватало лишь на то, чтобы продержаться чуть дольше остальных.

— Тупиковая ситуация, — Линь Юнь потер подбородок.

Гу Цзюнь хохотнул:

— Глупец, даже если бы ты дошел, что толку? Я же сказал: печати на шкафах не взломать и полусвятому.

— Старейшина Гу, у вас ведь наверняка есть решение, — с улыбкой вмешалась Ань Люянь.

— Способ-то есть, но давайте сразу договоримся: девять десятых добычи – мои, вам – одна десятая. А полубожественного вина я дам тебе капель семь-восемь, больше на твоем уровне пить опасно – помрешь, — выставил свои условия старик.

— И сколько тебе потребуется времени, чтобы восполнить ту каплю сердечной крови? — Внезапно спросил Линь Юнь.

— Полгода, не меньше. А что это ты вдруг обо мне запекся? — Подозрительно прищурился Гу Цзюнь.

Линь Юнь усмехнулся:

— В этом месте ведь нельзя использовать силу выше стадии Смерти, верно?

Улыбка сползла с лица старика, он в гневе воскликнул:

— Ах ты маленький паршивец, ты мне угрожаешь?!

— Тридцать процентов, — спокойно произнес Линь Юнь. И прежде чем Гу Цзюнь успел возразить, добавил:

— Мне – семьдесят, тебе – тридцать.

Гу Цзюнь затрясся от ярости:

— Всё, я не играю! Убивай меня!

Ань Люянь поспешила его успокоить:

— Старейшина Гу, не говорите глупостей. Молодой господин на вас рассчитывает. Посмотрите, как он заботился о вас весь путь. Когда та дама хотела забрать вашу кровь, он ведь пытался ее остановить.

— Но не семьдесят же процентов! — Проворчал Гу Цзюнь.

— Сами-то вы девяносто просили, — с улыбкой парировала Ань Люянь.

Старик покраснел:

— Ну, я так, к слову сказал…

Линь Юнь решил прекратить препирательства:

— Даю тебе сорок процентов. В конце концов, ты привел нас сюда. Если добудем полубожественное вино, то из остальных сортов можешь забрать семьдесят процентов, мне хватит и тридцати.

Линь Юнь подозревал, что с полубожественным вином всё будет не так просто. Наличие его – одно дело, а возможность забрать – совсем другое.

— Вот это другой разговор! Но что насчет полубожественного? — Настороженно спросил старик.

Линь Юнь не ответил, оглядываясь по сторонам:

— Вообще-то, я, кажется, понял, как снять запрет.

— А! — Старик так и подпрыгнул. — Невозможно!

Линь Юнь рассмеялся:

— Ты думал, я просто так туда совался? Ключ ко всему – кристальная дева. Печать полусвятого едина с массивом Сокровенного Грома, и эта дева – его ядро.

— Откуда ты… — Гу Цзюнь осекся, поняв, что сболтнул лишнего.

Линь Юнь лишь улыбнулся. Он во многом догадывался, а с этим стариком нужно было держать ухо востро, иначе вмиг обведет вокруг пальца.

— Сначала добудем полубожественное вино. Даже если его не окажется, прочих элитных сортов тебе хватит на годы вперед, — продолжал Линь Юнь. — Пойми, я и так иду на уступки, отдавая тебе половину остальных запасов. К тому же сейчас ты не боец, и без моей защиты тебе отсюда не выбраться, верно?

Гу Цзюню нечего было возразить.

— Ну всё, мы ведь одна команда, зачем так строго делить? — Добавил Линь Юнь, видя его замешательство. — Ты же знаешь мой характер: я тебя не обижу, если сам не начнешь хитрить. В павильоне Звездного Неба госпожа Ань тебя никогда не обделяла, ты ей еще и денег прилично задолжал, не так ли?

Ань Люянь молча улыбалась. Гу Цзюнь готов был сам себе дать оплеуху: зря он раньше жадничал, теперь эта парочка прижала его к стенке.

— Ладно, — старик сцепил зубы. — Я сниму запрет, а ты доставай вино.

Не теряя времени, Гу Цзюнь достал сицинь, уселся поудобнее и заиграл. Из-под его пальцев вылетали ноты древнего священного гимна – мелодия была мощной и героической, подобной раскатам грома и топоту мириад коней. Она наполняла сердце жаром и отвагой.

Линь Юнь удивленно посмотрел на него: играл старик и впрямь превосходно. Он совсем забыл, что Гу Цзюнь – великий силэ, постигший Звучание Великого Святого, а возможно, и коснувшийся Звучания Святого Короля. На его фоне умения Мэй Цзыхуа и впрямь казались детской забавой.

Вскоре кристальная дева в бассейне шевельнулась, и у ее губ зазвучала флейта.

Бум!

Священные печати вокруг бассейна вспыхнули одна за другой, и запреты на шкафах начали рушиться.

Щелк!

Дверцы закрытых шкафов распахнулись.

Линь Юнь мысленно отдал приказ, и Драгоценная цепь Сокровенного Грома на его запястье сорвалась с места. Девять звеньев, точно юркие змеи, устремились к полкам. В мгновение ока цепь достигла шкафа с «Тысячелетним Пламенем», обвила кувшин и молнией вернулась назад. Линь Юнь уверенно перехватил сосуд.

«Тяжелый!»

Это действительно было пространственное сокровище. Линь Юнь опасался за сохранность кувшина, но, как выяснилось, напрасно.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759481