Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- "По правде говоря, на мой взгляд, ключ к успеху фильма кроется в уровне мастерства режиссера в искусстве повествования. Первое, что приходит на ум зрителям, когда они приходят в кинотеатр, это расслабиться, а не погружаться в философские размышления о жизни или что-то подобное. В противном случае, они бы отправились в те маленькие кинотеатры, где специализируются на показе артхаусного кино," - красноречиво проговорил молодой человек, возглавлявший небольшую группу из трех-четырех человек.

- "Похоже, ты не любишь артхаус?" - уточнил мужчина лет пятидесяти, стоящий слева от него.

- "Я не могу сказать, что не люблю, но я предпочитаю рассказывать истории, а истории - основа кино," - пожал плечами молодой человек.

- "Это правда, это можно увидеть на примере "Криминального чтива". - Мужчина справа, выглядевший немного старше, кивнул, - Это совершенно новый способ рассказывания историй, неудивительно, что люди уже долго о нем говорят. Говорят, этот фильм, вероятно, оставит глубокий след в истории кино."

"Криминальное чтиво" вышло уже почти 8 недель назад. Несмотря на то, что во вторую неделю его обогнал "Бэтмен возвращается", кассовые сборы росли умеренно, но степень стабильности была выше, чем у любого другого фильма того же периода. Даже несмотря на то, что на этой неделе фильм показывают всего в 800 кинотеатрах, по профессиональным оценкам, кассовые сборы в выходные дни составят 10, а может быть, и 15 миллионов долларов.

Знаете, бюджет "Криминального чтива" составил всего около 10 миллионов, включая расходы на рекламу, а общие кассовые сборы в Северной Америке уже превысили 50 миллионов, что уже составляет чистую прибыль в 100 миллионов.

В результате несколько главных героев завоевали симпатии широкой публики, особенно Траволта, который, можно сказать, обрел и славу, и богатство. Он не только избавился от старой шляпы, но и заработал кучу денег благодаря договору о разделении прибыли.

Конечно, когда на Адриана напали в Великобритании, американские СМИ не могли обойтись без "Криминального чтива" и постоянно о нем говорили, но само по себе качество фильма всегда является ключом к привлечению внимания. Неудивительно, что Брэд? Цибернинг - также режиссер "Покемона", - вздохнул с завистью.

"Тогда почему ты снял фильм, пропитанный атмосферой английской литературы?" - с любопытством поинтересовался другой мужчина средних лет, стоящий рядом с Цибернингом. Это был продюсер "Призрачного коня-эльфа" Нэйт Торранс.

"Ты забыл, я только что сказал, Нэйт", - с улыбкой произнес Адриан, - "Я люблю рассказывать истории, пока считаю, что история стоит того, чтобы потратить на нее время, я найду способ ее рассказать. Стиль фильма не имеет значения."

"Прости, я забыл." - немедленно извинился собеседник.

"Ничего страшного," - пожал плечами Адриан с ноткой самоиронии в голосе, - "Многие сегодня задавали мне этот вопрос на премьере, я уже привык."

Окружающие вдруг рассмеялись.

"Я верю, что "Призрак и пони" станет хорошим семейным фильмом," - сменил тему Адриан, - "Я иногда смотрю передачи на Disney Channel, например, Mickey Mouse Club, это название... Ай? Рик?"

Последнюю фразу он обратил к Эрику Кейхиллу, стоящему слева, - руководителю Disney, который подошел, чтобы поговорить с ним о производстве "Покемона".

"У тебя отличная память, Эд." - кивнул Эрик.

"Неплохо видеть этих милых детей, которые поют и танцуют," - пожал плечами Адриан, а затем, вспомнив что-то, спросил: "Однако, я слышал, что вы, похоже, планируете закрыть эту передачу?"

"Да, знаешь, за исключением нескольких отличных программ, спад рейтингов - неизбежная проблема для всех шоу. В итоге, им все равно придется завершиться, хотя мы по-прежнему стараемся изо всех сил." - Эрик вздохнул, и эти слова прозвучали очень слабо.

"Какая жалость." - Адриан вздохнул и больше ничего не сказал. Если бы Mickey Mouse Club действительно возродился благодаря его словам, это было бы не очень хорошо.

"Прошу прощения, господа, извините меня." - Он огляделся, обнаружил свою цель, после чего извинился и ушел.

Адриан подошел к краю стены, огляделся и направился к углу, затем остановился перед девушкой в ​​белом платье: "Привет, Сара, почему ты здесь одна?"

Девушка, склонившая голову и погруженная в свои думы, подняла голову с удивленным выражением лица. Увидев, кто это, она успокоилась, и на ее овальном лице появилась улыбка: "Привет, мистер Адриан... Эд."

"Так ты все-таки помнишь," - с улыбкой ответил Адриан, - "Конечно, было бы лучше, если бы не было предыдущей паузы."

Сара смущенно почесала лицо, словно не зная, что сказать.

"Кстати, твоя мама не сопровождает тебя?" - видя ее состояние, Адриан сменил тему.

"Disney организовал машину, и я могу справиться сама," - пожала плечами Сара, с серьезным выражением лица, которое придавало ей вид маленького взрослого, - "Я уже не ребенок, я могу позаботиться о себе."

"Да, ты уже не ребенок, ты можешь позаботиться о себе," - покачал головой с улыбкой Адриан, и, увидев недовольный взгляд Сары, добавил: "Ну, я верю, что твоя мама... обязательно будет очень рада. Счастлива."

"Она будет." - Сара на мгновение задумалась, и на уголке ее губ появилась улыбка, но она быстро осознала, что творит, и, слегка смущаясь, улыбнулась Адриану: "Прости, Ай Германия."

"Все в порядке," - великодушно махнул рукой Адриан, - "Главное, чтобы ты не делала этого во время выступления."

"Конечно, нет." - Сара тут же выпятила грудь, словно гордясь собой. - "Я всегда стараюсь выкладываться по полной, и никогда не получала "неудачный дубль" из-за отвлечения внимания."

"Видно, что ты очень серьезно относишься к своей работе. Хотя я видел только трейлер, я уверен, что твое выступление в нем очень эффект

ное." - Адриан протянул руку, как будто хотел дотронуться до ее головы, как раньше, но по пути он понял, что-то, и, дрогнув, смущенно положил ее на соб

ственную.

Сара тоже заметила его движение, но осталась стоять, не двигаясь. Когда Адриан убрал руку, в ее глазах мелькнул намек на разочарование, которого она даже не заметила.

Из-за этого действия они оба невольно замолчали, и атмосфера между ними стала немного неловкой. К счастью, в этот момент Кейт подошла к ним из толпы: "Привет, Эд, значит, ты здесь. О, привет, Сара, приятно снова тебя видеть."

"Прогуливаюсь, что-нибудь заполучил?"- после того, как они поздоровались, Адриан посмотрел на Кейт. Чувствуя легкое сожаление, он изначально пригласил Монику на премьеру, но она, не знаю, почувствовала лиона намерения, или что-то другое, в итоге отказалась от приглашения. Адриан не стал предаваться этому чувству, все будет вовремя.

"Неплохо, помогла тебе поймать этого парня." - с улыбкой ответила Кейт и отошла, а Дэнис тут же оказался перед Адрианом: "Привет, Эд, чем я могу быть тебе полезен?"

"Ха, Дэн, у тебя, должно быть, классное время, да?" - в шутливом тоне спросил Адриан.

"Это... ха-ха... неплохо." - сухо улыбнулся Дэнис.

Несколько дней назад Адриан позвонил ему, когда сам был еще в Лондоне. Из-за разницы во времени день в Лондоне практически равен ночи в Лос-Анджелесе. Адриан явно слышал женский голос, к тому же очень приятный, голос Дэниса тоже звучал возбужденно, поэтому он повесил трубку, не сказав и пары слов.

После чего два дня назад репортер таблоида, ссылаясь на источник, заявил, что Дэнис и Вайнона ужинали в ресторане в Оранж-Каунти, были очень близки и в итоге ушли вместе. Фотографий не было, Дэнис и Вайнона не стали комментировать эту информацию, но тем не менее она стала заголовками различных слухов. В конце концов, два месяца назад Депп и Вайнона клялись друг другу в вечной любви, что они никогда не расстанутся.

Адриан изначально хотел поинтересоваться, что сейчас между ними происходит, раз все раскрылось, пора принимать решение. Но увидев мрачное выражение на лице Дэниса, он вернулся к теме: "Помнишь, что я говорил тебе на кинофестивале, сейчас есть главная мужская роль в романтической комедии, заинтересован?"

"Романтическая комедия?" - Дэнис слегка удивился.

"Да, к тому же в британском стиле." - с улыб

кой сказал Адриан.

Удивление Дэниса усилилось, но он быстро кивнул: "Без проблем, пока это нужно тебе."

"Отлично, тогда решено," - Адриан похлопал его по плечу, - "虽然脚本还没有完成,但我可以告诉你, это персонаж c очень разнузданной

жизнью.

Ты можешь потратить время, чтобы подумать, как выразить стиль разгульной жизни."

"Разнузданной?" - произнеся это слово, Дэнис невольно посмотрел на Адриана, но его лицо тут же просияло: "Понятно."

"Вот и все." - сказал Адриан и бросил взгляд на двух дам, которые разговаривали рядом с ним. Сара вторила Кейт, очевидно, внимательно слушала их.

Он тихонько хихикнул про себя, огляделся и тут же поздоровался: "Кейт, Сара, пойдемте в зрительный зал, премьера скоро начнется."

Вчетвером они направились к зрительному залу. Подойдя к двери, Адриан вспомнил что-то и спросил девушку, которая шла рядом: "Кстати, Сара, у тебя нет планов на ближайшее время?"

Сара слегка опешила, но скрыла это так хорошо, что этого не мог заметить никто, кроме Адриана.

"Пока нет, что случилось?" - повернувшись, она спокойно сказала.

"Режиссер Джеймс Кэмерон и я работаем над фильмом. Думаю, ты можешь попробовать роль дочери." - сказал Адриан во время ходьбы, - "Но сценарий еще не готов, и съемки могут начаться только к концу года. И, поскольку на этот раз Кэмерон будет руководить, тебе придется пройти пробы."

Говоря это, он посмотрел в глаза девушки: "Хочешь попробовать, Сара?"

Сара поджала губы, несколько секунд колебалась, а потом кивнула: "Хочу."

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода